Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harry Nilsson
Harry Nilsson - Somewhere Over the Rainbow
Somewhere Over the Rainbow
Tekst dodał(a): Mr.Andrew
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tortuga87
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wpekala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melts like lemon drops, high above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dream that you dare to why, oh why can't I?
Well I see trees of green and red roses too
I watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue, and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, singing “How do you do”
They’re really saying, I... I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much moreThan we’ll know
And I think to myself What a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that where you’ll find me
Oh, somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can’t I?
And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melts like lemon drops, high above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dream that you dare to why, oh why can't I?
Well I see trees of green and red roses too
I watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue, and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, singing “How do you do”
They’re really saying, I... I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much moreThan we’ll know
And I think to myself What a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that where you’ll find me
Oh, somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can’t I?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Gdzieś nad tęczą
Gdzieś nad tęczą wysoko
I gdzie marzenia o których marzyłeś w kołysankach
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają
Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople
Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?
Widzę zielone drzewa i czerwone róże też
Będę oglądać je jak będą rozkwitać dla mnie i dla Ciebie
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat
Widzę niebieskie niebo i białe chmury i jasność dnia
Lubię ciemność i myślę sobie, jaki piękny jest świat
Kolory tęczy są tak piękne na niebie i twarze przechodzących ludzi też
Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie
Jak się masz?
Oni naprawdę mówią, kocham Cię
Słyszę dzieci jak płaczą i patrzę jak dorastają
One uczą się znacznie więcej niż myślimy
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat
Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople
Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
i gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?"
Gdzieś nad tęczą wysoko
I gdzie marzenia o których marzyłeś w kołysankach
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają
Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople
Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?
Widzę zielone drzewa i czerwone róże też
Będę oglądać je jak będą rozkwitać dla mnie i dla Ciebie
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat
Widzę niebieskie niebo i białe chmury i jasność dnia
Lubię ciemność i myślę sobie, jaki piękny jest świat
Kolory tęczy są tak piękne na niebie i twarze przechodzących ludzi też
Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie
Jak się masz?
Oni naprawdę mówią, kocham Cię
Słyszę dzieci jak płaczą i patrzę jak dorastają
One uczą się znacznie więcej niż myślimy
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat
Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople
Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
i gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
E.Y. Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Garland |
| Covery: |
Jo Stafford, Frank Sinatra, Bud Powell, Les Brown and His Band of Renown, Perry Como & Sally Sweetland, Rosemary Clooney and Harry James, Sarah Vaughan, Doris Day, Aretha Franklin, Tony Bennett, Ella Fitzgerald, Connie Francis, Patti LaBelle and The Bluebelles, Lou Donaldson, Michel Legrand, Shirley Bassey, Hank Snow, Willie Nelson, Timi Yuro, Celine Dion, Barbra Streisand, Olivia Newton-John, Eva Cassidy, Nana Mouskouri, Salena Jones, Tiny Tim with Brave Combo, Jane Monheit, Cliff Richard, Hayley Westenra, Harry Connick Jr, Eric Clapton, Il Divo, Jewel, Chris Botti, Andrea McArdle i wielu innych |
| Płyty: |
A Little Touch of Schmilsson in the Night (1988). |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana do filmu "Czarnoksiężnik z Oz" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):