Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Heaven Below - When Daylight Dies
When Daylight Dies
Tekst dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juristka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's said I count
The days at night,
Since I survived.
This lonely abyss
Is the place,
I've learnt to hide.
But the memories conflict
With the story I keep
In my mind.
Then reality comes over me,
Like darkness to blind.
I can't live
Without your love,
And I can't die.
And still
I'm standing in the rain,
When daylight dies.
I've fallen for tomorrow,
For centuries
I have stayed.
I've tried to believe
But my eyes
Give me away.
It's like you opened up
A door to a world
I've never known.
A funeral for a friend.
Then I awake and
I come back to life,
It kills me I'll fall
And I'll fall again.
I can't live without your love,
And I can't die.
And still
I'm standing in the rain,
When daylight dies.
And so I shield myself from the Sun,
I crawl away, away from everyone;
Maybe it's time I said goodbye.
I have suffered for the truth
While others laughed when they lied.
I've even contemplated suicide;
But I won't leave you here,
I'm not afraid to die.
But I can't live
Without your love,
And I can't die.
How long is this life?
How long is this life?
I can't live
Without your love,
I can't die.
Still I'm standing in the rain,
When daylight dies.
The days at night,
Since I survived.
This lonely abyss
Is the place,
I've learnt to hide.
But the memories conflict
With the story I keep
In my mind.
Then reality comes over me,
Like darkness to blind.
I can't live
Without your love,
And I can't die.
And still
I'm standing in the rain,
When daylight dies.
I've fallen for tomorrow,
For centuries
I have stayed.
I've tried to believe
But my eyes
Give me away.
It's like you opened up
A door to a world
I've never known.
A funeral for a friend.
Then I awake and
I come back to life,
It kills me I'll fall
And I'll fall again.
I can't live without your love,
And I can't die.
And still
I'm standing in the rain,
When daylight dies.
And so I shield myself from the Sun,
I crawl away, away from everyone;
Maybe it's time I said goodbye.
I have suffered for the truth
While others laughed when they lied.
I've even contemplated suicide;
But I won't leave you here,
I'm not afraid to die.
But I can't live
Without your love,
And I can't die.
How long is this life?
How long is this life?
I can't live
Without your love,
I can't die.
Still I'm standing in the rain,
When daylight dies.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostały oznajmione i policzone
Dnie w nocy,
Od kiedy przetrwałem.
Samotna pustka
W tym miejscu,
Gdzie nauczyłem się chować.
Ale wspomnienia się kłócą
Z historią, którą podtrzymuję
W moim umyśle.
Wtedy rzeczywistość do mnie dociera,
Jak ciemność do ślepego.
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Ale wciąż
Stoję w deszczu,
Kiedy światło słoneczne umiera.
Upadam dla jutra
Przez wieki
Zostałem.
Próbowałem uwierzyć
Ale moje oczy
Wsypały mnie.
To tak jakbyś otworzyła
Drzwi do świata
Którego nie znałem.
Pogrzeb dla przyjaciela.
I wtedy się budzę i
Powracam do życia,
Zabija mnie i spadnę
I ponownie spadnę.
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Ale wciąż
Stoję w deszczu,
Kiedy światło słoneczne umiera.
I dlatego bronię się przed słońcem,
Odczołguję się, z dala, z dala od wszystkich;
Może to czas, by się pożegnać.
Cierpiałem dla prawdy
Kiedy inni śmiali się, kiedy kłamali.
Nawet rozważałem samobójstwo;
Ale nie zostawię cię tu,
Nie boję się śmierci.
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Jak długie jest to życie?
Jak długie jest to życie?
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Wciąż stoję w deszczu,
Kiedy światło słoneczne umiera.
Dnie w nocy,
Od kiedy przetrwałem.
Samotna pustka
W tym miejscu,
Gdzie nauczyłem się chować.
Ale wspomnienia się kłócą
Z historią, którą podtrzymuję
W moim umyśle.
Wtedy rzeczywistość do mnie dociera,
Jak ciemność do ślepego.
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Ale wciąż
Stoję w deszczu,
Kiedy światło słoneczne umiera.
Upadam dla jutra
Przez wieki
Zostałem.
Próbowałem uwierzyć
Ale moje oczy
Wsypały mnie.
To tak jakbyś otworzyła
Drzwi do świata
Którego nie znałem.
Pogrzeb dla przyjaciela.
I wtedy się budzę i
Powracam do życia,
Zabija mnie i spadnę
I ponownie spadnę.
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Ale wciąż
Stoję w deszczu,
Kiedy światło słoneczne umiera.
I dlatego bronię się przed słońcem,
Odczołguję się, z dala, z dala od wszystkich;
Może to czas, by się pożegnać.
Cierpiałem dla prawdy
Kiedy inni śmiali się, kiedy kłamali.
Nawet rozważałem samobójstwo;
Ale nie zostawię cię tu,
Nie boję się śmierci.
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Jak długie jest to życie?
Jak długie jest to życie?
Nie mogę żyć
Bez Twej miłości,
I nie mogę umrzeć.
Wciąż stoję w deszczu,
Kiedy światło słoneczne umiera.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Heaven Below Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Heaven Below |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Heaven Below |
| Płyty: |
Countdown to Devil |
Komentarze (1):