Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lin-Manuel Miranda
Popularne teksty
2. Kękę - Start
Lin-Manuel Miranda - It's Quiet Uptown
It's Quiet Uptown
Tekst dodał(a): Pitt11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ANGELICA]
There are moments that the words don’t reach
There is suffering too terrible to name
You hold your child as tight as you can
And push away the unimaginable
The moments when you’re in so deep
It feels easier to just swim down
[ANGELICA/ENSEMBLE]
The Hamiltons move uptown
And learn to live with the unimaginable
[HAMILTON]
I spend hours in the garden
I walk alone to the store
And it’s quiet uptown
I never liked the quiet before
I take the children to church on Sunday
A sign of the cross at the door
And I pray
That never used to happen before
[ANGELICA AND WOMEN]
If you see him in the street, walking by
Himself, talking to himself, have pity
[HAMILTON]
Philip, you would like it uptown
It’s quiet uptown
[ANGELICA AND WOMEN]
He is working through the unimaginable
[ALL MEN (EXCEPT HAMILTON)]
His hair has gone grey. He passes every day
They say he walks the length of the city
[HAMILTON]
You knock me out, I fall apart
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
Can you imagine?
[HAMILTON]
Look at where we are
Look at where we started
I know I don’t deserve you, Eliza
But hear me out. That would be enough
If I could spare his life
If I could trade his life for mine
He’d be standing here right now
And you would smile, and that would be enough
I don’t pretend to know
The challenges we’re facing
I know there’s no replacing what we’ve lost
And you need time
But I’m not afraid
I know who I married
Just let me stay here by your side
That would be enough
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
If you see him in the street, walking by her
Side, talking by her side, have pity
[HAMILTON]
Eliza, do you like it uptown? It’s quiet uptown
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
He is trying to do the unimaginable
See them walking in the park, long after dark
Taking in the sights of the city
[HAMILTON]
Look around, look around, Eliza
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
They are trying to do the unimaginable
[ANGELICA]
There are moments that the words don’t reach
There is a grace too powerful to name
We push away what we can never understand
We push away the unimaginable
They are standing in the garden
Alexander by Eliza’s side
She takes his hand
[ELIZA]
It’s quiet uptown
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
Forgiveness. Can you imagine?
Forgiveness. Can you imagine?
If you see him in the street, walking by her
Side, talking by her side, have pity
They are going through the unimaginable
There are moments that the words don’t reach
There is suffering too terrible to name
You hold your child as tight as you can
And push away the unimaginable
The moments when you’re in so deep
It feels easier to just swim down
[ANGELICA/ENSEMBLE]
The Hamiltons move uptown
And learn to live with the unimaginable
[HAMILTON]
I spend hours in the garden
I walk alone to the store
And it’s quiet uptown
I never liked the quiet before
I take the children to church on Sunday
A sign of the cross at the door
And I pray
That never used to happen before
[ANGELICA AND WOMEN]
If you see him in the street, walking by
Himself, talking to himself, have pity
[HAMILTON]
Philip, you would like it uptown
It’s quiet uptown
[ANGELICA AND WOMEN]
He is working through the unimaginable
[ALL MEN (EXCEPT HAMILTON)]
His hair has gone grey. He passes every day
They say he walks the length of the city
[HAMILTON]
You knock me out, I fall apart
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
Can you imagine?
[HAMILTON]
Look at where we are
Look at where we started
I know I don’t deserve you, Eliza
But hear me out. That would be enough
If I could spare his life
If I could trade his life for mine
He’d be standing here right now
And you would smile, and that would be enough
I don’t pretend to know
The challenges we’re facing
I know there’s no replacing what we’ve lost
And you need time
But I’m not afraid
I know who I married
Just let me stay here by your side
That would be enough
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
If you see him in the street, walking by her
Side, talking by her side, have pity
[HAMILTON]
Eliza, do you like it uptown? It’s quiet uptown
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
He is trying to do the unimaginable
See them walking in the park, long after dark
Taking in the sights of the city
[HAMILTON]
Look around, look around, Eliza
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
They are trying to do the unimaginable
[ANGELICA]
There are moments that the words don’t reach
There is a grace too powerful to name
We push away what we can never understand
We push away the unimaginable
They are standing in the garden
Alexander by Eliza’s side
She takes his hand
[ELIZA]
It’s quiet uptown
[COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND ELIZA)]
Forgiveness. Can you imagine?
Forgiveness. Can you imagine?
If you see him in the street, walking by her
Side, talking by her side, have pity
They are going through the unimaginable
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ANGELICA]
Są momenty, których słowa nie wypowiedzą
Istnieje cierpienie zbyt okropne, by je nazwać
Trzymasz swe dziecko tak mocno, jak tylko możesz
I odpychasz od siebie niewyobrażalne
Momenty, w których pogrążasz się tak bardzo
Że prościej już płynąć w głąb
[ANGELICA/ZBIOROWISKO]
Hamiltonowie przeprowadzają się na przedmieścia
I uczą się żyć z niewyobrażalnym
[HAMILTON]
Spędzam godziny w ogrodzie
Chodzę samotnie do sklepu
Na przedmieściach jest cicho
Nigdy wcześniej nie lubiłem ciszy
Zabieram dzieci do kościoła w niedzielę
Żegnam się przechodząc przez drzwi
I modlę się
To nigdy wcześniej się nie zdarzało
[ANGELICA I KOBIETY]
Jeśli zobaczysz go na ulicy, idącego
Samotnie, mówiącego do siebie, miej litość
[HAMILTON]
Philip, podobałoby ci się na przedmieściach
Na przedmieściach jest cicho
[ANGELICA I KOBIETY]
Próbuje poradzić sobie z niewyobrażalnym
[WSZYSCY MĘŻCZYŹNI (POZA HAMILTONEM)]
Jego włosy posiwiały. Przechodzi obok każdego dnia
Powiadają, że przechodzi długość miasta
[HAMILTON]
Powalasz mnie, ja się rozsypuję
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Czy możesz sobie wyobrazić?
[HAMILTON]
Spójrz, gdzie jesteśmy
Spójrz, gdzie zaczynaliśmy
Wiem, że na ciebie nie zasługuję, Elizo
Ale wysłuchaj mnie. To wystarczy
Gdybym mógł oszczędzić jego życie
Gdybym mógł wymienić jego życie za moje
On stałby teraz tutaj
A ty byś się uśmiechnęła i to by wystarczyło
Nie udaję, że wiem
Jakie napotykasz wyzwania
Wiem, że nie można zastąpić tego, co straciliśmy
I że potrzebujesz czasu
Ale ja się nie boję
Wiem, kogo poślubiłem
Tylko pozwól mi pozostać tu, u twego boku
To by wystarczyło
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Jeśli zobaczysz go na ulicy, idącego
Obok niej, mówiącego obok niej, miej litość
[HAMILTON]
Eliza, czy podoba ci się na przedmieściach? Na przedmieściach jest cicho
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
On próbuje uczynić niewyobrażalne
Zobacz, jak spacerują w parku, długo po zmroku
Chłonąc widok miasta
[HAMILTON]
Rozejrzyj się, rozejrzyj się, Elizo
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Oni próbują uczynić niewyobrażalne
[ANGELICA]
Są momenty, których słowa nie wypowiedzą
Istnieje łaska zbyt potężna, by ją nazwać
Odpychamy to, czego nigdy nie mogliśmy zrozumieć
Odpychamy od siebie niewyobrażalne
Stoją w ogrodzie
Alexander u boku Elizy
Ona bierze jego dłoń
[ELIZA]
Na przedmieściach jest cicho
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Przebaczenie. Czy możesz sobie wyobrazić?
Przebaczenie. Czy możesz sobie wyobrazić?
Jeśli zobaczysz go na ulicy, idącego u jej
Boku, mówiącego do niej, miej litość
Oni przechodzą przez coś niewyobrażalnego
Są momenty, których słowa nie wypowiedzą
Istnieje cierpienie zbyt okropne, by je nazwać
Trzymasz swe dziecko tak mocno, jak tylko możesz
I odpychasz od siebie niewyobrażalne
Momenty, w których pogrążasz się tak bardzo
Że prościej już płynąć w głąb
[ANGELICA/ZBIOROWISKO]
Hamiltonowie przeprowadzają się na przedmieścia
I uczą się żyć z niewyobrażalnym
[HAMILTON]
Spędzam godziny w ogrodzie
Chodzę samotnie do sklepu
Na przedmieściach jest cicho
Nigdy wcześniej nie lubiłem ciszy
Zabieram dzieci do kościoła w niedzielę
Żegnam się przechodząc przez drzwi
I modlę się
To nigdy wcześniej się nie zdarzało
[ANGELICA I KOBIETY]
Jeśli zobaczysz go na ulicy, idącego
Samotnie, mówiącego do siebie, miej litość
[HAMILTON]
Philip, podobałoby ci się na przedmieściach
Na przedmieściach jest cicho
[ANGELICA I KOBIETY]
Próbuje poradzić sobie z niewyobrażalnym
[WSZYSCY MĘŻCZYŹNI (POZA HAMILTONEM)]
Jego włosy posiwiały. Przechodzi obok każdego dnia
Powiadają, że przechodzi długość miasta
[HAMILTON]
Powalasz mnie, ja się rozsypuję
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Czy możesz sobie wyobrazić?
[HAMILTON]
Spójrz, gdzie jesteśmy
Spójrz, gdzie zaczynaliśmy
Wiem, że na ciebie nie zasługuję, Elizo
Ale wysłuchaj mnie. To wystarczy
Gdybym mógł oszczędzić jego życie
Gdybym mógł wymienić jego życie za moje
On stałby teraz tutaj
A ty byś się uśmiechnęła i to by wystarczyło
Nie udaję, że wiem
Jakie napotykasz wyzwania
Wiem, że nie można zastąpić tego, co straciliśmy
I że potrzebujesz czasu
Ale ja się nie boję
Wiem, kogo poślubiłem
Tylko pozwól mi pozostać tu, u twego boku
To by wystarczyło
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Jeśli zobaczysz go na ulicy, idącego
Obok niej, mówiącego obok niej, miej litość
[HAMILTON]
Eliza, czy podoba ci się na przedmieściach? Na przedmieściach jest cicho
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
On próbuje uczynić niewyobrażalne
Zobacz, jak spacerują w parku, długo po zmroku
Chłonąc widok miasta
[HAMILTON]
Rozejrzyj się, rozejrzyj się, Elizo
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Oni próbują uczynić niewyobrażalne
[ANGELICA]
Są momenty, których słowa nie wypowiedzą
Istnieje łaska zbyt potężna, by ją nazwać
Odpychamy to, czego nigdy nie mogliśmy zrozumieć
Odpychamy od siebie niewyobrażalne
Stoją w ogrodzie
Alexander u boku Elizy
Ona bierze jego dłoń
[ELIZA]
Na przedmieściach jest cicho
[KOMPANIA (POZA HAMILTONEM I ELIZĄ)]
Przebaczenie. Czy możesz sobie wyobrazić?
Przebaczenie. Czy możesz sobie wyobrazić?
Jeśli zobaczysz go na ulicy, idącego u jej
Boku, mówiącego do niej, miej litość
Oni przechodzą przez coś niewyobrażalnego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lin-Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lin-Manuel Miranda |
| Wykonanie oryginalne: |
Renée Elise Goldsberry, Lin-Manuel Miranda, Phillipa Soo & Original Broadway Cast of Hamilton |
| Płyty: |
Hamilton (Original Broadway Cast Recording) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):