Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heathers: The Musical
Heathers: The Musical - I Say No
I Say No
Tekst dodał(a): Rosalyn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosalyn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Veronica]
You are a drug
You are a poison pill
I’ve got to kick this habit now
Or else I never will
I loved the rush
When you would hold me close
But you will not be satisfied
Until I overdose
This is it
Hit the brake
I am finally awake
Let me be
Let me go
You need help
I can’t provide
I am not qualified
This troubled teen is getting clean
I say no
[J.D] (spoken)
Veronica, who else is gonna be-
[Veronica] (spoken)
No, no, no, no!
[Veronica]
Don’t say a word
You speak and I cave in
You’ll twist the truth again
And drill deep down beneath my skin
You said you’d change
And I believed in you
But you’re still using me to justify the harm you do
[J.D] (spoken)
Come on!
[Veronica]
This is it
Hit the brake
Call it all my mistake
Long as you let me go
You need help
I can’t provide
I’m not Bonnie
You’re not Clyde
It’s not too late
I’m getting straight
I say no
Blame your childhood, blame your dad
Blame the life you never had
But hurting people? That’s your choice, my friend
But I believe that love will win
And hate will earn you nothing in the end
This is the end
[J.D] (spoken)
But I love you!
[Veronica] (spoken)
Dude-
[Veronica]
This is it
I won’t cry
Starting now, I will try
To pay back
All the karma I owe
Start again
Somewhere new
Far from cool guys like you
So goodbye
´Cause now I´m
Saying no
Just in time
I say no
Somehow I’m saying no
Just say no
I say no
No!
You are a drug
You are a poison pill
I’ve got to kick this habit now
Or else I never will
I loved the rush
When you would hold me close
But you will not be satisfied
Until I overdose
This is it
Hit the brake
I am finally awake
Let me be
Let me go
You need help
I can’t provide
I am not qualified
This troubled teen is getting clean
I say no
[J.D] (spoken)
Veronica, who else is gonna be-
[Veronica] (spoken)
No, no, no, no!
[Veronica]
Don’t say a word
You speak and I cave in
You’ll twist the truth again
And drill deep down beneath my skin
You said you’d change
And I believed in you
But you’re still using me to justify the harm you do
[J.D] (spoken)
Come on!
[Veronica]
This is it
Hit the brake
Call it all my mistake
Long as you let me go
You need help
I can’t provide
I’m not Bonnie
You’re not Clyde
It’s not too late
I’m getting straight
I say no
Blame your childhood, blame your dad
Blame the life you never had
But hurting people? That’s your choice, my friend
But I believe that love will win
And hate will earn you nothing in the end
This is the end
[J.D] (spoken)
But I love you!
[Veronica] (spoken)
Dude-
[Veronica]
This is it
I won’t cry
Starting now, I will try
To pay back
All the karma I owe
Start again
Somewhere new
Far from cool guys like you
So goodbye
´Cause now I´m
Saying no
Just in time
I say no
Somehow I’m saying no
Just say no
I say no
No!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Veronica]
Jesteś narkotykiem
Jesteś trującą pigułką
Muszę rzucić ten nałóg teraz
Albo nigdy tego nie zrobię
Kochałam ten pośpiech
Kiedy trzymałbyś mnie blisko
Ale nigdy nie będziesz zadowolony
Aż przedawkuję
To jest to
Uderz w hamulec
W końcu się obudziłam
Zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odejść
Potrzebujesz pomocy
Nie mogę ci jej zapewnić
Nie mam kwalifikacji
Ten odurzony nastolatek staje się czysty
Mówię "nie"
[J.D] (mówione)
Veronica, kto jeszcze będzie...
[Veronica] (mówione)
Nie, nie, nie, nie!
[Veronica]
Nie mów ani słowa
Mówisz i się załamuję
Znowu przekręcisz prawdę
I głęboko zanurzysz pod moją skórą
Powiedziałeś, że się zmienisz
I ja wierzyłam w ciebie
Ale nadal używasz mnie, by usprawiedliwić krzywdę, którą wyrządzasz
[J.D] (mówione)
Daj spokój!
[Veronica]
To jest to
Uderz w hamulec
Nazwij to wszystko moim błędem
Tak długo, jak pozwolisz mi odejść
Potrzebujesz pomocy
Nie mogę ci jej zapewnić
Nie jestem Bonnie
Nie jesteś Clydem
Nie jest za późno
Wychodzę na prostą
Mówię "nie"
Obwiniaj swoje dzieciństwo, obwiniaj swojego tatę
Obwiniaj życie, którego nigdy nie miałeś
Ale krzywdzenie ludzi? To twój wybór, przyjacielu
Ale wierzę, że miłość wygra
A nienawiść nie da ci nic na końcu
To jest koniec
[J.D] (mówione)
Ale ja cię kocham!
[Veronica] (mówione)
Koleś-
[Veronica]
To jest to
Nie będę płakać
Od teraz będę próbować
Odpłacić
Całą karma, którą jestem winna
Zacznę jeszcze raz
Gdzie indziej
Daleko od fajnych facetów takich jak ty
A więc do widzenia
Bo teraz
Mówię "nie"
W samą porę
Mówię "nie"
Jakoś mówię "nie"
Po prostu powiedz "nie"
Ja mówię "nie"
Nie!
Jesteś narkotykiem
Jesteś trującą pigułką
Muszę rzucić ten nałóg teraz
Albo nigdy tego nie zrobię
Kochałam ten pośpiech
Kiedy trzymałbyś mnie blisko
Ale nigdy nie będziesz zadowolony
Aż przedawkuję
To jest to
Uderz w hamulec
W końcu się obudziłam
Zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odejść
Potrzebujesz pomocy
Nie mogę ci jej zapewnić
Nie mam kwalifikacji
Ten odurzony nastolatek staje się czysty
Mówię "nie"
[J.D] (mówione)
Veronica, kto jeszcze będzie...
[Veronica] (mówione)
Nie, nie, nie, nie!
[Veronica]
Nie mów ani słowa
Mówisz i się załamuję
Znowu przekręcisz prawdę
I głęboko zanurzysz pod moją skórą
Powiedziałeś, że się zmienisz
I ja wierzyłam w ciebie
Ale nadal używasz mnie, by usprawiedliwić krzywdę, którą wyrządzasz
[J.D] (mówione)
Daj spokój!
[Veronica]
To jest to
Uderz w hamulec
Nazwij to wszystko moim błędem
Tak długo, jak pozwolisz mi odejść
Potrzebujesz pomocy
Nie mogę ci jej zapewnić
Nie jestem Bonnie
Nie jesteś Clydem
Nie jest za późno
Wychodzę na prostą
Mówię "nie"
Obwiniaj swoje dzieciństwo, obwiniaj swojego tatę
Obwiniaj życie, którego nigdy nie miałeś
Ale krzywdzenie ludzi? To twój wybór, przyjacielu
Ale wierzę, że miłość wygra
A nienawiść nie da ci nic na końcu
To jest koniec
[J.D] (mówione)
Ale ja cię kocham!
[Veronica] (mówione)
Koleś-
[Veronica]
To jest to
Nie będę płakać
Od teraz będę próbować
Odpłacić
Całą karma, którą jestem winna
Zacznę jeszcze raz
Gdzie indziej
Daleko od fajnych facetów takich jak ty
A więc do widzenia
Bo teraz
Mówię "nie"
W samą porę
Mówię "nie"
Jakoś mówię "nie"
Po prostu powiedz "nie"
Ja mówię "nie"
Nie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓