Teksty piosenek > H > He Is We > All About Us feat. Owl City
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

He Is We - All About Us feat. Owl City

All About Us  feat. Owl City

All About Us feat. Owl City

Tekst dodał(a): kaci Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smootherme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smootherme Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take my hand, I’ll teach you to dance.
I’ll spin you around, won’t let you fall down.
Would you let me lead, you can step on my feet.
Give it a try, it’ll be alright.

The room’s hush, hush,
And now’s our moment.
Take it in feel it all and hold it.
Eyes on you, eyes on me.
We’re doing this right.

Cause lovers dance when they’re feeling in love.
Spotlight shinning, it’s all about us.
It’s oh, oh, all,
About uh, uh, us.
And every heart in the room will melt,
This is a feeling I’ve never felt but,
It’s oh, oh, all about us.

Suddenly, I’m feeling brave.
I don’t know what’s got into me,
Why I feel this way.
Can we dance, real slow?
Can I hold you, real close?

The room’s hush, hush,
And now’s our moment.
Take it in feel it all and hold it.
Eyes on you, eyes on me.
We’re doing this right.

Cause lovers dance when they’re feeling in love.
Spotlight shinning, it’s all about us.
It’s oh, oh, all,
About uh, uh, us.
And every heart in the room will melt,
This is a feeling I’ve never felt but,
It’s oh, oh, all about us.

Do you hear that love?
They’re playing our song.
Do you think we’re ready?
Oh I’m really feeling it.
Do you hear that love?
Do you hear that love?

Do you hear that love?
They’re playing our song.
Do you think we’re ready yet?
Love I’m really feeling it.
Do you hear that love?
Do you hear that love?

Do you hear that love?
They’re playing our song.
Do you think we’re ready yet?
Love I’m really feeling it.
Do you hear that love?
Do you hear that love?

Lovers dance when they’re feeling in love.
Spotlight shinning, it’s all about us.
It’s all, all, all, all.
Every heart in the room will melt,
This is a feeling I’ve never felt,
But it’s all about us.

Cause lovers dance when they’re feeling in love.
Spotlight shinning, it’s all about us.
It’s oh, oh.
(hey-ey hey)
This is a feeling I’ve never felt but,
It’s oh, oh, all,
It’s all about us.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Złap mnie za rękę, nauczę Cię tańczyć.
Zakręcę Cię wokół, nie pozwolę upaść.
Czy pozwolisz mi prowadzić, możesz stanąć na moich stopach.
Spróbuj, będzie dobrze.

Pokój cichnie
I teraz jest nasz moment.
Weź to i poczuj to i podtrzymaj to.
Oczy na Ciebie, oczy na mnie.
Robimy to dobrze.

Bo zakochani tańczą, kiedy się zakochują.
Reflektory się świecą, to jest wszystko o nas.
To jest oh, oh, wszystko.
O uh, uh nas
I każde serce w pokoju stopnieje,
To jest uczucie, którego nigdy nie czułem, ale
To jest oh, oh, wszystko o nas.

Nagle, czuje się odważny
Nie wiem co we mnie wstąpiło,
Dlaczego tak się czuje.
Czy możemy tańczyć naprawdę wolno?
Czy mogę Cię trzymać naprawdę blisko?

Pokój cichnie
I teraz jest nasz moment.
Weź to i poczuj to i podtrzymaj to.
Oczy na Ciebie, oczy na mnie.
Robimy to dobrze.

Bo zakochani tańczą, kiedy się zakochują.
Reflektory się świecą, to jest wszystko o nas.
To jest oh, oh, wszystko.
O uh, uh nas
I każde serce w pokoju stopnieje,
To jest uczucie, którego nigdy nie czułem, ale
To jest oh, oh, wszystko o nas.

Czy słyszysz to, kochanie?
Oni puścili naszą piosenkę.
Czy myślisz, że jesteśmy już gotowi?
Oh, naprawdę to czuje.
Czy słyszysz to, kochanie?
Czy słyszysz to, kochanie?

Czy słyszysz to, kochanie?
Oni puścili naszą piosenkę.
Czy myślisz, że jesteśmy już gotowi?
Oh, naprawdę to czuje.
Czy słyszysz to, kochanie?
Czy słyszysz to, kochanie?

Czy słyszysz to, kochanie?
Oni puścili naszą piosenkę.
Czy myślisz, że jesteśmy już gotowi?
Oh, naprawdę to czuje.
Czy słyszysz to, kochanie?
Czy słyszysz to, kochanie?

Bo zakochani tańczą, kiedy się zakochują.
Reflektory się świecą, to jest wszystko o nas.
To jest oh, oh, wszystko.
O uh, uh nas
I każde serce w pokoju stopnieje,
To jest uczucie, którego nigdy nie czułem, ale
To jest oh, oh, wszystko o nas.

Bo zakochani tańczą, kiedy się zakochują.
Reflektory się świecą, to jest wszystko o nas.
To jest oh, oh, wszystko.
O uh, uh nas
I każde serce w pokoju stopnieje,
To jest uczucie, którego nigdy nie czułem, ale
To jest oh, oh, wszystko o nas.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

He Is We ft. Owl City

Płyty:

Skip To the Good Part - EP

Ścieżka dźwiękowa:

Dary Anioła: Miasto Kości

Komentarze (16):

Lilek123 10 maja 2014 15:09
(0)
"Do you hear that love?
They’re playing our song"
Mój ulubiony fragment <3

loljm232 24 kwietnia 2014 11:46
(0)
@Cathe: Nie, bo po angielsku jak mowi sie 'hush' to znaczy zeby ktos uscichl, dlatego ' the room's hush hush' znaczy ze powoli cichnie.Czyli jak sie ma ta ukochana osobe przysobie wszystko dookola powoli zanika czyli pokoj i inni dookola cichna - tak im sie wydaje bo widza tylko siebie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

enJoy16 23 stycznia 2013 23:23
(0)
Cudowna ♥ nie mogę przestać słuchać ;)

twilightforever 19 listopada 2012 18:19
(+2)
Jest nieziemska , a opowiada straszną , a zarazem piękną historie , pokazuje , że prawdziwa miłość nigdy się nie kończy ! ♥

douugie 10 sierpnia 2012 10:42
(+2)
Ile ja bym dała, za doświadczenie takiej miłości...
Piosenka jest genialna, rozpływam się kiedy jej słucham. ♥

ania165 3 lipca 2012 10:14
(0)
Moja ulubiona piosenka. ♥

Cathe 20 marca 2012 18:40
(+1)
Myślę, że "The room’s hush, hush" powinno być przetłumaczone "Cisza pokoju" :)

decision 9 lutego 2012 22:34
(+3)
Uzależniłam się od tej piosenki. <3 I muzyka to coś, od czego rzeczywiście nie można się oderwać. To już było, jest i będzie ogromną częścią naszego życia. ;)

michalina1997 28 stycznia 2012 13:44
(+3)
naprawdę piękna piosenka, oby takich więcej !!!!

allaboutus 18 stycznia 2012 23:18
(+2)
Jezu, Jezu ! brak słów . . . kocham too !

DaarkLight 14 stycznia 2012 16:17
(+2)
wzruszam się jak ją słucham

EmoGirl37 10 stycznia 2012 02:41
(+4)
cudowne <3
piękny tekst ^ ^
opisuje to, co przeżyłam <3

Hela262 9 stycznia 2012 20:44
(+7)
Piękna .. Słowa cudowne , przyjemnie się słucha , głos dziewczyny jest prześliczny , chłopaka też . ♥

paulinaax3 8 stycznia 2012 23:52
(+7)
jaka piękna piosenka i teledysk!:) wszystkim życzę tak cudownej i prawdziwej miłości.

smootherme 5 października 2011 20:23
(+12)
Zgadzam się ;) Piosenka to mistrzostwo, to samo można powiedzieć o teledysku;-) Sama czekam na taką miłość już 18 lat. Jak na razie jeszcze nigdy nie spotkałam jej na swojej drodze, ale mam nadzieje, że kiedyś ją w końcu spotkam ;-)

viziria 5 października 2011 19:30
(+10)
Piosenka o prawdziwej miłości, którą każdy chciałby pewnie spotkać na swej drodze. Jest moją inspiracją żeby przeżyć życie bez nienawiści tylko w miłości...

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności