Teksty piosenek > L > Lin-Manuel Miranda > Non-Stop
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Lin-Manuel Miranda - Non-Stop

Non-Stop

Non-Stop

Tekst dodał(a): Yoshikohoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshikohoshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycjia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[BURR]
After the war I went back to New York

[HAMILTON]
A-After the war I went back to New York

[BURR]
I finished up my studies and I practiced law

[HAMILTON]
I practiced law, Burr worked next door

[BURR]
Even though we started at the very same time
Alexander Hamilton began to climb
How to account for his rise to the top?
Maaaaan, the man is
Non-stop!

[HAMILTON]
Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
Are you aware that we’re making hist’ry?
This is the first murder trial of our brand-new nation

[HAMILTON]
The liberty behind
Deliberation—

[HAMILTON]
I intend to prove beyond a shadow of a doubt
With my assistant counsel—

[BURR]
Co-counsel
Hamilton, sit down
Our client Levi Weeks is innocent. Call your first witness
That’s all you had to say!

[HAMILTON]
Okay!
One more thing—

[BURR]
Why do you assume you’re the smartest in the room?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
Soon that attitude may be your doom!

[ENSEMBLE]
Awwww!

[BURR]
Why do you write like you’re running out of time?
Write day and night like you’re running out of time?
Ev’ry day you fight, like you’re running out of time

Keep on fighting. In the meantime—

[HAMILTON]
Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
And nowhere is it stronger than in Albany
This colony’s economy’s increasingly stalling and
Honestly, that’s why public service
Seems to be calling me.
I practiced the law, I practic’ly perfected it
I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
Now for a strong central democracy
If not, then I’ll be Socrates
Throwing verbal rocks
At these mediocrities.

[BURR]
Hamilton, at the Constitutional Convention:

[HAMILTON]
I was chosen for the Constitutional Convention!

[BURR]
There as a New York junior delegate:

[HAMILTON]
Now what I’m going to say may sound indelicate…

[BURR]
Goes and proposes his own form of government!
(What?)
His own plan for a new form of government!
(What?)
Talks for six hours! The convention is listless!

[ENSEMBLE MAN]
Bright young man…

[ANOTHER ENSEMBLE MAN]
Yo, who the f is this?

[BURR]
Why do you always say what you believe?
Why do you always say what you believe?
Ev’ry proclamation guarantees free ammunition for your enemies!

[BURR AND MEN]
Why do you write like it’s
Going out of style?
Write day and night like it’s
Going out of style?

[BURR AND COMPANY]
Ev’ry day you fight like it’s
Going out of style
Do what you do

[BURR]
Alexander?

[HAMILTON]
Aaron Burr, sir

[BURR]
It’s the middle of the night

[HAMILTON]
Can we confer, sir?

[BURR]
Is this a legal matter?

HAMILTON
Yes, and it’s important to me

[BURR]
What do you need?

[HAMILTON]
Burr, you’re a better lawyer than me

[BURR]
Okay

[HAMILTON]
I know I talk too much, I’m abrasive
You’re incredible in court. You’re succinct, persuasive
My client needs a strong defense. You’re the solution

[BURR]
Who’s your client?

[HAMILTON]
The new U.S. Constitution?

[BURR]
No

[HAMILTON]
Hear me out

[BURR]
No way!

[HAMILTON]
A series of essays, anonymously published
Defending the document to the public

[BURR]
No one will read it

[HAMILTON]
I disagree

[BURR]
And if it fails?

[HAMILTON]
Burr, that’s why we need it

[BURR]
The constitution’s a mess

[HAMILTON]
So it needs amendments

[BURR]
It’s full of contradictions

[HAMILTON]
So is independence
We have to start somewhere

[BURR]
No. No way

[HAMILTON]
You’re making a mistake

[BURR]
Good night

[HAMILTON]
Hey
What are you waiting for?
What do you stall for?

[BURR]
What?

[HAMILTON]
We won the war
What was it all for?
Do you support this constitution?

[BURR]
Of course

[HAMILTON]
Then defend it

[BURR]
And what if you’re backing the wrong horse?

[HAMILTON]
Burr, we studied and we fought and we killed
For the notion of a nation we now get to build
For once in your life, take a stand with pride
I don’t understand how you stand to the side

[BURR]
I’ll keep all my plans
Close to my chest
I’ll wait here and see
Which way the wind
Will blow
I’m taking my time
Watching the
Afterbirth of a nation
Watching the tension grow.

[ANGELICA]
I am sailing off to London. I’m accompanied by someone
Who always pays
I have found a wealthy husband who will keep
Me in comfort for all my days
He is not a lot of fun, but there’s no one who
Can match you for turn of phrase
My Alexander

[HAMILTON]
Angelica

[ANGELICA]
Don’t forget to write

[ELIZA]
Look at where you are
Look at where you started
The fact that you’re alive is a miracle
Just stay alive, that would be enough
And if your wife could share a fraction of your time
If I could grant you peace of mind
Would that be enough?

[BURR]
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers. The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men. In the end, they wrote eighty-five essays, in the span of six months. John Jay got sick after writing five. James Madison wrote twenty-nine. Hamilton wrote the other fifty-one!

[BURR]
How do you write like you’re
Running out of time?
Write day and night like you’re
Running out of time?

[BURR AND MEN]
Ev’ry day you fight
Like you’re
Running out of time
Like you’re
Running out of time
Are you
Running out of time?

[FULL COMPANY (EXCEPT HAMILTON)]
How do you write like tomorrow won’t arrive?
How do you write like you need it to survive?
How do you write ev’ry second you’re alive?
Ev’ry second you’re alive? Ev’ry second you’re alive?

[WASHINGTON]
They are asking me to lead
I am doing the best I can
To get the people that I need
I’m asking you to be my right hand man

[HAMILTON]
Treasury or State?

[WASHINGTON]
I know it’s a lot to ask

[HAMILTON]
Treasury or State?

[WASHINGTON]
To leave behind the world you know…

[HAMILTON]
Sir, do you want me to run the Treasury or State department?

[WASHINGTON]
Treasury

[HAMILTON]
Let’s go

[ELIZA]
Alexander…

[HAMILTON]
I have to leave

[ELIZA]
Alexander—

[HAMILTON]
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now

[ELIZA]
Helpless…

[HAMILTON]
They are asking me to lead

[ELIZA]
Look around, isn’t this enough?

[ANGELICA]
He will never be satisfied
He will never be satisfied
Satisfied
Satisfied…

[WASHINGTON]
History has its eyes…
On…
You!
History has its eyes…
On…
You...

[HAMILTON]
I am not throwin’ away my shot!
(Just you wait)
I am not throwin’ away my shot!
(Just you wait)
I am
Alexander Hamilton!
Hamilton!
(Just you wait)
I am not throwin’ away my shot!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[BURR]
Po wojnie wróciłem do Nowego Jorku

[HAMILTON]
Po wojnie wróciłem do Nowego Jorku

[BURR]
Skończyłem studia i praktykowałem prawo

[HAMILTON]
Praktykowałem prawo, Burr pracował obok

[BURR]
Chociaż zaczęliśmy w tym samym momencie
Aleksander Hamilton zaczął się wybijać
Jak wyjaśnić jego drogę na szczyt?
Kurde, ten człowiek jest
nie do zatrzymania

[HAMILTON]
Panowie Przysięgli, jestem ciekaw, słuchajcie
Zdajecie sobie sprawę, że tworzymy historię?
To pierwszy proces o morderstwo w naszym nowym państwie
Wolność idzie za rozwagą
Mam zamiar bez cienia wątpliwości udowodnić
Z mym asystującym adwokatem-

[BURR]
Adwokatem
Hamilton, usiądź
Nasz klient - Levi Weeks - jest niewinny. Proszę pierwszego świadka
Tylko tyle wystarczyło powiedzieć!

[HAMILTON]
Dobrze!
Ale jeszcze jedno-

[BURR]
Czemu zakładasz, że jesteś najmądrzejszy w pokoju?
Czemu zakładasz, że jesteś najmądrzejszy w pokoju?
Czemu zakładasz, że jesteś najmądrzejszy w pokoju?
Niedługo takie nastawienie może doprowadzić do twej zguby

[KOMPANIA]
Awwww!

[BURR]
Czemu piszesz, jakby kończył ci się czas?
Piszesz dzień i noc, jakby kończył ci się czas
Każdego dnia walczysz, jakby kończył ci się czas
Walcz dalej, a w międzyczasie-

[HAMILTON]
Korupcja to taka stara pieśń, że wszyscy śpiewamy ją w harmonii
A nigdzie nie jest głośniejsza niż w Albany
Ekonomia w tej kolonii coraz bardziej zamiera
Szczerze, to dlatego służba publiczna
Wzywa mnie
Praktykowałem prawo, doszlifowałem je do perfekcji
Widziałem w świecie niesprawiedliwość i ją sprostowałem
A teraz czas na silną centralną demokrację
Jeśli nie, to będę Sokratesem
Rzucającym słowne kamienie
Na te miernoty

[BURR]
Hamilton, na Konwencji Konstytucyjnej:

[HAMILTON]
Zostałem wybrany do Konwencji Konstytucyjnej!

[BURR]
Jako młodszy delegat z Nowego Jorku:

[HAMILTON]
To co teraz powiem, może zabrzmieć niedelikatnie…

[BURR]
Idzie i proponuje własną formę rządu!
(Co?)
Jego własny plan na nową formę rządu!
(Co?)
Mówi przez sześć godzin! Konwencja jest obojętna!

[MĘŻCZYZNA]
Drogi młody człowieku…

[INNY MĘŻCZYZNA]
Hej, kto to k... jest?

[BURR]
Czemu zawsze mówisz to, w co wierzysz?
Czemu zawsze mówisz to, w co wierzysz?
Każde orędzie gwarantuje darmową amunicję dla twych wrogów!

[BURR I MĘŻCZYŹNI]
Czemu piszesz
Jakby to wychodziło z mody?
Piszesz dniem i nocą
Jakby to wychodziło z mody?

[BURR I KOMPANIA]
Codziennie walczysz
Jakby to wychodziło z mody
Rób, co masz robić

[BURR]
Aleksander?

[HAMILTON]
Aaron Burr, sir

[BURR]
Jest środek nocy

[HAMILTON]
Możemy porozmawiać, sir?

[BURR]
Czy to kwestia prawna?

[HAMILTON]
Tak, i to bardzo ważna dla mnie

[BURR]
Czego ci trzeba?

[HAMILTON]
Burr, jesteś lepszym prawnikiem ode mnie

[BURR]
Dobrze...

[HAMILTON]
Wiem, że mówię za dużo, nie jestem empatyczny
Ty jesteś świetny w sądzie. Jesteś zwięzły, przekonujący
Mój klient potrzebuje silnej obrony. Jesteś rozwiązaniem

[BURR]
Kim jest twój klient?

[HAMILTON]
Nowa Konstytucja Stanów?

[BURR]
Nie

[HAMILTON]
Wysłuchaj mnie!

[BURR]
Nie ma mowy!

[HAMILTON]
Zbiór esejów, opublikowanych anonimowo
By przekonać do nich ludzi

[BURR]
Nikt tego nie przeczyta

[HAMILTON]
Nie zgadzam się

[BURR]
A co jeśli to zawiedzie?

[HAMILTON]
Burr, dlatego ich potrzebujemy!

[BURR]
Konstytucja to chaos

[HAMILTON]
Więc potrzebuje poprawek

[BURR]
Jest pełna sprzeczności

[HAMILTON]
Tak jak niepodległość
Musimy gdzieś zacząć

[BURR]
Nie. Nie ma mowy

[HAMILTON]
Popełniasz błąd

[BURR]
Dobrej nocy życzę

[HAMILTON]
Hej
Na co ty czekasz?
Za czym się obstawiasz?

[BURR]
Co?

[HAMILTON]
Wygraliśmy wojnę
Po co to było?
Popierasz tę konstytucję?

[BURR]
Oczywiście

[HAMILTON]
Więc broń jej

[BURR]
Co jeśli stawiasz na złego konia?

[HAMILTON]
Burr, uczyliśmy się, walczyliśmy, zabijaliśmy
Dla koncepcji kraju, który teraz możemy zbudować
Raz w życiu, stań dumnie
Nie rozumiem, czemu stoisz z boku

[BURR]
Będę trzymał swe plany
Blisko mej piersi
Będę czekał i patrzył
W którą stronę wiatr
Będzie wiał
Nie spieszę się
Oglądając
Co się dzieje po narodzinach kraju
Oglądając, jak rośnie napięcie

[ANGELICA]
Płynę do Londynu. Będę w towarzystwie kogoś
Kto zawsze płaci
Znalazłam bogatego męża, dzięki któremu
Będę już zawsze żyć komfortowo
Nie jest zbyt zabawny, ale nie ma nikogo,
Kto mógłby ci dorównać
Mój Aleksandrze

[HAMILTON]
Angelica

[ANGELICA]
Nie zapomnij do mnie pisać

[ELIZA]
Spójrz, gdzie jesteś
Spójrz, gdzie zaczynałeś
Fakt, że nadal żyjesz to cud
Przeżyj, tyle wystarczy
A jeśli twoja żona, mogłaby dostać trochę twego czasu
Jeśli mogłabym zapewnić ci spokój myśli
Czy to by wystarczyło?

[BURR]
Aleksander łączy siły z Jamesem Madisonem i Johnem Jayem, razem piszą eseje broniące nowej Konstytucji Stanów Zjednoczonych, nazwane "Federalista"
W założeniu mieli napisać 25 esejów,
pracą mieli się podzielić po równo.
W końcu napisali jednak 85 esejów,
w ciągu sześciu miesięcy.
John Jay miał dosyć po napisaniu pięciu.
James Madison napisał dwadzieścia dziewięć.
Hamilton napisał
całe pięćdziesiąt jeden!

[BURR]
Czemu piszesz, jakby kończył ci się czas?
Piszesz dzień i noc, jakby kończył ci się czas

[BURR AND MEN]
Każdego dnia walczysz,
Jakby kończył ci się czas
Jakby kończył ci się czas
Czy twój czas się kończy?

[FULL COMPANY (EXCEPT HAMILTON)]
Jak możesz pisać, jakby jutro miało nie nadejść?
Jak możesz pisać, jakby od tego zależało twe życie?
Jak możesz pisać w każdej sekundzie życia?
Każdej sekundzie życia? Każdej sekundzie życia?

[WASHINGTON]
Proszą, bym nimi rządził
Robię wszystko, co mogę
By zebrać ludzi, których potrzebuję
Proszę cię, byś został mą prawą ręką

[HAMILTON]
Skarb czy Stan?

[WASHINGTON]
Wiem, że proszę o wiele

[HAMILTON]
Skarb czy Stan?

[WASHINGTON]
Byś zostawił za sobą świat, który znasz...

[HAMILTON]
Sir, chcesz, bym był Sekretarzem Stanu czy Skarbu?

[WASHINGTON]
Skarbu

[HAMILTON]
Chodźmy

[ELIZA]
Aleksander…

[HAMILTON]
Muszę wyjechać

[ELIZA]
Aleksander—

[HAMILTON]
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Jakie mamy szczęście, że teraz żyjemy

[ELIZA]
Bezsilna…

[HAMILTON]
Proszą, bym rządził

[ELIZA]
Rozejrzyj się, czy to nie wystarczy?

[ANGELICA]
On nigdy nie poczuje się spełniony

[WASHINGTON]
Historia cię obserwuje

[BURR]
Czemu piszesz, jakby kończył ci się czas?

[KOMPANIA]
Ten człowiek jest niezatrzymany

[WSZYSCY (oprócz Hamiltona)]
Historia cię obserwuje

[HAMILTON]
Nie odrzucę mojej szansy!
Nie odrzucę mojej szansy!
Jestem Aleksander Hamilton!
Hamilton!
(Tylko poczekajcie)
I nie odrzucę mojej szansy!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lin-Manuel Miranda

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lin-Manuel Miranda, Christopher Jackson, Lesie Odon Jr., Philipa Soo, Renée Elise Goldsberry

Płyty:

Hamilton

Ścieżka dźwiękowa:

Hamilton

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności