2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 587 oczekujących

Halina Kunicka - Lato, lato

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bambusik10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lato, lato, lato czeka
Razem z latem czeka rzeka
Razem z rzeką czeka las
A tam ciągle nie ma nas

Lato, lato, nie płacz czasem
Czekaj z rzeką, czekaj z lasem
W lesie schowaj dla nas chłodny cień
Przyjedziemy lada dzień

Już za parę dni, za dni parę
Weźmiesz plecak swój i gitarę
Pożegnania kilka słów
Pitagoras bądźcie zdrów
Do widzenia wam canto, cantare

Lato, lato, mieszka w drzewach
Lato, lato, w ptakach śpiewa
Słońcu każe odkryć twarz
Lato, lato, jak się masz?

Lato, lato, dam ci różę
Lato, lato, zostań dłużej
Zamiast się po krajach włóczyć stu
Lato, lato, zostań tu

Pożegnania kilka słów
Pitagoras bądźcie zdrów
Do widzenia wam canto, cantare
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Summer, summer, summer awaits
Along with summer waiting for the river
Together with the river waiting for the forest
And there still are not there

Summer, summer, do not cry sometimes
Wait with the river, hang from trees
In a forest hide our cool shade
We will come any day now

In just a few days for a few days
You will take your backpack and guitar
Farewell to a few words
Pythagoras, be healthy
Goodbye to you canto, cantare

Summer, summer, lives in the trees
Summer, summer, the birds singing
Discover the sun's face punishment
Summer, summer, how are you

Summer, summer, I'll give you a rose
Summer, summer, stay longer
Instead of wandering through the countries of one hundred
Summer, summer, stay here

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ludwik Jerzy Kern

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Witold Krzemieński

Rok wydania:

1960

Wykonanie oryginalne:

Halina Kunicka

Covery:

Kwartet Rampa, Andrzej Rybiński, Emilia Komarnicka-Klynstra, Classic

Płyty:

Platynowa kolekcja-złote przeboje (CD 1999), Orkiestry dęte. Galeria polskiej piosenki (CD, 1999), Złota kolekcja: Od nocy do nocy (CD, 2002), Złota Kolekcja Pomatonu (CD, 2002), Świat nie jest taki zły (CD, 2009), 40 piosenek (CD, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka z filmu telewizyjnego "Szatan z siódmej klasy".

Ścieżka dźwiękowa:

Szatan z siódmej klasy, Karaoke Dziecięce Przeboje

Komentarze (3):

dawidini001 28 czerwca 2015 13:31
(0)
@kitka2303: I co Ci to przeszkadza? To jest polska strona!

Pokaż powiązany komentarz ↓

dawidini001 28 czerwca 2015 13:30
(0)
Fajny ten utwór :)

kitka2303 15 lipca 2013 19:00
(0)
tłumaczenie jest do bani
wiem to bo mieszkam w Anglii

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności