Teksty piosenek > H > Heaven Shall Burn > Godiva
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Heaven Shall Burn - Godiva

Godiva

Godiva

Tekst dodał(a): CzerwonaJakKrew Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CzerwonaJakKrew Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeathPierceMe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come save me from the burning
Ride against these dire times
Versus all apathy and disregard
Yielding new hope to all fallen ones
To all the silenced, to those unheard

A sign of hope in peaceless times
A shining light among the darkest nights
Godiva, your silent rage will bury them
Godiva, promise me, convey our hate and screams

Will you bury them, Godiva will you bury them
No truth will ever reach them, no word will ever touch him
A life beyond, beyond all sympathy

A sign of hope in peaceless times
A shining light among the darkest nights
Godiva, your silent rage will bury them
Godiva, promise me, convey our hate and screams

One day the tide is turning
And nothing will be left for them
Of all their vanity, of all this selfishness
Godiva will you bury them, Lady Godiva
When will you ride again

No truth will ever reach them
No word will ever touch him
A life beyond all sympathy

A sign of hope in peaceless times
A shining light among the darkest nights
Godiva, your silent rage will bury them
Godiva, promise me, convey our hate and screams

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyjdź, ocal mnie z ognia,
Przejedź przeciwko tych okrutnych czasów,
Przeciwko tej apatii i lekceważeniu,
Dając nadzieję wszystkim upadłym,
Wszystkim uciszonym, wszystkim nie usłyszanym,

Znak nadziei w niespokojnych czasach,
Błyszczące światło pośród najciemniejszych nocy,
Godivo, twoja cicha furia pogrzebie ich,
Godivo, obiecaj mi, zanieś naszą nienawiść i krzyki...

Czy pogrzebiesz ich, Godivo, czy pogrzebiesz ich,
Żadna prawda ich nie dosięgnie, żadne słowa go nie dotkną,
Życie ponad, ponad wszelkim współczuciem…

Znak nadziei w niespokojnych czasach,
Błyszczące światło pośród najciemniejszych nocy,
Godivo, twoja cicha furia ich pogrzebie,
Godivo, obiecaj mi, zanieś naszą nienawiść i krzyki…

Pewnego dnia fala nadejdzie,
I nic dla nich nie zostanie,
Z ich próżności, z ich egoizmu,
Godivo czy pogrzebiesz ich, o pani
Kiedy znowu przejedziesz…

Żadna prawda ich nie dosięgnie,
Żadne słowa go nie dotkną,
Życie ponad wszelkim współczuciem…

Znak nadziei w niespokojnych czasach,
Błyszczące światło wśród najciemniejszych nocy,
Godivo, twoja cicha furia ich pogrzebie,
Godivo, obiecaj mi, zanieś naszą nienawiść i krzyki.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maik Weichert

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Veto

Ciekawostki:

Okładkę płyty Veto (2013) stanowi obraz autorstwa Johna Colliera pt. Lady Godiva z 1898 roku, przedstawiający Godivę, żonę saksońskiego hrabiego Mercii, lorda Coventry Leofrica III z XI wieku. Według legendy, gdy poprosiła męża, by złagodził drastyczne zobowiązania finansowe, którymi była obłożona ludność Coventry (Mercja), ten postawił jej warunek. Jeśli Godiva przejedzie konno przez miasto całkowicie naga – obniży podatki. Godiva postanowiła spełnić ów warunek, wymogła jednak na mieszkańcach, by wszyscy pozostali w tym czasie w domach, z zamkniętymi okiennicami, aby jej nie widzieli. W opinii Maika Weicherta temat dzieła odzwierciedla tematykę albumu i stanowi "ikonę dotyczącą walki o sprawiedliwość społeczną".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności