tekstowo.pl
1 510 315 tekstów w serwisie, 14 746 poszukiwanych i 843 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hanna Banaszak - Ja dla pana czasu nie mam
Odsłon: 36500
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martoonia1988
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You're kind of in my taste
I can't disagree, indeed
Unless you're Mr. Europe
You're surely Mr. Masovie
And you're not stupid at that
And as for the intelligence
I like to focus on it
Men have most of it they say
But as for that part, I'd rather refuse
Because the thing is that I...

I don't have time for you, sir
Where could I take time from
When it's racing and it's hard to catch it?
And I've already said it all
No, we won't be a couple
Even though we would make a quite nice couple

My schedule is full
As if besprinkled with poppy
Yes, yes, yes, as if besprinkled with poppy
Even to go to the movies
I often have no time
Yes, yes, yes, I often have no time, time, time

Oh well, you have to understand
Maybe others will find time
'Cause I won't, so you know
We won't be a couple
We won't be a couple

And I got busy nights too
Usually I stay up till morning
I think those pesky thoughts
I am a thinking woman
And I have to sleep sometimes
And sometimes again, you know, sir
He'll bring me some salami
And keeps my night busy
Stephen, he's just no one to me
Just hangs around, pulls an all nighter, gets gone, so...

I don't have time for you, sir
Where could I take time from
When it's racing and it's hard to catch it?
And I've already said it all
No, we won't be a couple
Even though we would make a quite nice couple

My schedule is full
As if besprinkled with poppy
Yes, yes, yes, as if besprinkled with poppy
Even to go to the movies
I often have no time
Yes, yes, yes, I often have no time, time, time

Because every day in my calendar
Is full abundantly
But maybe if you want for a lifetime
To sign into it
In my calendar
For every night, for every day!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pan mi się raczej podoba
Nie mogę powiedzieć, owszem
Jak już nie "Mister Europa"
To pewno "Mister Mazowsze"
W dodatku Pan jest niegłupi
A co do inteligencji
To na niej lubię się skupić
W mężczyźnie chyba najwięcej
Ale co to, to raczej nie
Bo jest taka sprawa, że ja...

Ja dla Pana czasu nie mam
Skąd bym miała brać ten czas
Co ucieka i tak trudno go okiełznać?
I już wyczerpany temat
Nie, nie będzie pary z nas
Chociaż para z nas by może była niezła

Zapisany mam terminarz
Jakby go obsypał mak
Tak, tak, tak jakby go obsypał mak
Nawet żeby pójść do kina
Też mi często czasu brak
Tak, tak, tak, też mi często czasu brak, brak, brak

No trudno, musi Pan zrozumieć
Może inne znajdą czas
Bo ja nie, więc wie Pan w sumie
To nie będzie pary z nas
Nie będzie pary z nas

I noce też mam zajęte
Przeważnie ślęczę do świtu
Myślę to myśli zawzięte
Jestem myślącą kobitą
I sypiać muszę czasami
A czasem to znowu, wie Pan
Przyniesie skądciś salami
I noc mi zarwie ten Szczepan
Szczepan to zresztą jakby nikt
Ot, posiedział, zarwał, znikł, więc...

Ja dla Pana czasu nie mam
Skąd bym miała brać ten czas
Co ucieka i tak trudno go okiełznać?
I już wyczerpany temat
Nie, nie będzie pary z nas
Chociaż para z nas by może była niezła

Zapisany mam terminarz
Jakby go obsypał mak
Tak, tak, tak jakby go obsypał mak
Nawet żeby pójść do kina
Też mi często czasu brak
Tak, tak, tak, też mi często czasu brak, brak, brak

Bo zapełniony mam sowicie
W kalendarzu każdy dzień
Chyba że na całe życie
Pan by chciał się wpisać weń
W kalendarz mój
Na każdą noc, na każdy dzień!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jeremi Przybora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Wasowski

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Hanna Banaszak

Covery:

Krzysztof Bogdański, Paulina Wróblewska

Płyty:

Hanna Banaszak (LP, 1991), W moim magicznym domu (CD, 1998), Piosenki Jeszcze Starszych Panów – Divertimenta, muzykały, śpiewanki (CD, składanka, 2003), Wasowski da się lubić (CD, składanka, 2004)

Ciekawostki:

Piosenka wykonana na 19. KFPP Opole 1981 (koncert "Premiery")

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Vidal Sassoon - Po prostu piękne włosy

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności