Teksty piosenek > H > Halid Bešlić > Vracam se majci u Bosnu (Beogradjanka)
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 346 oczekujących

Halid Bešlić - Vracam se majci u Bosnu (Beogradjanka)

Vracam se majci u Bosnu (Beogradjanka)

Vracam se majci u Bosnu (Beogradjanka)

Tekst dodał(a): kessenierow Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NH3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da sam te sreo ranije malo
nebi mi srce za drugu znalo
da nisam imo još ljubav neku
nebi mi suze tekle niz rijeku

Samo za tebe Beogradjanko mala
samo za tebe što nikad nisi znala
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
vraćam se majci u Bosnu

Dali je Dunav ili je Sava
nikom ne reci djevojko mala
sakrij u srce bar suzu neku
jer sve će otic niž Dunav rijeku

Samo za tebe Beogradjanko mala
samo za tebe što nikad nisi znala
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
vraćam se majci u Bosnu

Da li si tužna u ove dane
da li si plačna kad zora svane
da li te misli još meni zovu
ili si našla i rijeku novu

Samo za tebe Beogradjanko mala
samo za tebe što nikad nisi znala
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
vraćam se majci u Bosnu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym cię spotkał choć trochę wcześniej
innej by serce już nie poznało
Gdybym nie miał innej miłości
łzy nie płynęłyby mi w dół rzeki

Ref.
Tylko dla ciebie Belgradko mała
tylko dla ciebie, choć nigdy nie wiedziałaś
Tylko dla Ciebie i niesiony twą miłością
wracam do matki mej w Bośni

Czy to jest Dunaj, czy to jest Sawa
nie mów nikomu, dziewczynko mała
Ukryj w swym sercu choć trochę łez
bo wszystkie spłyną w dół Dunaju

Ref.
Tylko dla ciebie Belgradko mała
tylko dla ciebie, choć nigdy nie wiedziałaś
Tylko dla Ciebie i niesiony twą miłością
wracam do matki mej w Bośni

Czy ci tęsknota w owe dni dana
czy może jesteś szczęśliwa gdy widać brzask
Czy twoje myśli wracają wciąż do mnie
czy już znalazłaś nową miłość

Ref.
Tylko dla ciebie Belgradko mała
tylko dla ciebie, choć nigdy nie wiedziałaś
Tylko dla Ciebie i niesiony twą miłością
wracam do matki mej w Bośni

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sadeta Ramović

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nazif Gljiva

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Halid Bešlić

Covery:

Roki Vulovic

Płyty:

Otrov (1986); Halid Bešlić ‎– U Živo! (1988)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności