1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Halsey - Heaven In Hiding

Tekst dodał(a): Bartex535 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melsic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lincia34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Sittin' on the counter in your kitchen
Can you hear my heartbeat fucking kickin'?
Your eyes light up 'cause you best believe
That I got something on my sleeve
I walk my talk, no time for wishful thinking
I push up on my toes, you call me "sweet thing"
And breathin' down your neck, your body screaming
And you thought you were the boss tonight
But I can put up one good fight
I flip the script like I can take a beating

[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

[Verse 2]
Sittin' on the concrete in your basement
But I don't have no time for conversation
Said this ain't what you usually do
And a girl like me is new for you
And I can tell you mean it cause you're shakin'

[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

[Bridge]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
Oh, oh, oh, oh, ohh

[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

[Outro]
Oh, this is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
'Cause I'm Heaven in hiding

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Siedzę na ladzie w twojej kuchni
Czy słyszysz jak moje serce kurewsko bije?
Twoje oczy rozbłyskują, ponieważ najlepiej wiesz
Że coś skrywam
Prowadzę rozmowę po mojej myśli, nie ma czasu na "gdybanie"
Wspinam się na palce, nazywasz mnie uroczą*
Przyglądam ci się uważnie, twoje ciało krzyczy
I myślałeś, że tej nocy jesteś górą**
Ale ja mogę wszcząć niezłą walkę
Zmieniam scenariusz, tak, bym mogła uderzyć

I kiedy zaczynasz czuć pośpiech
Krew napływającą do głowy***, bolesny rumieniec
Poddajesz się dotykowi, wiesz
Że mogę zrobić przedstawienie, mogę zrobić przedstawienie
Nie widzisz czego szukasz?
To niebo w ukryciu, oh
I kiedy zaczynasz patrzeć na mnie, tę fizyczną śmiertelność
Poddajesz się gorącu, wiesz
Że mogę zrobić przedstawienie, mogę zrobić przedstawienie
Nie widzisz czego szukasz?
To niebo w ukryciu
To niebo w ukryciu, oh

Siedzę na betonie w twojej piwnicy
Ale nie mam czasu na rozmowę
Powiedziałeś, że to nie jest to, co zazwyczaj robisz
I dziewczyna jak ja jest dla ciebie nowością
I mogę powiedzieć, że mówisz poważnie, bo się trzęsiesz

I kiedy zaczynasz czuć pośpiech
Krew napływającą do głowy, bolesny rumieniec
Poddajesz się dotykowi, wiesz
Że mogę zrobić przedstawienie, mogę zrobić przedstawienie
Nie widzisz czego szukasz?
To niebo w ukryciu, oh
I kiedy zaczynasz patrzeć na mnie, tę fizyczną śmiertelność
Poddajesz się gorącu, wiesz
Że mogę zrobić przedstawienie, mogę zrobić przedstawienie
Nie widzisz czego szukasz?
To niebo w ukryciu
To niebo w ukryciu, oh

To niebo w ukryciu, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
Oh, oh, oh, oh, ohh

I kiedy zaczynasz czuć pośpiech
Krew napływającą do głowy, bolesny rumieniec
Poddajesz się dotykowi, wiesz
Że mogę zrobić przedstawienie, mogę zrobić przedstawienie
Nie widzisz czego szukasz?
To niebo w ukryciu, oh
I kiedy zaczynasz patrzeć na mnie, tę fizyczną śmiertelność
Poddajesz się gorącu, wiesz
Że mogę zrobić przedstawienie, mogę zrobić przedstawienie
Nie widzisz czego szukasz?
To niebo w ukryciu
To niebo w ukryciu, oh


Oh, to niebo w ukryciu
To niebo w ukryciu, oh
To ja jestem niebem w ukryciu

_
*dosłownie: "słodką rzeczą".
**być górą, dominować.
***słowem użytym w piosence [crimson] określa się kolor krwi. Dosłownie można przetłumaczyć jako "purpurowy ból głowy", lecz nie tworzy to większego sensu niż napływ krwi.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Halsey, Greg Kurstin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Greg Kurstin

Rok wydania:

2016-2017

Płyty:

hopeless fountain kingdom

Komentarze (1):

baatxd 09 czerwca 2017 21:20
(+2)
Najlepsza z płyty

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności