Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

happysad

1. happysad - Pył

2. happysad - Zwierz

3. happysad - Już mi lżej

4. happysad - Do rana przyłóż

5. happysad - Bez cienia

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hinol Polska Wersja - Moja ostatnia łza

2. The Weeknd & Suzanna Son - Family

3. Magda Bereda i Piotr Rubik - Arbuzowy zachód słońca

4. Spięty - Uproszczony rachunek sumienia

5. Shakira - Acróstico

6. Tikki, Marinette - Biedronka to ty, Tu es Ladybug - Miraculous Movie

7. Roxaok - Polka

8. Daria Zawiałow - Ballada o Niej

9. Lost Frequencies - Dive (feat. Tom Gregory)

10. Julia Żugaj - Południowy Biegun

11. Grossstadtgeflüster - Ich Kündige

12. Letni x DJ Dziekan - Kupiłem se bawarę

13. Wersow - Konwalie

14. M0LLY - Pustka

15. Emma Kok - Voilá

16. Lil Durk - All My Life

17. Планка - На грани болевого порога | Na granicy bólu

18. Slimane - Mon Amour

19. Klaudia Zielińska - Tak jak Ty

20. Dua Lipa - Illusion

Zobacz więcej >>

Polecamy

happysad - Długa droga w dół

Długa droga w dół

Długa droga w dół

Tekst dodał(a): VINDICTIVE Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): pokorszczanka13 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Ferrix Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+405)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Tak często Cię widzę
Choć tak rzadko spotykam
Smaku Twego nie znam
Choć tak często Cię mam na końcu języka

Jeśli u mnie zasypiasz
To tylko w kącie mojej głowy
Jeśli ubrana
To tylko do połowy

A kiedy już Cię prawie znam
I łapie Cię za rękę
By imię Twoje zgadnąć
Potykam się na sznurowadle

Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę (x3)

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy
Żeby się człowiek poparzył?
Ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?!

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy
Żeby się człowiek poparzył?
No ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?! Razy, razy, razy, razy, razy...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

I often see you
Though I rarely meet you
I don't know the taste of you
Though I often have you on the tip of my tongue

If you fall asleep with me
It's only in the corner of my mind
If dressed
It's only halfway

And when I almost know you
And I grab your hand
To guess your name
I stumble on a shoelace

Because you smell so beautiful
When you pass by the window
You laugh out loud, it doesn't matter to you
Whether I stand or fall (x3)

Oh, total knockout
You carry the name of a woman
How many times do you have to touch someone
For them to get burned?
But in a way that not even once more
That not even once more for anything
That not even once more would they have the courage
How many times?!

Oh, total knockout
You carry the name of a woman
How many times do you have to touch someone
For them to get burned?
But in a way that not even once more
That not even once more for anything
That not even once more would they have the courage
How many times?! Times, times, times, times, times..

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Jakub "Quka" Kawalec Edytuj metrykę
Kompozytor:	happysad
Rok wydania:	2007
Wykonanie oryginalne:	happysad
Covery:	Drivealone
Płyty:	Długa droga w dół (Single, 2007), Nieprzygoda (CD-LP, 2007), Na żywo w studio (2 x CD, 2009), Zadyszka (CD, 2011), Inaczej (LP 2023)

Głosuj na ten utwór

(+405)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (108):

iki04 7 sierpnia 2010 17:27

(0)

Hm, a według mnie on śpiewa o dziewczynie, która jest dla niego jak marihuana. Uzależnił się od niej i porównuje ją do narkotyku.Wątpię, żeby to było tylko o marihuanie, bo jak znam Happysad to piosenka o miłości. Proste.

okcia 25 lipca 2010 21:35

(0)

Gdyby nie te Wasze komentarze, nigdy by mi nie przyszło do głowy, że to może być o marihuanie O_o Piosenka mi się od razu spodobała, bo wg mnie jest o miłości.

ejdziesia 9 lipca 2010 16:30

(0)

uwielbiam ^^ happysad rządzi.

Evami 8 lipca 2010 11:10

(+2)

O marihuanie? Może od razu o Hanie Montanie? -.-

FlosT 23 czerwca 2010 08:50

(0)

veronica93 popieram Cię w 100%, jezeli mialaby ona byc o tej waszej marichuanie to cały tekst powinien nato wskazywac a nie koncówka. Pozdro..

Veronica93 17 maja 2010 16:38

(0)

wy jesteście wszyscy poj*bani.... jak to jest o "marihuanie" to Tokio hotel gra metal... jak chcecie sie dowiedzieć o czym to jest to niech ktoś sie po koncercie przejdzie do Kuby i sie go zapyta... A nie że jakieś dziecko w wieku.. ehm.. niecałych 13 lat napisze że to o Maryśce to już każdy w to wierzy.. i jeszcze durne toki myślenia w stylu "niewiasta- Maryja- maryśka- marihuana".. idźcie sie leczyć a potem pogadamy.. o Marihuanie to piosenki mają Bas Tajpan, NDK i inni którzy grają reegae!!!!!!!!! jak będe kiedyś na koncercie Happysad to osobiście podejde do Kuby i sie go o ten tekst zapytam. a potem jak mi sie będzie chciało Was poinformować to tu napisze... POZDRO KAROL97 !!!

GabusixD 16 kwietnia 2010 15:52

(0)

Macie racje min. BlackLady666 i asik58.! A piosenka cudna ;**

BlackLady666 10 kwietnia 2010 15:01

(0)

dla mnie to jest piosenka o marihuanie. "Bo ty tak pięknie pachniesz" - marihuana pachnie tak słodkawo. "Nie obchodzi Cię to, czy ustoję czy upadnę" - po marihuanie jest ci obojętne co się z tobą dzieje. "Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył? No ale ale tak żeby już więcej ani razu Żeby więcej za nic Żeby już więcej nie miał odwagi" - tu chodzi o to, ile razy trzeba się naćpać trawki, żeby już nie chcieć. Ale że niestety taka możliwość nie istnieje bo to w końcu narkotyk, a te uzależniają. Choć Maryśka uzależnia wolniej od innych to jednak uzależnia. I popieram tu myślenie Asik58 : niewiasta - Maryja - Maryśka - marihuana :D wpadłam na to samo, zanim przeczytałam ten komentarz :P więc według mnie najbardziej prawdopodobna jest wersja o Mary Jane :D A poza tym to piosenka.... Brak słów.... wspaniała... :D

adus17 6 kwietnia 2010 20:49

(0)

Można interpretowac jak kto chce. Ja też wcześniej nie zwróciłam uwagi, że może to byc o marihuanie (albo poprostu jest), ale jak się przyjżałam to faktycznie pasuje, ale nie mogę wykluczyc miłości. Po zastanowieniu dłuższym powiem Wam, że co to kurna za różnica - miłosc/ marihuana. I tu i tu, można się uzależnic, i tu i tu tracisz głowę. Kurna dla mnie(prawie) jedno i to samo(: Bless.

asik58 26 marca 2010 14:04

(0)

ja się zorientowałam o czym jest ta piosenka z zupełnie innego fragmentu niż wy :) -- "niewiasty nosisz imię, ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył" tok myślenia-niewiasta-Maryja-Maryśka-marihuana :D

lolos010 1 marca 2010 20:13

(0)

Jak dla mnie ta piosenka jest o miłości !!"Bo Ty tak pięknie pachniesz..""O udupienie totalne..."<3 4 You

agamea 27 stycznia 2010 22:21

(+1)

Tę piosenkę każdy zrozumie inaczej, może być o narkotykach, ale i o miłości również - zależy jak kto patrzy. Ja też wcześniej nie wiedziałam że to o marichuanie ale przekonały mnie takie wersy jak:"Tak często Cię widzę| choć tak rzadko spotykam" - tak często o tobie marzę ale tak rzadko naprawdę palę; " A kiedy już Cię prawie znam| I łapię Cię za rękę by imię Twoje zgadnąć| Potykam się na sznurowadle" - kiedy dalej chcę palić, to bardziej wpadam w kłopoty ; cała zwrotka od "Bo ty tak pięknie pachniesz" - no jasne, dla uzależnionego zawsze to nęci. śmiejesz się, bo zachęcasz, i nie obchodzi się to, czy ustoję czy upadnę, bo dla marichuany to chyba obojętne, prawda?; I cały refren - To już jest chyba jasne, o chęci rzucenia, ale nie potrafienia zrobić...; no i przede wszystkim tytuł - im więcej, dłużej bierzesz, tym bardziej się staczasz i trudno potem wrócić...

skindrink 9 stycznia 2010 18:26

(0)

hahahahahaha maryha ?! im wieksza prowincja umysłowa tym wieksze zadecie i horyzonty myslowe jak widze hahahahahaha... przeciez jakieś 90% z hakiem jak wiadomo testów dotyczy... no właśnie... chyba kazdy wie ;]

AgatkuS114 7 stycznia 2010 20:57

(0)

ze co prosze ;p no moze ostatnie wersy rzeczywiswcie pasuja do marihuany. i te pierwsze o tym jezyku. ale reszta? chocby refren... to bez sensu... wiem ze niby moze to byc przenosnia ale jak w takim razie interpretowac to ze marihunana sie smieje? i ze onjas probuje poznac? i ze ja rzadko spotyka? tak szczerze to wydaje mi sie ze ta piosenka zostala napisana tak, zeby kazdy rozumial jka inaczej. tak to po co ta dwuznacznosc ;> ?

aangelikaa93 28 grudnia 2009 21:11

(0)

bardzo zyciowa ;) Do mnie przemawia A to, że o marihuanie to mało ważne Ja ją interpretuje po swojemu ;p :) Ogólnie to może być o wszystkim =) są ciary to najwazniejsze ;]]]

Stalina 17 grudnia 2009 21:09

(0)

kocham happysad <3

karol97 13 grudnia 2009 13:23

(0)

nie masz za co mnie przepraszac xdKazdy ma prawo interpretowac jak chce , ale jak juz jest temat , ze cos na to w tej piosence wskazuje ze to jest o marihuanie , a tak faktycznie jest , to mozna napisac ze wskazuje , a nie sie tego wypierac , kiedy dla kogos jest to o milosci .

dominiska17 13 grudnia 2009 11:04

(0)

przepraszam,a co to za roznica, kazdy ma prawo interpretowac jak chce, wazne jest to ze piosenka jest swietna, zreszta jak wszystkie happysadu :P

karol97 12 grudnia 2009 23:39

(0)

vikikicia , to są przenośnie ! xd jeezu , jakie dzieci neo , nie zauwazaja tego , ze to jest o marihuanie .

marlaa 11 grudnia 2009 21:16

(0)

Widzę, że niektórzy mają naprawdę wyobraźnie . Chyba naprawdę nie potraficie interpretować muzyki. Można różnie, ale każdy wie, że to jest o miłości. Chyba za dużo jaracie i ubieracie zioło i dla was ma ręce i nie wiem co jeszcze :D

Pokaż starsze komentarze

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności