Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lin-Manuel Miranda
Lin-Manuel Miranda - That Would Be Enough
That Would Be Enough
Tekst dodał(a): Yoshikohoshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshikohoshi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Trzepak08
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ELIZA]
Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now
Look around, look around…
[HAMILTON]
How long have you known?
[ELIZA]
A month or so
[HAMILTON]
Eliza, you should have told me
[ELIZA]
I wrote to the General a month ago
[HAMILTON]
No
[ELIZA]
I begged him to send you home
[HAMILTON]
You should have told me
[ELIZA]
I’m not sorry
[ELIZA]
I knew you’d fight
Until the war was won
But you deserve a chance to meet your son
([HAMILTON]
The war’s not
Done.)
Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now.
[HAMILTON]
Will you relish being a poor man’s wife
Unable to provide for your life?
[ELIZA]
I relish being your wife
Look around, look around…
Look at where you are
Look at where you started
The fact that you’re alive is a miracle
Just stay alive, that would be enough
And if this child
Shares a fraction of your smile
Or a fragment of your mind, look out world!
That would be enough
I don’t pretend to know
The challenges you’re facing
The worlds you keep erasing and creating in your mind
But I’m not afraid
I know who I married
So long as you come home at the end of the day
That would be enough
We don’t need a legacy
We don’t need money
If I could grant you peace of mind
If you could let me inside your heart…
Oh, let me be a part of the narrative
In the story they will write someday
Let this moment be the first chapter:
Where you decide to stay
And I could be enough
And we could be enough
That would be enough
Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now
Look around, look around…
[HAMILTON]
How long have you known?
[ELIZA]
A month or so
[HAMILTON]
Eliza, you should have told me
[ELIZA]
I wrote to the General a month ago
[HAMILTON]
No
[ELIZA]
I begged him to send you home
[HAMILTON]
You should have told me
[ELIZA]
I’m not sorry
[ELIZA]
I knew you’d fight
Until the war was won
But you deserve a chance to meet your son
([HAMILTON]
The war’s not
Done.)
Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now.
[HAMILTON]
Will you relish being a poor man’s wife
Unable to provide for your life?
[ELIZA]
I relish being your wife
Look around, look around…
Look at where you are
Look at where you started
The fact that you’re alive is a miracle
Just stay alive, that would be enough
And if this child
Shares a fraction of your smile
Or a fragment of your mind, look out world!
That would be enough
I don’t pretend to know
The challenges you’re facing
The worlds you keep erasing and creating in your mind
But I’m not afraid
I know who I married
So long as you come home at the end of the day
That would be enough
We don’t need a legacy
We don’t need money
If I could grant you peace of mind
If you could let me inside your heart…
Oh, let me be a part of the narrative
In the story they will write someday
Let this moment be the first chapter:
Where you decide to stay
And I could be enough
And we could be enough
That would be enough
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ELIZA]
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Mamy mnóstwo szczęścia, że teraz żyjemy
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
[HAMILTON]
Jak długo wiedziałaś?
[ELIZA]
Miesiąc lub więcej
[HAMILTON]
Eliza, powinnaś była mi powiedzieć
[ELIZA]
Napisałam miesiąc temu do Generała
[HAMILTON]
Nie
[ELIZA]
Błagałam, by wysłał cię do domu
[HAMILTON]
Powinnaś była mi powiedzieć
[ELIZA]
Nie żałuję
Wiedziałam, że będziesz walczyć
Dopóki wojna się nie skończy
([HAMILTON]
Wojna nie jest skończona)
Ale zasługujesz na szansę, by poznać syna
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Mamy mnóstwo szczęścia, że teraz żyjemy
[HAMILTON]
Będziesz szcześliwa, będąc żoną biedaka,
który nie może zapewnić ci bytu
[ELIZA]
Jestem szczęśliwa z bycia twą żoną
Rozejrzyj się, rozejrzyj się…
Spójrz gdzie teraz jesteś
Spójrz gdzie zaczynałeś
Fakt, że nadal żyjesz to cud
Po prostu przeżyj, tyle wystarczy
A jeśli to dziecko
Będzie miało ułamek twego uśmiechu
Lub fragment twojgo umysłu, uważaj świecie!
Tyle wystarczy
Nie udaję, że znam
Trudności, z którymi mamy do czynienia
Świat, który wymazujesz i tworzysz w swej głowie
Ale nie boję się
Wiem, kogo poślubiłam
Więc jak długo będziesz wracać do domu wieczorem
To wystarczy
Nie potrzebujemy dziedzictwa
Nie potrzebujemy pieniędzy
Jeśli mogłabym użyczyć ci mych myśli
Jeśli wpuściłbyś mnie do swego serca...
Och, pozwól mi być częścią opowiadania
Historii, którą kiedyś napiszą
Niech ten moment będzie pierwszym rozdziałem:
W którym decydujesz się zostać
A ja byłabym wystarczająca
My byśmy wystarczyli
To wystarczy
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Mamy mnóstwo szczęścia, że teraz żyjemy
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
[HAMILTON]
Jak długo wiedziałaś?
[ELIZA]
Miesiąc lub więcej
[HAMILTON]
Eliza, powinnaś była mi powiedzieć
[ELIZA]
Napisałam miesiąc temu do Generała
[HAMILTON]
Nie
[ELIZA]
Błagałam, by wysłał cię do domu
[HAMILTON]
Powinnaś była mi powiedzieć
[ELIZA]
Nie żałuję
Wiedziałam, że będziesz walczyć
Dopóki wojna się nie skończy
([HAMILTON]
Wojna nie jest skończona)
Ale zasługujesz na szansę, by poznać syna
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Mamy mnóstwo szczęścia, że teraz żyjemy
[HAMILTON]
Będziesz szcześliwa, będąc żoną biedaka,
który nie może zapewnić ci bytu
[ELIZA]
Jestem szczęśliwa z bycia twą żoną
Rozejrzyj się, rozejrzyj się…
Spójrz gdzie teraz jesteś
Spójrz gdzie zaczynałeś
Fakt, że nadal żyjesz to cud
Po prostu przeżyj, tyle wystarczy
A jeśli to dziecko
Będzie miało ułamek twego uśmiechu
Lub fragment twojgo umysłu, uważaj świecie!
Tyle wystarczy
Nie udaję, że znam
Trudności, z którymi mamy do czynienia
Świat, który wymazujesz i tworzysz w swej głowie
Ale nie boję się
Wiem, kogo poślubiłam
Więc jak długo będziesz wracać do domu wieczorem
To wystarczy
Nie potrzebujemy dziedzictwa
Nie potrzebujemy pieniędzy
Jeśli mogłabym użyczyć ci mych myśli
Jeśli wpuściłbyś mnie do swego serca...
Och, pozwól mi być częścią opowiadania
Historii, którą kiedyś napiszą
Niech ten moment będzie pierwszym rozdziałem:
W którym decydujesz się zostać
A ja byłabym wystarczająca
My byśmy wystarczyli
To wystarczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lin-Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Phillipa Soo |
| Płyty: |
Hamilton |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):