Teksty piosenek > H > Harry Styles > Juice (Lizzo cover)
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 474 oczekujących

Harry Styles - Juice (Lizzo cover)

Juice (Lizzo cover)

Juice (Lizzo cover)

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamimi13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One, two, three, hey!

Mirror, mirror on the wall
Don't say it ’cause I know I'm cute (Ooh, baby)
Gucci down to my drawers
LV all on my shoes (Ooh, baby)
I be drippin' so much sauce
Gotta be lookin’ like RAGÚ (Ooh, baby)
Lit up like a crystal ball
That's cool, baby, so is you
That's how I roll

If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
I'm like chardonnay, get better over time (So you know)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie

It ain’t my fault
That I'm out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby

It ain't my fault
That I'm out here makin' news
I’m the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee, ya-ya-ee)
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice

No, I'm not a snack at all
Look, baby, I'm a whole damn meal (Ooh, baby)
Jeffrey, you ain't bein' slick
Don't dare try to cop a feel (Ooh, baby)
The juice ain't worth the squeeze
If the juice don't look like this (Like this, like this)
Hold up, baby, please
Don't make me have to take your– (Woo!)

If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
I'm like chardonnay, get better over time (So you know)
Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lie

It ain't my fault
That I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on my Goose
Gotta blame it on my juice, baby

It ain't my fault
That I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice

Somebody come get yo man
I think he got lost in my DMs (What?)
My DMs (What?)
You better come get yo man
I think he wanna be way more than friends (What?)
Way more than friends (What?)
What you want me to say?

It ain't my fault
That I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby

It ain't my fault
That I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
B-B-B-Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice, au!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raz, dwa, trzy, hej!

Lustro, lustro na ścianie,
Nie mów tego, bo wiem, że jestem słodka (Oh kochanie)
Gucci w moich szufladach,
LV na wszystkich moich butach (Oh kochanie)
Ociekam sosem*,
muszę wyglądać jak RAGÚ** (Ooh, skarbie)
Podświetlona*** jak kryształowa kula,
To super, kochanie, tak jak ty,
Tak właśnie się wożę

Jeśli błyszczę, inni też będą błyszczeć (tak, jestem perfekcyjna)
Taka się urodziłam, nawet nie muszę się starać (Teraz wiesz)
Jestem jak Chardonnay****, z czasem coraz lepsza (Więc wiesz)
Słyszałam, że mówisz, że nie jestem najgorsza, suko, kłamiesz.

To nie moja wina,
że się tu rozluźniam,
Muszę za to winić moją gęś*****,
Muszę za to winić mój sok******, skarbie

To nie moja wina.
że tworzę tu newsy,
Jestem puddingiem do spróbowania*******
Muszę winić za to mój sok.******

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
Winię za to mój sok, winię za to, winię za to mój sok.
Ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee, ya-ya-ee)
Winię za to mój sok, winię za to, winię za to mój sok.

Nie, w ogóle nie jestem przekąską,
Słuchaj, skarbie, jestem całym cholernym posiłkiem.
Jeffrey, nie jesteś zgrabny,
Ani się waż próbować macania (Oh kochanie)
Sok nie jest warty wyciśnięcia,
jeśli nie wygląda tak (o tak, o tak)
Czekaj, kochanie, proszę,
Nie zmuszaj mnie, żebym musiała wziąć twój... (wooo!)

Jeśli błyszczę, inni też będą błyszczeć (tak, jestem perfekcyjna)
Taka się urodziłam, nawet nie muszę się starać (Teraz wiesz)
Jestem jak Chardonnay, z czasem coraz lepsza (Więc wiesz)
Słyszałam, że mówisz, że nie jestem najgorsza, kurwa, kłamiesz.

To nie moja wina,
że się tu rozluźniam,
Muszę za to winić moją gęś*****,
Muszę za to winić mój sok******, skarbie

To nie moja wina.
że tworzę tu newsy,
Jestem puddingiem do spróbowania*******
Muszę winić za to mój sok.******

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
Winię za to mój sok, winię za to, winię za to mój sok.
Ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee, ya-ya-ee)
Winię za to mój sok, winię za to, winię za to mój sok.

Niech ktoś weźmie twojego faceta,
Myślę, że zgubił się w moich DM******** (czym?) Moich DM (czym?)
Lepiej zabierz swojego faceta,
bo myślę, że on chce być czymś więcej niż tylko przyjaciółmi,
Dużo więcej niż przyjaciółmi,
Co mam Ci powiedzieć?

To nie moja wina,
że się tu rozluźniam,
Muszę za to winić moją gęś*****,
Muszę za to winić mój sok******, skarbie

To nie moja wina.
że tworzę tu newsy,
Jestem puddingiem do spróbowania*******
Muszę winić za to mój sok.******

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee)
Winię za to mój sok, winię za to, winię za to mój sok.
Ya-ya-ee, ya-ya-ee (Ya-ya-ee, ya-ya-ee)
W-W-Winię za to mój sok, winię za to, winię za to mój sok.



*drippin' so much sauce - dosłownie ociekam sosem, w slangu ociekam pewnością siebie.
**RAGÚ - włoski sos.
***Lit up - po angielsku oznacza zarówno podświetlona jak i upita czy pod wpływem kokainy.
****Chardonnay - typ wina
*****Goose - dosłownie gęś, jednak potocznie mówi się tak na uczucie, które przechwytuje ciebie i pokazuje to co w tobie najlepsze
******Juice - dosłownie sok, potocznie mówi się tak na coś niesamowicie dobrego (mówi się tak o jedzeniu).
*******Przenośnia - "przekonasz się, jeśli spróbujesz"
********DM - Direct Messages - wiadomości prywatne na Instagramie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eric Frederic, Melissa Jefferson, Sam Sumser, Sean Small, Theron Thomas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eric Frederic, Melissa Jefferson, Sam Sumser, Sean Small, Theron Thomas

Rok wydania:

18 grudnia 2019

Wykonanie oryginalne:

Lizzo

Covery:

Kelly Clarkson, Harry Styles

Ciekawostki:

Cover wykonany dla segmentu Live Lounge brytyjskiej stacji radiowej BBC Radio 1.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności