Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
happysad
Popularne teksty
happysad - Nie ma nieba
Nie ma nieba
Tekst dodał(a): Przanka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 3oda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wiem
Nie jestem pewien
Nie wiem
Czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem
Nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce
To tylko kawał mięsa
A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga
Są tylko krzyże przy drogach
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No, a serce to nie serce
To tylko kawał mięsa
No, a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga.
Są tylko krzyże przy drogach
Nie jestem pewien
Nie wiem
Czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem
Nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce
To tylko kawał mięsa
A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga
Są tylko krzyże przy drogach
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No, a serce to nie serce
To tylko kawał mięsa
No, a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga.
Są tylko krzyże przy drogach
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't know
I'm not sure
I don't know
Whether we will meet in heaven
I don't know
I don't know
I'm not sure
Whether we will meet in heaven
Whether we will meet in heaven
No, because there is no heaven here
There's a gap between the skyscrapers
And the heart is not a heart
It's just a piece of meat
And life, what kind of life?
Interrupted lines on the palms
And God? There is no God
There are only crosses by the roads
No, because there is no heaven here
There's a gap between the skyscrapers
Well, and the heart is not a heart
It's just a piece of meat
Well, and life, what kind of life?
A fragmented line on the palms
And God? There is no God.
I'm not sure
I don't know
Whether we will meet in heaven
I don't know
I don't know
I'm not sure
Whether we will meet in heaven
Whether we will meet in heaven
No, because there is no heaven here
There's a gap between the skyscrapers
And the heart is not a heart
It's just a piece of meat
And life, what kind of life?
Interrupted lines on the palms
And God? There is no God
There are only crosses by the roads
No, because there is no heaven here
There's a gap between the skyscrapers
Well, and the heart is not a heart
It's just a piece of meat
Well, and life, what kind of life?
A fragmented line on the palms
And God? There is no God.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jakub "Quka" Kawalec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
happysad |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
happysad |
| Covery: |
Muchy, Frontside |
| Płyty: |
happysad – Mów mi dobrze (CD-LP, 2009), Zadyszka (2011) |
Komentarze (36):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
" A Bóg? Nie ma Boga. Są tylko krzyże przy drogach. "
Bardziej widzę to, jak interpretację, którą widziałam, w pełni się z nią zgadzam. Chodzi chyba o to, że w tych czasach ludzie do robienia wielu głupich rzeczy znaleźli wymówkę, że robią to w imieniu Boga, a Boga wcale w tym nie ma. Stawiane krzyże, gdzie się da, nie mają nic kompletnie wspólnego z obecnością Boga. Ktoś, gdzieś w naszej historii ubzdurał sobie, że jeśli postawi krzyż na środku placu to będzie super. Ludzie po prostu widzą Boga tam, gdzie go nie ma i właśnie tak widzę ten wers.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Grunt że nikt tu nie myślał o obrażaniu uczuć religijnych.
A piosenka jest po prostu zaj*bista.
Pokaż komentarz
mają mądre taksty <3