1 925 722 tekstów, 17 783 poszukiwanych i 150 oczekujących

Heather Small (Queer as Folk) - Proud

Tekst dodał(a): Maniek-chan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek-chan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): proud Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I look into the window of my mind
Reflections of the fears I know I've left behind
I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I’m on my way
Can't stop me now
And you can do the same

What have you done today to make you feel proud?
It's never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?

Still so many answers I don't know
(so many answers)
Realise that to question is how we grow
(to question is to grow)
So I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I’m on my way
Can't stop me now
And you can do the same

What have you done today to make you feel proud?
It's never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?

We need a change
Do it today
I can feel my spirit rising
We need a change
So do it today
'Cause I can see a clear horizon

What have you done today to make you feel proud?
So what have you done today to make you feel proud?
'Cause you could be so many people

If you make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?
What have you done today to make you feel proud?
What have you done today
You could be so many people?
Just make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Patrzę w okno mojego umysłu
Refleksje obawy, wiem zostawiłem to za sobą
Nadzwyczajny krok
Potrafię czuć wzrost mojej duszy
Jestem na swojej drodze
Nie zatrzymasz mnie teraz
I potrafisz zrobić to samo.

Co zrobiłeś dziś, co czyni cię dumnym?
Nigdy nie jest za późno by spróbować.
Co zrobiłeś dziś, co czyni cię dumnym?
Możesz być każdym z tak wielu ludzi
Jeżeli zmienisz ucieczkę w wolność
Co zrobiłeś dziś, co czyni cię dumnym?

Wciąż tak wiele odpowiedzi, nie wiem
Realizowanie tych pytań jest jak rośnięcie
Więc stawiam nadzwyczajny krok
Potrafię czuć wzrost mojej duszy
Jestem na swojej drodze
Nie zatrzymasz mnie teraz
I potrafisz zrobić to samo.

Co zrobiłeś dziś, co czyni cię dumnym?
Nigdy nie jest za późno by spróbować.
Co zrobiłeś dziś, co czyni cię dumnym?
Możesz być każdym z tak wielu ludzi
Jeżeli zmienisz ucieczkę w wolność
Co zrobiłeś dziś, co czyni cię dumnym?

Potrzebujemy zmian
Zróbmy to dzisiaj
Potrafię czuć wzrost mojego ducha
Potrzebujemy zmiany
Więc zróbmy to dzisiaj
Ponieważ potrafię zobaczyć wyraźne horyzonty

Co zrobiłeś dziś, co czyni cię dumnym?
Więc, co zrobiłeś dzisiaj, co czyni cię dumnym?
Ponieważ mógłbyś być każdym z tak wielu ludzi
Jeżeli zmienisz ucieczkę w wolność
Więc, co zrobiłeś dzisiaj, co czyni cię dumnym?
Co zrobiłeś dzisiaj, co czyni cię dumnym?

Co zrobiłeś dzisiaj?
Mógłbyś być każdym z tak wielu ludzi
Zwyczajnie zmień ucieczkę w wolność
Więc, co zrobiłeś dzisiaj, co uczyniło cię dumnym?

 

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (2):

Feniksa 11 sierpnia 2013 16:16
(0)
@FireflyMighty: Zgadzam się w zupełności... Serial cudowny, piosenka tak samo

Pokaż powiązany komentarz ↓

FireflyMighty 21 sierpnia 2011 02:36
(+1)
Uwielbiam ten utwór QAF forever

tekstowo.pl
1 925 722 tekstów, 17 783 poszukiwanych i 150 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności