Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hana Zagorova
Popularne teksty
Hana Zagorova - Pocitadlo lasky
Pocitadlo lasky
Tekst dodał(a): krisbond
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krisbond
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rozpočítej bílá-černá,
jaro-zima, písek-sníh.
Rozpočítej věrná-nevěrná,
rozpočítej pláč a smích.
Rozpočítej horká-něžná,
rozpočítej slunce-stín,
rozpočítej štěstí-trápení,
oči-dlaně, ústa-klín.
Já své počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
hravě přitom lekci dám
počítačům pátých generací, jo.
Rozpočítej musím-nesmím,
nedám nic a dám, co chceš,
rozpočítej prohry-vítězství,
krásné sny a krásnou lež.
Rozpočítej světlá-tmavá,
léto-zima, úžeh-mráz,
rozpočítej blízká-vzdálená,
cesta vzhůru-prudký sráz.
Já své počítadlo lásky mám,
není ale vůbec na knoflíčky,
všechno, co v něm ukládám,
dostává se do něj mými víčky, jo.
Rozpočítej bílá-černá,
lidských očí stín i zář,
rozpočítej štěstí-zklamání
a už vidíš lásky tvář.
A když se tak na svět díváš
a pozorně ho posloucháš,
nemusíš být žádný Edison
a počítadlo lásky máš.
Kdo své počítadlo lásky má,
když mu říká pravdu spousty lidí,
které předtím nevnímá,
periskopem lásky náhle vidí.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
jaro-zima, písek-sníh.
Rozpočítej věrná-nevěrná,
rozpočítej pláč a smích.
Rozpočítej horká-něžná,
rozpočítej slunce-stín,
rozpočítej štěstí-trápení,
oči-dlaně, ústa-klín.
Já své počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
hravě přitom lekci dám
počítačům pátých generací, jo.
Rozpočítej musím-nesmím,
nedám nic a dám, co chceš,
rozpočítej prohry-vítězství,
krásné sny a krásnou lež.
Rozpočítej světlá-tmavá,
léto-zima, úžeh-mráz,
rozpočítej blízká-vzdálená,
cesta vzhůru-prudký sráz.
Já své počítadlo lásky mám,
není ale vůbec na knoflíčky,
všechno, co v něm ukládám,
dostává se do něj mými víčky, jo.
Rozpočítej bílá-černá,
lidských očí stín i zář,
rozpočítej štěstí-zklamání
a už vidíš lásky tvář.
A když se tak na svět díváš
a pozorně ho posloucháš,
nemusíš být žádný Edison
a počítadlo lásky máš.
Kdo své počítadlo lásky má,
když mu říká pravdu spousty lidí,
které předtím nevnímá,
periskopem lásky náhle vidí.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoobliczaj biała-czarna,
wiosna-zima, piasek-śnieg.
Poobliczaj wierna-niewierna,
poobliczaj płacz i śmiech.
Poobliczaj gorzka-łagodna,
poobliczaj słońce-cień,
poobliczaj szczęście-smutek,
oczy-dłonie, usta-klin.
Ja swoje liczydło miłości mam,
gdyż mu mówię prawdę, tak ją wróci,
grającym w to lekcję dam
obliczeniowcom piątej generacji,tak.
Poobliczaj muszę-nieśmiem,
niedam nic i dam, co chcesz,
poobliczaj klęski-zwycięstwa,
piękne sny i piękne kłamstwa.
Poobliczaj jasna-ciemna,
lato-zima, ciepło-mróz,
poobliczaj bliska-odległa,
droga w górę-prędkie spotkanie.
Ja swoje liczydło miłości mam,
ale nie zupełnie na przyciski,
wszystko, co w nim przechowuję,
dostaje się tam poprzez powieki,tak.
Poobliczaj biała-czarna,
ludzkich oczu mrok i płomień,
poobliczaj szczęście-rozczarowanie
i już widzisz miłości twarz.
I gdy się tak na świat patrzysz
i uważnie go posłuchasz,
to nie musisz być żadnym Edisonem
i liczydło miłości masz.
Kto swe liczydło miłości ma,
to mu mówi prawdy wielu ludzi,
których przedtem nie wyczuwał,
peryskopem miłości nagle widzi.
Ja liczydło miłości mam,
gdyż mu mówię prawdę, tak ją wróci,
na łopatki rozkłada
komputery piątej generacji.
Ja liczydło miłości mam,
gdyż mu mówię prawdę, tak ją wróci,
na łopatki rozkłada
komputery piątej generacji.
wiosna-zima, piasek-śnieg.
Poobliczaj wierna-niewierna,
poobliczaj płacz i śmiech.
Poobliczaj gorzka-łagodna,
poobliczaj słońce-cień,
poobliczaj szczęście-smutek,
oczy-dłonie, usta-klin.
Ja swoje liczydło miłości mam,
gdyż mu mówię prawdę, tak ją wróci,
grającym w to lekcję dam
obliczeniowcom piątej generacji,tak.
Poobliczaj muszę-nieśmiem,
niedam nic i dam, co chcesz,
poobliczaj klęski-zwycięstwa,
piękne sny i piękne kłamstwa.
Poobliczaj jasna-ciemna,
lato-zima, ciepło-mróz,
poobliczaj bliska-odległa,
droga w górę-prędkie spotkanie.
Ja swoje liczydło miłości mam,
ale nie zupełnie na przyciski,
wszystko, co w nim przechowuję,
dostaje się tam poprzez powieki,tak.
Poobliczaj biała-czarna,
ludzkich oczu mrok i płomień,
poobliczaj szczęście-rozczarowanie
i już widzisz miłości twarz.
I gdy się tak na świat patrzysz
i uważnie go posłuchasz,
to nie musisz być żadnym Edisonem
i liczydło miłości masz.
Kto swe liczydło miłości ma,
to mu mówi prawdy wielu ludzi,
których przedtem nie wyczuwał,
peryskopem miłości nagle widzi.
Ja liczydło miłości mam,
gdyż mu mówię prawdę, tak ją wróci,
na łopatki rozkłada
komputery piątej generacji.
Ja liczydło miłości mam,
gdyż mu mówię prawdę, tak ją wróci,
na łopatki rozkłada
komputery piątej generacji.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):