Teksty piosenek > L > Lin-Manuel Miranda > My Shot
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 409 oczekujących

Lin-Manuel Miranda - My Shot

My Shot

My Shot

Tekst dodał(a): Yoshikohoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshikohoshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

HAMILTON:
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy, and hungry
And I'm not throwing away my shot

I'mma get scholarship to King's College
I probably shouldn't brag, but dag, I amaze and astonish
The problem is I got a lot of brains, but no polish
I gotta holler just to be heard
With every word I drop knowledge

I'm a diamond in the rough, a shiny piece of coal
Tryin' to reach my goal, my power of speech: unimpeachable
Only nineteen, but my mind is older
These New York City streets getting colder, I shoulder
Ev'ry burden, ev'ry disadvantage
I have learned to manage. I don't have a gun to brandish
I walk these streets famished
The plan is to fan this spark into a flame
But damn, it's getting dark, so let me spell out my name
I am the—

HAMILTON, LAFAYETTE, MULLIGAN, LAURENS:
A-L, E-X, A-N, D
E-R—we are—meant to be

HAMILTON:
A colony that runs independently
Meanwhile, Britain keeps shitting on us endlessly
Essentially, they tax us relentlessly
Then King George turns around, runs a spending spree
He ain't never gonna set his descendants free
So there will be a revolution in this century
ENTER ME!

LAURENS, LAFAYETTE, MULLIGAN:
(He says in parentheses)

HAMILTON:
Don't be shocked when your history book mentions me
I will lay down my life if it sets us free
Eventually you'll see my ascendancy

HAMILTON and (LAURENS):
And I am not throwing away my shot (my shot)
I am not throwing away my shot (my shot)
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy, and hungry
[HAMILTON & LAURENS]
And I'm not throwing away my shot

HAMILTON, MULLIGAN, LAURENS, LAFAYETTE:
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy, and hungry
And I'm not throwing away my shot
It's time to take a shot!

LAFAYETTE:
I dream of life without the monarchy
The unrest in France will lead to "onarchy"
"Onarchy?" How you say, how you s—Oh, anarchy!
When I fight I make the other side panicky
With my
HAMILTON, MULLIGAN, LAURENS, LAFAYETTE:
Shot!

MULLIGAN:
Yo, I'm a tailor's apprentice
And I got y'all knuckleheads in loco parentis
I'm joining the rebellion cuz I know it's my chance
To socially advance, instead of sewin' some pants
I'm gonna take a
HAMILTON, MULLIGAN, LAURENS, LAFAYETTE:
Shot!

LAURENS:
Eh, but we'll never be truly free
Until those in bondage have the same rights as you and me
You and I, do or die, wait till I sally in on a stallion
With the first black battalion
Have another
HAMILTON, MULLIGAN, LAURENS, LAFAYETTE:
Shot!

BURR:
Geniuses, lower your voices
You keep out of trouble, and you double your choices
I'm with you, but the situation is fraught
You've got to be carefully taught:
If you talk, you're gonna get shot!

HAMILTON:
Burr, check what we got
Mr. Lafayette hard rock like Lancelot
I think your pants look hot
Laurens, I like you a lot
Let's hatch a plot blacker than the kettle callin' the pot
What are the odds the gods would put us all in one spot
Poppin' a squat on conventional wisdom, like it or not
A bunch of revolutionary manumission abolitionists
Give me a position, show me where the ammunition is

Oh, am I talkin' too loud?
Sometimes I get over excited, shoot off at the mouth
I never had a group of friends before
I promise that I'll make y'all proud

LAURENS:
Let's get this guy in front of a crowd!

COMPANY:
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy, and hungry
And I'm not throwing away my shot

I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy, and hungry
And I'm not throwing away my shot

LAURENS and (HAMILTON, LAFAYETTE, MULLIGAN):
Everybody sing
Woah-woah, wo-oh-oh (Woah-woah, wo-oh-oh)
Hey
Wo-oh-oh (Wo-oh-oh)
Wooh!!
Wo-oh-oh (Wo-oh-oh)
Sing let 'em hear ya (Yeah)

LAURENS and (COMPANY):
Let's go! (Woah-woah, wo-oh-oh)
I said, shout it to the rooftops
(Wo-oh-oh)
Said to the rooftops
(Wo-oh-oh)
Now come on
(Yeah)
Now come on, let's go

LAURENS:
Rise up
When you're living on your knees, you rise up
Tell your brother that he's got to rise up
Tell your sister that she's got to rise up

LAURENS & ENSEMBLE and (COMPANY)
When are these colonies gonna rise up
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
Rise up!

[HAMILTON]
I imagine death so much it feels more like a memory
When’s it gonna get me?
In my sleep? Seven feet ahead of me?
If I see it comin’, do I run or do I let it be?
Is it like a beat without a melody?
See, I never thought I’d live past twenty
Where I come from some get half as many
Ask anybody why we livin’ fast and we laugh, reach for a flask
We have to make this moment last, that’s plenty

Scratch that
This is not a moment, it’s the movement
Where all the hungriest brothers with
Something to prove went?
Foes oppose us, we take an honest stand
We roll like Moses, claimin’ our promised land
And? If we win our independence?
Is that a guarantee of freedom for our descendants?
Or will the blood we shed begin an endless
Cycle of vengeance and death with no defendants?
I know the action in the street is excitin’
But Jesus, between all the bleedin’ ‘n fightin’
I’ve been readin’ ‘n writin’
We need to handle our financial situation
Are we a nation of states? What’s the state of our nation?
I’m past patiently waitin’. I’m passionately
Smashin’ every expectation
Every action’s an act of creation!
I’m laughin’ in the face of casualties and sorrow
For the first time, I’m thinkin’ past tomorrow

[HAMILTON AND COMPANY]
And I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot

[HAMILTON/LAURENS/
LAFAYETTE/MULLIGAN]
We’re gonna rise up! Time to take a shot!
We’re gonna rise up! Time to take a shot!
We’re gonna

[HAMILTON]
Time to take a shot!

[HAMILTON/LAFAYETTE/
LAURENS/MULLIGAN]
Time to take a shot!
Time to take a shot!
Take a shot!
Shot!
Shot!
A-yo it’s
Time to take a shot!
Time to take a shot!
And I am—

[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
Not throwin’ away my—

[COMPANY]
Not throwin’ away my shot!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[HAMILTON]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak mój kraj, źycia żądny,
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

Jeden z wielu błyszczałem na King's College
W sumie to się nie chwale, ale stypendium dostałem
Problem jest w tym, że choć mam wiedzę, to mi brak przebicia.

I choć się staram muszę krzyczeć,
by lud końcu musiał mnie usłyszeć.

Jestem boski tak jak Diament,
lecz nieoszlifowany
Wiem gdzie jest mój cel,
więc dobrze wiem, nie przegadasz mnie

Choć lat dziewiętnaście,
to mam rozum starszy
Nowego Jorku ludzi, do walki porusze

Każdą słabość, każdy ciężar
który miałem na swej drodzę pokonałem w głodzie żyłem i bez broni walczyłem.

Więc plan mój, jest żeby o wolność ruszyć w bój
Lecz zanim noc przyjdzie może przedstawię się
Ja Jestem-

[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
A-L-E-X-A-N-D-E-R- to czas-


[HAMILTON]
-los tak chce

[HAMILTON]
Kolonia ta, co chcę niepodległa być.
Która, w Brytolskim mniemaniu światu nie da nic.
Na wodę pic. Nasz kraj ma tu powstać dziś.
Gdy Król powiększa cło, czas obalić go.

Już wiadomo że potomkom swym nie da żyć.
Więc rewolucji żar rozpali się za kilka chwil.
Dołączam dziś!

[LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
(Ten chłopak już wie co chcę)

[HAMILTON]
Żaden szok,
że w historii ich nie wspomną mnie
Życie oddam za dom,
taki jest mój los
i spełnie go
by ojczyzna ma żyła stąd,

[HAMILTON & LAURENS]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak mój kraj, źycia żądny,
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

[HAMILTON/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak mój kraj, źycia żądny,
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie stracę żadnej z szans!

[LAFAYETTE]
Marzę o życiu bez tej monarchii
We Francji wieczny kwas dąży do „onarchii?”
Onarchii? Jak wy to, Jak wy..oh 'anarchii!'
Więc gdy walczę, tamci spieprzają w popłochu
gdy pada mój-

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Strzał!

[MULLIGAN]
Yo, jestem krawca potomkiem
I mam wszystkich Was,
tam gdzie raczej słońce nie dotknie
Dołączam do rebelii, bo to jedyna z szans,
By w życiu zmienić coś
i zamiast spodnie zaszywać móc też oddać-

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Strzał!

[LAURENS]
Lecz nie zaznamy wolności gdy
Tamci choć w niewoli będą dostojniej od nas żyć
Ty i ja, cel i pal. Czekaj tylko jak na koniu wpadnę
i Czarny Batalion zgarnę.
by też oddał

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Strzał!

[BURR]
Geniusze,trochę ciszej
Zwalczacie problemy, powiększacie swe szanse
Wchodzę w to, ale sytuacja jest zła
Uważaj co mówisz. Bo jeden błąd
i możesz dostać strzał

[HAMILTON]
Burr, patrz kogo masz
Mister Lafayette, twardy jak Lancelot
Ty sexy spodnie masz,
Laurens, Cię lubię bo tak

Więc spiszmy plan, aby żaden pomysł nie umknął nam
Jaki to fart że Pan nas wszystkich złączył na raz
Fakt, że gdy wojna tu wkroczy, zmieni życie nam Tak.
Niech więc ta banda ruszy, by kajdany niewolnicze zrzucić.
Więc Dajcie mi przewodzić i pokażcie amunicji skład?!


Trochę za głośno, czyż tak?
Czasami gdy się zbytnio wciągnę, nie zamykam swych warg
Ja nigdy przyjaciół nie miałem.
więc przysięgam nie zawiodę was

[LAURENS]
Niech przed ludem stanie, powie co ma!

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN/ZESPÓŁ]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak mój kraj, źycia żądny,
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak mój kraj, źycia żądny,
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

[LAURENS]
Wszyscy razem więc

[LAURENS & HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Whoa, whoa, whoa (Whoa, whoa, whoa)
Hey
Whoa (Whoa)
Woo
Whoa (Whoa)
Niech słyszą nas (Yeah)
O tak!

[LAURENS & COMPANY]
Whoa, whoa, whoa
Więc krzycz, Niech słyszą nas
Whoa
Niech słyszą nas
Whoa
No, choć
Yeah
No choć, już czas

[LAURENS]
Powstać
Kiedy biedy masz już dość, musisz powstać
Powiedz braciom, bo lud musi powstać
Powiedz siostrom, bo czas już by powstać

[LAUREN I ZESPÓŁ]
Czy Kolonia już wie że czas powstać?
Whoa, whoa, whoa
Czy Kolonia już wie że czas powstać?
Whoa
Czy Kolonia już wie że czas powstać?
Whoa
Czy Kolonia już wie że czas powstać?
Whoa
Powstać! (Powstać!)

[HAMILTON]
Wyobrażam sobie, jak wyglądać będzie moja śmierć
Kiedy mnie dopadnie?
Czy we śnie? Siedem stóp przede mną jest?
Widzę jak nadchodzi, nawet biegnie, żeby dopaść mnie.
Czy me życie jak rytm bez melodii jest?

Że dwadzieścia lat skończę, nie wierzyłem
Tam skąd pochodzę, ludzie wciąż żyją w biedzie
Chcesz no to pytaj czemu życie mija nam tak szybko
Zrób coś prędko
By to co dobre trwało wieczność,
Zbyt wiele?

Brnij w to
Nie na plany chwila, czas działania
Gdzie są wszyscy ludzie którzy wciąż pragną powstania?
Wróg się zbroi,
czas by chwycić za ster
Dążmy jak Mojżesz,
do obiecanych ziem.

Lecz? Jeśli wygramy tę wojnę?
Czy zaręczymy że potomstwo będzie wolne?
A może krew, lać będzie się przez lata
I wieczna zemsta bez sprawców się rozpęta

Wiem to, że akcja na ulicach porusza
Lecz Boże, między ludzkim cierpieniem
chłonąłem wiedzę jak mam walczyć
By uratować kraju rozwój gospodarczy.
Czy między ludźmi jest więź?
Czy mogą się się zjednoczyć?

Choć czas mija,
ludzie giną ja myślałem,
rozpisałem plany, żeby kraj nasz stał się doskonały
Więc śmieje się w obliczu ofiar i cierpienia
zatem nie ma teraz czasu do stracenia!

[WSZYSCY]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak mój kraj, źycia żądny,
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
To czas by..!

[HAMILTON/LAFAYETTE/LAURENS/MULLIGAN I ZESPÓŁ]
To czas by oddać strzał (Powstać! powstać!)
To czas by oddać strzał (Powstać! powstać!)
czas by oddać strzał (Powstać)
oddać strzał
strzał 2x

Ej-jo, To czas by oddać strzał
czas by oddać strzał

[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
Nie będę stać gdy trzeba oddać…

[WSZYSCY]
Wstań gdy trzeba oddać…STRZAŁ!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lin-Manuel Miranda

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Ścieżka dźwiękowa:

Hamilton

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności