tekstowo.pl
1 679 117 tekstów w serwisie, 17 353 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Heart - Magic Man
Odsłon: 8665
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kivva
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jhf1805
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mikimini11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zimną, późną nocą już tak dawno temu
kiedy nie byłam taka silna, wiesz
piękny człowiek przyszedł do mnie
nigdy nie widziałam tak niebieskich oczu
wiesz, wydawało się, że nie mogłabym przed tym uciec
widzieliśmy siebie nawzajem w snach
wydawało się, że mnie zna...przejrzał mnie na wylot...o tak

"Chodź do domu, mała" powiedział z uśmiechem
"nie musisz jeszcze mnie kochać, unieśmy się wysoko na chwilę
spróbuj zrozumieć, spróbuj zrozumieć
spróbuj, spróbuj, spróbuj zrozumieć....Jest magicznym mężczyzną"

W zimowe noce śpiewaliśmy czysto
graliśmy w środku księżycowych miesięcy
"Nigdy nie myśl o nigdy...niech to zaklęcie trwa wiecznie"
Cóż, letnia miłość przeszła w jesienną
Próbowałam to sobie uświadomić
Mama mówi, że się martwi...że za szybko dorastam

"Wróć do domu, mała" mama płacze do słuchawki
"Za wcześnie by stracić moje dziecko, moja mała powinna być w domu"
ale spróbuj zrozumieć....spróbuj zrozumieć
spróbuj, spróbuj, spróbuj zrozumieć....jest magicznym człowiekiem, Mamo....ah...jest cudownym mężczyzną

"Chodź do domu, mała" powiedział z uśmiechem
"Rzucam na Ciebie moje zaklęcie miłości, z dziecka w kobietę"
ale spróbuj zrozumieć...spróbuj zrozumieć...
oh..oh..spróbuj, spróbuj, spróbuj zrozumieć...
Jest magicznym mężczyzną..oh...ma magiczne dłonie

"Chodź do domu, mała" powiedział z uśmiechem
"nie musisz jeszcze mnie kochać, unieśmy się wysoko na chwilę
spróbuj zrozumieć, spróbuj zrozumieć
spróbuj, spróbuj, spróbuj zrozumieć....Jest magicznym mężczyzną...tak...o tak..."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Cold, late night so long ago
When I was not so strong you know
A pretty man came to me
I never seen eyes so blue
You know, I could not run away it seemed
We'd seen each other in a dream
Seemed like he knew me....he looked right through me....yeah

"Come on home, girl" he said with a smile
"you don't have to love me yet, let's get high awhile
But try to understand...try to understand
Try, try, try to understand.....He's a magic man"

Winter nights we sang in tune
Played inside the months of moon
"Never think of never..let this spell last forever"
Well, summer lover passed to fall
Tried to realize it all
Mama says she's worried..growing up in a hurry

"Come on home, girl" Mama cried on the phone
"Too soon to lose my baby yet, my girl should be at home"
But try to understand....try to understand
Try, try, try to understand..he's a magic man, Mama...ah...he's a magic man

"Come on home, girl" he said with a smile
"I cast my spell of love on you, a woman from a child"
But try to understand...try to understand..
Oh...oh....try, try, try to understand....
He's a magic man....oh....he's got the magic hands

(solos) OoooOooo's over top

"Come on home, girl" he said with a smile
"You don't have to love me yet, let's get high awhile"
But try to understand....try to understand
Try, try, try to understand...he's a magic man.....yeah...oh......

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ann Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nancy Wilson

Rok powstania:

1975

Płyty:

Dreamboat Annie

Ciekawostki:

Ann Wilson przyznała w jednym wywiadzie, że tekst tej piosenki jest w dużej części autobiograficzny i opowiada autentyczne wydarzenia. Mniej więcej w czasie gdy Ann Wilson zaczęła występować z zespołem Army vel White Heart vel Hocus Pocus, z którego to zespołu około 1973/4 roku finalnie powstał zespół "Heart"; była ona w nieudanym związku z Mike'iem Fisherem (byłym gitarzystą tamtego zespołu i późniejszym "technicznym" soundman'em w zespole Heart). Mike Fisher brat gitarzysty solowego Rogera Fishera (współzałożyciela obydwu zespołów) rozkochał ją w sobie jeszcze zanim cały zespół przeniósł się z USA do Kanady. Nancy Wilson wspomniała w wywiadzie, że stało się to podczas jednej z wizyt Mike'a w Ameryce około 1971/2 roku. Mike Fischer, który uciekł do Kanady przed powołaniem na wojnę w Wietnamie przyjechał kiedyś w odwiedziny na występ "Hocus Pocus", wtedy z zespołem występowała już Ann Wilson. To właśnie podczas tej wizyty Ann zakochała się i wyjechała w ślad za nim do Kanady. Niestety dla niej, po jakimś czasie (kiedy już reszta zespołu też przeniosła się do Kanady i gdy powstało "Heart") Mike Fischer porzucił ją dla jakiejś innej kobiety.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Przekleństwa Niewinności, Rock Revolution, Jak to robią single

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności