Teksty piosenek > B > Broadway Cast of Hamilton > The Election of 1800 (Lin-Manuel Miranda, Okieriete Onaodowan, Leslie Odom Jr.)
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 450 oczekujących

Broadway Cast of Hamilton - The Election of 1800 (Lin-Manuel Miranda, Okieriete Onaodowan, Leslie Odom Jr.)

The Election of 1800 (Lin-Manuel Miranda, Okieriete Onaodowan, Leslie Odom Jr.)

The Election of 1800 (Lin-Manuel Miranda, Okieriete Onaodowan, Leslie Odom Jr.)

Tekst dodał(a): DarknessStar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarknessStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[FULL COMPANY]
The election of 1800

[JEFFERSON]
Can we get back to politics?

[MADISON]
Please?

[JEFFERSON]
Yo. Ev’ry action has an equal, opposite reaction
John Adams shat the bed. I love the guy, but he’s in traction
Poor Alexander Hamilton? He is missing in action
So now I’m facing—

[JEFFERSON AND MADISON]
Aaron Burr!

[JEFFERSON]
With his own faction

[MADISON]
He’s very attractive in the North. New Yorkers like his chances

[JEFFERSON]
He’s not very forthcoming on any particular stances

[MADISON]
Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances

[JEFFERSON]
And they say I’m a Francophile: at least they know I know where France is!

[MADISON]
Thomas that’s the problem, see, they see Burr as a less extreme you

[JEFFERSON]
Ha!

[MADISON]
You need to change course, a key endorsement might redeem you

[JEFFERSON]
Who did you have in mind?

[MADISON]
Don’t laugh

[JEFFERSON]
Who is it?

[MADISON]
You used to work on the same staff

[JEFFERSON]
Whaaaat

[MADISON]
It might be nice, it might be nice
To get Hamilton on your side

[JEFFERSON AND MADISON]
It might be nice, it might be nice
To get Hamilton on your side


[BURR]
Talk less!

Smile more!

Don’t let ‘em know what you’re against or what you’re for!

Shake hands with him!

Charm her!

It’s eighteen hundred, ladies, tell your husbands: vote for
Burr!


[ENSEMBLE]
Burr!

Burr!


Burr!

Burr!

Burr!


Burr!


[MALE VOTER]
I don’t like Adams

[FEMALE VOTER]
Well, he’s gonna lose, that’s just defeatist

[ANOTHER MALE VOTER]
And Jefferson—

[TWO MEN]
In love with France!

[ANOTHER FEMALE VOTER]
Yeah, he’s so elitist!

[TWO WOMEN]
I like that Aaron Burr!

[A WOMAN]
I can’t believe we’re here with him!

[A MAN]
He seems approachable…?

[ANOTHER MALE VOTER]
Like you could grab a beer with him!

[ENSEMBLE]
Dear Mr. Hamilton: your fellow Fed’ralists would like to know how you’ll be voting

[HAMILTON]
It’s quiet uptown

[ENSEMBLE]
Dear Mr. Hamilton: John Adams doesn’t stand a chance, so who are you promoting?

[HAMILTON]
It’s quiet uptown



[MEN]
Jefferson or Burr?

We know it’s lose-lose
Jefferson or Burr?

But if you had to choose

[WOMEN]
Jefferson or Burr?
We know it’s lose-lose

Jefferson or Burr?
But if you had to chooseL


[EVEN MORE VOTERS]
Dear Mr. Hamilton:

John Adams doesn’t stand a chance so who are you promoting?
But if you had to choose

[MEN]
Jefferson or Burr?

We know it’s lose-lose
Jefferson or Burr?

But if you had to choose


[WOMEN]
Jefferson or Burr?
We know it’s lose-lose

Jefferson or Burr?
But if you had to choose











[HAMILTON]
Well, if it isn’t Aaron Burr. Sir!

[BURR]
Alexander!

[HAMILTON]
You’ve created quite a stir, sir!

[BURR]
I’m going door to door!

[HAMILTON]
You’re openly campaigning?

[BURR]
Sure!

[HAMILTON]
That’s new

[BURR]
Honestly, it’s kind of draining

[HAMILTON]
Burr—

[BURR]
Sir!

[HAMILTON]
Is there anything you wouldn’t do?

[BURR]
No. I’m chasing what I want
And you know what?

[HAMILTON]
What?

[BURR]
I learned that from you

[ENSEMBLE]
If you had to choose
If you had to choose

[MADISON]
It’s a tie!

[ENSEMBLE]
If you had to choose
If you had to choose

[JEFFERSON]
It’s up to the delegates!

[ENSEMBLE]
If you had to choose
If you had to choose

[JEFFERSON/MADISON]
It’s up to Hamilton!
[VOTERS]
If you had to choose
If you had to choose
If you had to
Choose
Choose
Choose!
[MADISON/
ENSEMBLE]
Jefferson or Burr?

Choose
Choose
Choose!


[ENSEMBLE]
Jefferson or Burr?
Choose
Choose
Choose!











[HAMILTON]
Yo

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
The people are asking to hear my voice

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
For the country is facing a difficult choice

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
And if you were to ask me who I’d promote—

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
—Jefferson has my vote

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
I have never agreed with Jefferson once

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
We have fought on like seventy-five diff’rent fronts

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
But when all is said and all is done
Jefferson has beliefs. Burr has none

[ENSEMBLE]
Oooooooooooooh

[MADISON AND JEFFERSON]
Well, I’ll be damned
Well, I’ll be damned

[MADISON]
Hamilton’s on your side

[ENSEMBLE]
Well, I’ll be damned
Well, I’ll be damned

[JEFFERSON]
And?

[MADISON]
You won in a landslide

[BURR]
Congrats on a race well-run
I did give you a fight

[JEFFERSON]
Uh-huh

[BURR]
I look forward to our partnership

[JEFFERSON]
Our partnership?

[BURR]
As your vice-President

[JEFFERSON]
Ha. Yeah, right
You hear this guy? Man openly campaigns against me, talkin’ bout, “I look forward to our partnership.”

[MADISON]
It’s crazy that the guy who comes in second gets to be Vice President

[JEFFERSON]
Yeah, you know what? We can change that. You know why?

[MADISON]
Why?

[JEFFERSON]
‘cuz I’m the President. Hey, Burr, when you see Hamilton, thank him for the endorsement

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[PEŁNA KOMPANIA]
Wybory 1800

[JEFFERSON]
Czy możemy wrócić do polityki?

[MADISON]
Proszę?

[JEFFERSON]
Joł. Każda akcja wywołuję równą jej, przeciwną reakcję
John Adams spaprał. Kocham gościa, ale odpadł z wyścigu
Biedny Alexander Hamilton? Omija go cała akcja
Więc teraz stoję naprzeciw—

[JEFFERSON IMADISON]
Aarona Burra!

[JEFFERSON]
Z jego własną frakcją

[MADISON]
Jest bardzo popularny na północy. Nowojorczykom podobają się jego szanse

[JEFFERSON]
Nie wypowiada się jasno w żadnej konkretnej sprawie

[MADISON]
Zadaj mu pytanie: odbija się, on mąci, tańczy dookoła

[JEFFERSON]
A oni mi zarzucają, że jestem miłośnikiem Francji: przynajmniej wiedzą, że wiem, gdzie leży Francja

[MADISON]
Thomas, to właśnie problem, widzisz, oni widzą Burra jako mniej skrajnego niż ty

[JEFFERSON]
Ha!

[MADISON]
Musisz zmienić kurs, kluczowe poparcie może cię uratować

[JEFFERSON]
Kogo masz na myśli?

[MADISON]
Nie śmiej się

[JEFFERSON]
Kto to?

[MADISON]
Dawniej pracowaliście w tym samym sztabie

[JEFFERSON]
Cooooo

[MADISON]
Mogłoby być miło, mogłoby być miło
Przeciągnąć Hamiltona na swoją stronę

[JEFFERSON I MADISON]
Mogłoby być miło, mogłoby być miło
Przeciągnąć Hamiltona na swoją stronę


[BURR]
Mów mniej!

Uśmiechaj się częściej!

Nie daj po sobie znać przeciw czemu stoisz ani za czym

Uściśnij dłonie z nim!

Oczaruj ją!

To tysiąc osiemsetny, panie, powiedzcie swym mężom: głosujcie na Burra!


[ZBIOROWISKO]
Burr!

Burr!


Burr!

Burr!

Burr!


Burr!


[MĘSKI WYBORCA]
Nie lubię Adamsa

[DAMSKI WYBORCA]
Cóż, on przegra, to po prostu przegrany

[INNY MĘSKI WYBORCA]
A Jefferson—

[DWÓCH MĘŻCZYZN]
Zakochany we Francji!

[INNY DAMSKI WYBORCA]
Tak, jest taki snobistyczny!

[DWIE KOBIETY]
Lubię tego Aarona Burra!

[KOBIETA]
Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy tu z nim!

[MĘŻCZYZNA]
Wydaje się przystępny…?

[INNY MĘSKI WYBORCA]
Jakbyś mógł z nim skoczyć na piwo!

[ZBIOROWISKO]
Drogi panie Hamilton: twoi Federaliści chcieliby wiedzieć, jak będziesz głosować

[HAMILTON]
Cicho jest na przedmieściach

[ZBIOROWISKO]
Drogi panie Hamilton: John Adams nie ma szans, więc kogo promujesz?

[HAMILTON]
Cicho jest na przedmieściach



[MĘŻCZYŹNI]
Jefferson czy Burr?

Wiemy, że to przegrana sprawa
Jefferson czy Burr?

Ale gdybyś musiał wybrać

[KOBIETY]
Jefferson czy Burr?
Wiemy, że to przegrana sprawa

Jefferson czy Burr?
Ale gdybyś musiał wybrać


[JESZCZE WIĘCEJ WYBORCÓW]
Drogi panie Hamilton:

John Adams nie ma szans, więc kogo ty promujesz?
Ale gdybyś musiał wybrać

[MĘŻCZYŹNI]
Jefferson czy Burr?

Wiemy, że to przegrana sprawa
Jefferson czy Burr?

Ale gdybyś musiał wybrać


[KOBIETY]
Jefferson czy Burr?
Wiemy, że to przegrana sprawa

Jefferson czy Burr?
Ale gdybyś musiał wybrać











[HAMILTON]
Cóż, czyż to nie Aaron Burr. Sir!

[BURR]
Alexander!

[HAMILTON]
Stworzyłeś niezłe zamieszanie, sir!

[BURR]
Chodzę od drzwi do drzwi!

[HAMILTON]
Otwarcie prowadzisz kampanię?

[BURR]
Pewnie!

[HAMILTON]
To coś nowego

[BURR]
Szczerze, to dość męczące

[HAMILTON]
Burr—

[BURR]
Sir!

[HAMILTON]
Czy jest coś, czego byś nie zrobił?

[BURR]
Nie. Gonię za tym, czego chcę
I wiesz co?

[HAMILTON]
Co?

[BURR]
Nauczyłem się tego od ciebie

[ZBIOROWISKO]
Gdybyś musiał wybrać
Gdybyś musiał wybrać

[MADISON]
To remis!

[ZBIOROWISKO]
Gdybyś musiał wybrać
Gdybyś musiał wybrać

[JEFFERSON]
Wszystko w rękach delegatów!

[ZBIOROWISKO]
Gdybyś musiał wybrać
Gdybyś musiał wybrać

[JEFFERSON/MADISON]
Wszystko w rękach Hamiltona!
[WYBORCY]
Gdybyś musiał wybrać
Gdybyś musiał wybrać
Gdybyś musiał
Wybrać
Wybierz
Wybierz!
[MADISON/
ZBIOROWISKO]
Jefferson czy Burr?

Wybierz
Wybierz
Wybierz!


[ZBIOROWISKO]
Jefferson czy Burr?
Wybierz
Wybierz
Wybierz!











[HAMILTON]
Joł

[ZBIOROWISKO]
Och!

[HAMILTON]
Ludzie proszą, żebym zabrał głos

[ZBIOROWISKO]
Och!

[HAMILTON]
Bo kraj stanął przed trudnym wyborem

[ZBIOROWISKO]
Och!

[HAMILTON]
I jeśli pytacie, kogo ja promuję—

[ZBIOROWISKO]
Och!

[HAMILTON]
—Jefferson ma mój głos

[JEFFERSON/MADISON/ZBIOROWISKO]
Och!

[HAMILTON]
Ani razu nie zgodziłem się dotąd z Jeffersonem

[JEFFERSON/MADISON/ZBIOROWISKO]
Och!

[HAMILTON]
Walczyliśmy ze sobą na siedemdziesięciu pięciu różnych frontach

[JEFFERSON/MADISON/ZBIOROWISKO]
Och!

[HAMILTON]
Ale w ostatecznym rozrachunku
Jefferson posiada poglądy. Burr nie ma żadnych

[ZBIOROWISKO]
Oooooooooooooch

[MADISON I JEFFERSON]
No, a niech mnie
No, a niech mnie

[MADISON]
Hamilton jest po twojej stronie

[ZBIOROWISKO]
No, a niech mnie
No, a niech mnie

[JEFFERSON]
I?

[MADISON]
Wygrałeś przytłaczającą ilością głosów

[BURR]
Gratuluję wspaniałego wyścigu
To była niezła walka

[JEFFERSON]
A-cha

[BURR]
Z przyjemnością oczekuję naszej współpracy

[JEFFERSON]
Naszej współpracy?

[BURR]
Jako twój wiceprezydent

[JEFFERSON]
Ha. Tak, rzeczywiście
Słyszysz tego gościa? Facet otwarcie konkuruje za mną, gada, że "Z przyjemnością oczekuję naszej współpracy.”

[MADISON]
To szaleństwo, że gość na drugim miejscu zostaje wiceprezydentem

[JEFFERSON]
Tak, wiesz co? Możemy to zmienić. Wiesz czemu?

[MADISON]
Czemu?

[JEFFERSON]
Bo jestem Prezydentem. Hej, Burr, kiedy zobaczysz Hamiltona, podziękuj mu za poparcie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lin-Manuel Miranda

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Hamilton

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 450 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności