Teksty piosenek > H > HammerFall > Between Two Worlds
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

HammerFall - Between Two Worlds

Between Two Worlds

Between Two Worlds

Tekst dodał(a): Gaźnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sub _ Zero Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): igor91 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the distant maze, I see two doors
One leads to change, one leads to where I've been before
I am an angel, on broken wings
I am the beast, the devil and all in between
Nothing at all

It's never dark here, it's never light
Feeling like I'm caught between two worlds
Between two worlds

When the night comes down, the blade comes out
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Nothing's wrong or right, nor black or white
Behind the hurt I see the lust come shining through
What do I do

Just like the rainbow, between mist and sun
Feeling like I'm trapped between two worlds
Between two worlds

[Solo: Oscar]

Never laugh or smile, I never cry
My mind is numb, and I can't take it anymore
Screaming in frustration, no sound is heard
Am I asleep, or am I starring in a dream
Please wake me up

Sometimes the hunter, sometimes the prey
Feeling like I'm trapped, lost and never found
Feeling like I'm caught between two worlds
Without a home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W odległym labiryncie, ujrzałem dwoje drzwi,
Jedne prowadzące do zmian, drugie do tego, gdzie byłem
Jestem aniołem na połamanych skrzydłach
jak i diabelską bestią, wszystkim po równo.
Niczym więcej.

Mrok jak i światło, nigdy tu nie gościło,
czuję się jak bym utknął pomiędzy dwoma światami.
Między dwoma światami...

Gdy przyjdzie noc ,ostrze wyjdzie na wierzch,
Chciałbym...chciałbym...chciałbym poczuć cokolwiek...
Nic nie jest złe, ani dobre, czarne czy białe,
Poza bólem widzę pożądanie
Co mam zrobić ?

Niczym tęcza pomiędzy mgłą a słońcem,
Czuję że utknąłem pomiędzy dwoma światami.
Między dwoma światami...

Nigdy nie śmieje się, ani uśmiecham... nigdy nie płaczę.
Mój sparaliżowany umysł, już więcej tego nie zniesie.
Sfrustrowany wrzeszczę, nie słysząc już nic.
Usnąłem, czy może we śnie odgrywam rolę.
Proszę, obudź mnie

Raz łowcą ,raz ofiarą.
Czuję się uwięziony, przepadłem i nigdy nie zostanę odnaleziony.
Czuję, że utknąłem pomiędzy dwoma światami.
Bez domu...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oscar Dronjak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oscar Dronjak

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

HammerFall

Płyty:

No Sacrifice, No Victory

Komentarze (1):

Brethil 4 lipca 2014 18:18
(+1)
Przepiękna piosenka...

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności