Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Kunicka
Halina Kunicka - Niech no tylko zakwitną jabłonie
Niech no tylko zakwitną jabłonie
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PutDownInWords
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Świat nie jest taki zły,
Świat nie jest wcale mdły,
Niech no tylko zakwitną jabłonie,
To i milion z nieba kapnie,
I dziewczyna kocha łatwiej,
Jabłonie, kwitnące jabłonie...
Wszystkim manna pada z nieba,
Ludzie mają, co potrzeba,
Darmo światło, gaz, lokaje.
Śpią od rana do wieczora,
Czasem drepczą do kościoła
I nocą zmęczeni śpiewają...
Świat nie jest taki zły,
Świat nie jest taki mdły,
Niech no tylko zakwitną jabłonie.
Babcie wnuczkom bajki klecą,
Złote zęby z nieba lecą,
Jabłonie, kwitnące jabłonie...
Oto chmurka na niebiesiech,
Zgadujemy, co nam niesie -
Biały śnieg czy srebrne złotówki?
Wszyscy klniemy: "Toż to skandal!
Dzisiaj z nieba - wstyd i granda -
Lecą gorące parówki".
Świat nie jest taki zły,
Świat nie jest wcale mdły,
Tak kończymy tę naszą melodię.
Wiosną ludzie umierają,
Wiosną ludzie się kochają,
I dziewczyna z ulicy, i złodziej.
Policjanci i poeci,
Chuligani, złote dzieci,
Wszyscy tańczą do świtu kankana.
Śpią od rana do wieczora,
Czasem drepczą do kościoła,
A w nocy zmęczeni śpiewają...
Świat nie jest taki zły,
Świat nie jest wcale mdły,
Niech no tylko zakwitną jabłonie,
To i milion z nieba kapnie,
I dziewczyna kocha łatwiej,
Jabłonie, kwitnące jabłonie...
Świat nie jest wcale mdły,
Niech no tylko zakwitną jabłonie,
To i milion z nieba kapnie,
I dziewczyna kocha łatwiej,
Jabłonie, kwitnące jabłonie...
Wszystkim manna pada z nieba,
Ludzie mają, co potrzeba,
Darmo światło, gaz, lokaje.
Śpią od rana do wieczora,
Czasem drepczą do kościoła
I nocą zmęczeni śpiewają...
Świat nie jest taki zły,
Świat nie jest taki mdły,
Niech no tylko zakwitną jabłonie.
Babcie wnuczkom bajki klecą,
Złote zęby z nieba lecą,
Jabłonie, kwitnące jabłonie...
Oto chmurka na niebiesiech,
Zgadujemy, co nam niesie -
Biały śnieg czy srebrne złotówki?
Wszyscy klniemy: "Toż to skandal!
Dzisiaj z nieba - wstyd i granda -
Lecą gorące parówki".
Świat nie jest taki zły,
Świat nie jest wcale mdły,
Tak kończymy tę naszą melodię.
Wiosną ludzie umierają,
Wiosną ludzie się kochają,
I dziewczyna z ulicy, i złodziej.
Policjanci i poeci,
Chuligani, złote dzieci,
Wszyscy tańczą do świtu kankana.
Śpią od rana do wieczora,
Czasem drepczą do kościoła,
A w nocy zmęczeni śpiewają...
Świat nie jest taki zły,
Świat nie jest wcale mdły,
Niech no tylko zakwitną jabłonie,
To i milion z nieba kapnie,
I dziewczyna kocha łatwiej,
Jabłonie, kwitnące jabłonie...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe world is not so bad
The world is not so bland
If only apple trees blossom
Then million will fall from the sky
And the girl will love more easily
Apple trees, flowering apple trees
Manna from heaven for everyone
People have what they need
Light, gas, butlers, all for free
They sleep form morning till night
Sometimes mince to church
And tired sing at night
The world is not so bad
The world is not so bland
If only apple trees blossom
Grandmas tells fairy tales their grandsons
Golden teeth comes from the sky
Apple trees, flowering apple trees
It’s a cloud on the sky
We keep guessing what it brings
White snow or silver coins
We all shout ‘It’s a scandal!
Today – shame and scam –
Hot sausages from the sky’
The world is not so bad
The world is not so bland
That’s how we end our melody
In spring people die
In spring people love
A girl from the street and a thief
Police officers and poets,
Hooligans, golden children
They all dance cancan till dawn
They sleep form morning till night
Sometimes mince to church
And tired sing at night
The world is not so bad
The world is not so bland
If only apple trees blossom
Then million will fall from the sky
And the girl will love more easily
Apple trees, flowering apple trees
The world is not so bland
If only apple trees blossom
Then million will fall from the sky
And the girl will love more easily
Apple trees, flowering apple trees
Manna from heaven for everyone
People have what they need
Light, gas, butlers, all for free
They sleep form morning till night
Sometimes mince to church
And tired sing at night
The world is not so bad
The world is not so bland
If only apple trees blossom
Grandmas tells fairy tales their grandsons
Golden teeth comes from the sky
Apple trees, flowering apple trees
It’s a cloud on the sky
We keep guessing what it brings
White snow or silver coins
We all shout ‘It’s a scandal!
Today – shame and scam –
Hot sausages from the sky’
The world is not so bad
The world is not so bland
That’s how we end our melody
In spring people die
In spring people love
A girl from the street and a thief
Police officers and poets,
Hooligans, golden children
They all dance cancan till dawn
They sleep form morning till night
Sometimes mince to church
And tired sing at night
The world is not so bad
The world is not so bland
If only apple trees blossom
Then million will fall from the sky
And the girl will love more easily
Apple trees, flowering apple trees
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerzy Afanasjew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Janusz Hajdun |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Kunicka (1967) |
| Covery: |
Zuzanna Tymper - Szansa na sukces 2023 |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Halina Kunicka - Panienki z Bardzo Dobrych Domów, 1967 (Polskie Nagrania Muza, XL 0402 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):