Teksty piosenek > H > happysad > My się nie chcemy bić
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 278 oczekujących

happysad - My się nie chcemy bić

My się nie chcemy bić

My się nie chcemy bić

Tekst dodał(a): maciejka303 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): izaczek321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!
Całować!
Ajjjjj!

A jeśli bomba, to tylko witaminowa!
A jeśli rewolucja, to tylko seksualna!
A jeśli tęsknota, to tylko chwilowa
Taka na moment
Na sekundę
Kiedy się schowasz pod kołdrę!

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!
Całować!
Ajjj!

A więc broń się i walcz
Lecz nigdy nie podnoś ręki!
Ogień trzymaj w sercu
Ale nerwy na uwięzi!
A jeśli już przepaść i pustka między nami
To tylko taka
Na sekundę
Między ustami a ustami

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!
Całować!

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!
Całować!

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!
Całować!

My się nie chcemy bić
My się chcemy całować!
Całować!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
We do not want to fight,
we want to... kiss each other!

We do not want to fight,
we want to... kiss! Kiss!

And if a bomb, then just the vitamin one!
And if a revolution, then just the sexual one!
And if longing, then only the temporary one,
For a moment,
For a second,
When you hide under the covers!

We do not want to fight,
we want to kiss each other!

We do not want to fight,
we want to kiss! Kiss!

So defend yourself and fight,
but never raise your hand!
Keep the fire in your heart, but the nerves tethered
And if the abyss and emptiness between us,
Then it's just
for a second
between the lips and lips

We do not want to fight,
we want to kiss each other!

We do not want to fight,
we want to kiss! Kiss!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jakub "Quka" Kawalec

Edytuj metrykę
Kompozytor:

happysad

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

happysad

Płyty:

happysad – Mów mi dobrze (CD-LP, 2009), happysad – Zadyszka (CD, 2011), Odrzutowce i kowery (2021)

Komentarze (10):

wyimaginowany19 17 marca 2012 13:40
(+6)
Właśnie wysłuchałem tą piosenkę pierwszy raz, w trakcie ciągle gęba mi się ciszyła ;P dodam, że po też :D Dowcipna i romantyczna tego jeszcze nie było^^

RaiTheKitty 25 maja 2011 01:26
(+10)
Piosenka mnie bardzo urzekła, kiedy Happysad pierwszy raz zagrał ją na żywo. Już mieli schodzić ze sceny po dwóch bisach, ale zatrzymali się, zebrali w grupkę i zaczęli dyskutować, po czym Kuba przemówił (nie pamiętam dokładnie słów, ale szło mniej więcej tak): "Prawdopodobnie jesteśmy jedynym zespołem, który sam z siebie zostanie sobie na bis.. Bo chcielibyśmy Wam zagrać taką jedną piosenkę. Tylko wiecie, jeszcze nie umiemy jej za dobrze, więc nie śmiejcie." :D

Bella2703 19 kwietnia 2011 19:43
(+4)
" A jeśli tęsknota, to tylko chwilowa,
taka na moment,
na sekundę,
kiedy się schowasz pod kołdrę! "

<3

Inna-Niż-Wy 2 stycznia 2011 17:58
(+6)
Uwielbiam ich :D

Mekeke:d 19 grudnia 2009 18:32
(+5)
super jak zawsze xD

bdgdzoannab 31 października 2009 22:34
(+5)
Piosenka bardzo mnie urzekła ! ; D cała nowa płyta również . ; DD

zjawka 26 października 2009 18:22
(+5)
Zaje*ista piosenka xD

domka133 25 października 2009 12:03
(+5)
"... my się chcemy całować! " :Dzajebiste! Happysad wymiata =)

she_sleppy 25 października 2009 08:06
(+5)
zajjebiste. ! <3 ;dd`My się nie chcemy bić,my się chcemy całować! Całować!`

kaarolkaa22 20 października 2009 19:06
(+5)
booskie ;d

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności