2 012 585 tekstów, 18 313 poszukiwanych i 504 oczekujących

HAN (Stray Kids) - Wish You Back

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxanne098 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
시야가 조금씩 흐려진다
시간이 한참이 흐르고 나면
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
나란 영화에 너는 주연이었다

Yeah still rolling 머리에서 네가 자꾸 밟혀서
의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아
I've been travelin' around the world
다른 생각 일부러
머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
도저히 지워지지 않아 이 문턱에 걸려

그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
그대로 모든 게 다 back back back

그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도
하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
괜찮냐는 말도 모두 치워
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다

그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히
I'll wish you back

I just want you to stay with me all day
So baby love me again if it's okay

I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
그대로 모든 게 다 back back back

Yeah 난 Waitin on you 아직도 널 기다려
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
Waitin on you 아직도 여전히 기다려
Waitin on you 아직도 너를 난 기다려
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłaś moją historią
Twoje słowa ciągle wracają mi do głowy
Tylko przez to, że mogę na ciebie patrzeć
Niczym zdjęcie, które będzie wyryte głęboko w moim sercu
Będę gromadził moje wspomnienia jedno po drugim
I będę je pielęgnować w moim sercu
Twój zapach stał się wiatrem i odleciał daleko
Zapamiętam go na zawsze

Dzisiaj jest ciebie więcej w moich myślach
Moja wizja powoli zaczyna się zamazywać
Po dłuższym czasie mija
Zastanawiam się, czy zaczniesz znikać z mego umysłu
Wciąż pamiętam twój ciepły dotyk,
Złącz swoje małe dłonie i spójrz wstecz
Do dni, w których każda chwila była piękna i wspaniała
Byłaś główną postacią w moim filmie, zwanym mną

Wciąż kręcisz się w moim umyśle
Bezsensowne łzy płyną i wciąż trzymają mnie w tyle
Przejechałem cały świat, ale
Zgadnij co, chociaż świadomie próbuję,
Wypełnić mój umysł innymi myślami
Nie mogę się uwolnić od ciebie, wciąż tkwię w pułapce

Byłaś moją historią
Twoje słowa ciągle wracają mi do głowy
Tylko przez to, że mogę na ciebie patrzeć
Niczym zdjęcie, które będzie wyryte głęboko w moim sercu
Będę gromadził moje wspomnienia jedno po drugim
I będę je pielęgnować w moim sercu
Twój zapach stał się wiatrem i odleciał daleko
Zapamiętam go na zawsze

Chciałbym cię z powrotem
Chciałbym, żebyś wróciła
Czasem zostanę zraniony
Ale będę dzwonić do ciebie, aż wrócisz
Wróćmy do tamtych czasów, naszego dnia, dnia
Do tego jak było, cofnijmy wszystko do początku

Nie wiem, czy cokolwiek może powrócić, gdy się za tym tęskni
Nie jest łatwo wyjaśnić, jak się czuję
Siedzę w pokoju cały dzień przy zgaszonym świetle
Nie kłopocz się pytaniem, czy wszystko w porządku
To uczucie nie zniknie przez te słowa
Podlewanie zwiędłego kwiatu nie sprawi, że znów zakwitnie
Nawet mały palec, na którym złożyłem obietnicę, że nie dam się pokonać,
Wszystko zniknęło i rozsypało się po twoim "żegnaj"

Byłaś moją historią
Twoje słowa ciągle wracają mi do głowy
Tylko przez to, że mogę na ciebie patrzeć
Niczym zdjęcie, które będzie wyryte głęboko w moim sercu
Będę gromadził moje wspomnienia jedno po drugim
I będę je pielęgnować w moim sercu
Twój zapach stał się wiatrem i odleciał daleko
Zapamiętam go na zawsze
Chciałbym cię z powrotem

Chcę tylko, żebyś była ze mną cały dzień
Więc kochanie, pokochaj mnie jeszcze raz, jeśli to w porządku

Chciałbym cię z powrotem
Chciałbym, żebyś wróciła
Czasem zostanę zraniony
Ale będę dzwonić do ciebie, aż wrócisz
Wróćmy do tamtych czasów, naszego dnia, dnia
Do tego jak było, cofnijmy wszystko do początku

Tak, czekam na ciebie, wciąż czekam na ciebie
Możliwe, że zdaje sobie sprawę, że już nie przyjdziesz
Chciałbym, żebyś wróciła
Kiedy patrzę na wyblakłe zdjęcie ciebie i mnie
I nie mogę nic z tym zrobić, bo przepełnia mnie żal
Chciałbym, żebyś wróciła
Chcę zakończyć tą niekończącą się czerń
I znów zobaczyć twój promienny uśmiech
Chciałbym, żebyś wróciła
Czekam na ciebie, wciąż czekam
Czekam na ciebie, wciąż czekam na ciebie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

HAN (3RACHA)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

HAN (3RACHA), BANGCHAN (3RACHA)

Rok wydania:

2021

Płyty:

SKZ-RECORD(슼즈 레코드)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 012 585 tekstów, 18 313 poszukiwanych i 504 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności