Teksty piosenek > H > happysad > Smutni Ludzie
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 365 oczekujących

happysad - Smutni Ludzie

Smutni Ludzie

Smutni Ludzie

Tekst dodał(a): blablusia72 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xDisenchanting Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agrafka555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Słońce maj pachną drzewa
oj gorąco dziewczynom w obcisłych spodenkach
po prostu raj no a z wystaw tryska na nas świat
słońce maj chce się śpiewać
oj gorąco kolarzom w obcisłych sukienkach
po prostu raj no a z nieba sypie deszcz peelenów
tylko nie wiem czemu

Mijają mnie
Mijają mnie
Tylko smutni ludzie x2

Smutni ludzie!
nie trzeba nam już na kolana padać
nie pozostaje nic innego jak tylko brać
już nie musimy się siłować i starać
trwa beztroska hormonada

Trzeba zapomnieć o tym co mamy w planach
a to co było niechaj idzie w piach
błogosławione tu i teraz i zaraz
bez opamiętania w serca wali alarm..

Po swojej stronie mamy armię urzędników i żon
i mądre księgi pełne mądrych rad na każde zło
i świeci na nas najpiękniejsze ze słońc..

Mamy lasery komputery mamy ogień i proch
i satelity co to mają oko na jakby co
mamy roboty co to dzielą włos na sto..

mamy kosmosu zakamarki tylko kroczek stąd
i atomowe schrony na wyciągnięcie rąk
mamy ruchome schody prosto do nieba bram
mamy już wszystko już niczego nie trzeba nam.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sun, may, trees are smelling
Oh it's so hot to girls in tight shorts
It's simply a paradise
and from exhibitions the world squirts on us
Sun, may, it makes you want to sing
Oh it's so hot to cyclists in tight dresses
It's simply a paradise and from the sky PLN's* rain is falling
And I still don't know

There are passing me by
There are passing me by
Only sad people x2

Sad people!
There's no need to fall on our knees anymore
There's no other thing we should do than just to take it all
Now we don't have to try so hard
airily hormonade is lasting

We have to forget about our plans
And the past is supposed to bite the dust
Blessed here and now and soon
Without remembering, heart alarm is pounding

On our side we have the army of functionaries and wives
And smart books full of smart advices for each evil
And the prettiest sun shines on us..

We've got lasers, computers, we have fire and dust
and satelites which have control over all
We've got robots which shatter the hair for a hundred parts

We've got space's nooks nearly from us
And atomic shelters just a hand away
We've got a mobile stairs leading to heaven's gates
We've got everything - we don't need anything for now.


*PLN= polish currency

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kuba Kawalec

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Płyty:

happysad – Jakby nie było jutra (CD, 2014).

Komentarze (5):

trzecisa 5 września 2015 20:13
(0)
Aspartam= smutni ludzie...???

DominoLP 28 września 2014 13:32
(+2)
@agrafka555: Racja, zapomniałem o "Są momenty takie" ale oprócz "Ciała Detale" to nowe piosenki wydają mi się bardzo dojrzałe, troche w stylu dwóch ostatnich płyt

Pokaż powiązany komentarz ↓

agrafka555 26 września 2014 22:19
(0)
W sumie 3, łącznie z "Są momenty takie". Widocznie źle sformułowałam, zamiast w "płycie", to we tych dwóch piosenkach jest mało happysad'u.

DominoLP 26 września 2014 16:52 (edytowany 1 raz)
(+2)
@agrafka555: Przesłuchaliśmy tylko dwie piosenki z dwunastu -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

agrafka555 26 września 2014 11:18
(-1)
Dobra piosenka :) Ale mimo wszystko szkoda, że tak mało happysadu będzie w nowej płycie :)

tekstowo.pl
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności