Teksty piosenek > H > Halina Frąckowiak > Atlantydo, żyj wiecznie
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Halina Frąckowiak - Atlantydo, żyj wiecznie

Atlantydo, żyj wiecznie

Atlantydo, żyj wiecznie

Tekst dodał(a): agio59 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdzie upadły serca tamtych gwiazd,
gdy ocean zasnął już,
gdzie jest lekkość wiatru, dzikość plaż,
wielki błękit, wielkich mórz.

Boję się, boję się.
w moim świecie jest szaro i źle.

Atlantydo, Atlantydo,
żyj wiecznie -
i nadzieją i tęsknotą bądź!

Białe żagle twych okrętów
są wszędzie -
płomienniejsze
od niebiańskich słońc

Tylko ty
niesiesz wiarę,
gdy czas więzi rwie,
koisz ból,
gdy bywa źle.

Pozwalasz mi lepiej żyć,
w dolinie łez sobą być,
prawdę nieść,
wierzyć w nią,
unieść się
ponad zło.

W ciemność głębin spada słońca pył,
rzeźbi złotem zbocza wzgórz,
las tajemnic sztylet w piersi wbił,
milczy i nie zdradzi już.

Boję się, boję się,
w moim świecie jest szaro i źle.

Atlantydo, Atlantydo,
żyj wiecznie -
i nadzieją i tęsknotą bądź!

Białe żagle twych okrętów
są wszędzie -
płomienniejsze
od niebiańskich słońc.

Tylko ty
niesiesz wiarę,
gdy czas więzi rwie,
koisz ból,
gdy bywa źle.

Pozwalasz mi lepiej żyć,
w dolinie łez sobą być,
prawdę nieść,
wierzyć w nią,
unieść się
ponad zło

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When the hearts of these stars fell
When the ocean had fallen asleep
Where is the lightness of the wind, the wilderness of beaches
The great blue of the great seas

I am afraid, I am afraid
In my world it is grey and bleak

Atlantis, Atlantis
Live forever
And be the hope and the longing
The white sails of your ships
Are everywhere
More fiery
Than the heavenly suns

Only you
Carry the faith
When time destroys boundaries
You dull the pain,
When it gets hard
You let me live better
To be myself in the valley of tears
To carry the truth
To believe it
To rise
Above evil

Into the darkness of the abysses fall the Sun's ashes
In gold they sculpt the mountainsides
A forest of secrets had pushed the dagger into the chest
It now stands silent and will not betray

I am afraid, I am afraid
In my world it is grey and bleak

Atlantis, Atlantis
Live forever
And be the hope and the longing
The white sails of your ships
Are everywhere
More fiery
Than the heavenly suns

Only you
Carry the faith
When time destroys boundaries
You dull the pain,
When it gets hard
You let me live better
To be myself in the valley of tears
To carry the truth
To believe it
To rise
Above evil

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Janusz Kondratowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Halina Frąckowiak (1995)

Płyty:

Antologia, vol. 2 (CD, 1997), Mały Elf (CD, 2000), Jarosław Kukulski. Moje piosenki (CD, składanka, 2005)

Komentarze (2):

Retroman 13 kwietnia 2021 17:05
(0)
Korekty w tekście dokonałem na podstawie tekstu piosenki zamieszczonego w książeczce dołączonej do płyty "Halina Frąckowiak. Antologia, vol. 2".

HellaVolturi 27 lutego 2014 18:10
(+1)
Ta piosenka mogłaby być takim moim osobistym hymnem. : ) cudowny tekst a muzyka brak słów by opisać jej piękno. kocham...

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności