Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helen Morgan
Helen Morgan - Something to Remember You By
Something to Remember You By
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You are leaving me,
And I will try
To face the world alone.
What will be will be,
But time cannot
Erase the love we've known!
Let me but have a token,
Through which your love is spoken.
You are leaving me,
But it will say
You're my own!
Oh, give me something to remember you by
When you are far away from me, dear.
Some little something meaning love can not die,
No matter where you chance to be.
Though I'll pray for you,
Night and day for you,
It will see me through like a charm
Till your returning.
So give me something to remember you by
When you are far away from me.
~~~♫♫♫ ~~~
Though I'll pray for you,
Night and day for you,
It will see me through like a charm
Till your returning.
So give me something to remember you by
When you are far away from me.
And I will try
To face the world alone.
What will be will be,
But time cannot
Erase the love we've known!
Let me but have a token,
Through which your love is spoken.
You are leaving me,
But it will say
You're my own!
Oh, give me something to remember you by
When you are far away from me, dear.
Some little something meaning love can not die,
No matter where you chance to be.
Though I'll pray for you,
Night and day for you,
It will see me through like a charm
Till your returning.
So give me something to remember you by
When you are far away from me.
~~~♫♫♫ ~~~
Though I'll pray for you,
Night and day for you,
It will see me through like a charm
Till your returning.
So give me something to remember you by
When you are far away from me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpuszczasz mnie,
A ja spróbuję
samotnie stawić czoła światu.
Co ma być, to będzie,
Ale czas nie może
Wymazać miłości, której zaznaliśmy.
Pozwól mi tylko mieć symbol
Przez który twoja miłość przemawia.
Opuszczasz mnie,
I powiem
Że jesteś mój!
Och, daj mi coś, dzięki czemu będę cię pamiętać,
Kiedy będziesz daleko ode mnie, kochany.
Coś malutkiego, znaczącego, że miłość nie umrze,
Bez względu na to, gdzie będziesz.
Choć będę się modliła za ciebie,
Noc i dzień za ciebie,
To coś będzie mnie wspierało, jak talizman,
Aż do twojego powrotu.
Więc daj mi coś, dzięki czemu będę cię pamiętać,
Kiedy będziesz daleko ode mnie.
~~~♫♫♫ ~~~
Choć będę się modliła za ciebie,
Noc i dzień za ciebie,
To coś będzie mnie wspierało, jak talizman,
Aż do twojego powrotu.
Więc daj mi coś, dzięki czemu będę cię pamiętać,
Kiedy będziesz daleko ode mnie.
A ja spróbuję
samotnie stawić czoła światu.
Co ma być, to będzie,
Ale czas nie może
Wymazać miłości, której zaznaliśmy.
Pozwól mi tylko mieć symbol
Przez który twoja miłość przemawia.
Opuszczasz mnie,
I powiem
Że jesteś mój!
Och, daj mi coś, dzięki czemu będę cię pamiętać,
Kiedy będziesz daleko ode mnie, kochany.
Coś malutkiego, znaczącego, że miłość nie umrze,
Bez względu na to, gdzie będziesz.
Choć będę się modliła za ciebie,
Noc i dzień za ciebie,
To coś będzie mnie wspierało, jak talizman,
Aż do twojego powrotu.
Więc daj mi coś, dzięki czemu będę cię pamiętać,
Kiedy będziesz daleko ode mnie.
~~~♫♫♫ ~~~
Choć będę się modliła za ciebie,
Noc i dzień za ciebie,
To coś będzie mnie wspierało, jak talizman,
Aż do twojego powrotu.
Więc daj mi coś, dzięki czemu będę cię pamiętać,
Kiedy będziesz daleko ode mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Howard Dietz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Arthur Schwartz |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Libby Holman (w musicalu "Three's a Crowd ") |
| Covery: |
Dinah Shore, Jo Stafford, Morgana King, Joni James, Doris Drew, Etta Jones, Irene Kral, Bobby Darin, Maysa, John Pizzarelli, Carole Farley i in. |
| Płyty: |
Body and Soul Single 1930 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):