1 770 625 tekstów, 18 180 poszukiwanych i 217 oczekujących

Haley - Falling In Love

Tekst dodał(a): thomaz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia18554 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thomaz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m falling in love she said
To say that word feels like I’m loosing myself
‘Cause someone always has to give
Give in to get what should already be theirs

It ’s not like it’s a photograph
Something to frame then hang it up on wall
Something that keeps taking on
More than it holds until it’s taken it all

Can love even in times uncertain
Be the thing that carries us through
Can love open a heart that’s frozen
Be there when there’s nothing left for you

Oh, this is what it feels to be alive
Even though we stumble our way through

One chance and then another one appears
And then again another comes to view

I’m falling in love she said
I’m falling in love she said


I’m falling in love she said
(I’m loosing myself)
I’m falling in love she said
(I’m loosing myself)

Can love even in times uncertain
Be the thing that carries us through
Can love open a heart that’s frozen
Be there when there’s nothing left for you

Oh, this is what it feels to be alive
Even though we stumble our way through
One chance and then another one appears
And then again another comes to view

Oh, this is what it feels to be alive
Even though we stumble our way through
One chance and then another one appears
And then again another comes to view

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zakochałam się powiedziała
Aby powiedzieć te słowa musiałam stracić siebie
Ktoś musi coś dać
Poddać się temu co powinno być już innych


To nie jest jak zdjęcie
Coś co wkłada się w ramkę i wiesza na ścianie
Coś co trzymam biorąc
Więcej niż posiadam, aż wezmę wszystko

Czy miłość nawet w czasie niepewności może
Być tym co prowadzi nas
Czy miłość może otworzyć zimne / zamrożone serce
Być tam gdzie nie ma nic dla Ciebie

Oh, to jest to czego potrzebuje, by żyć
Nawet gdy potkniemy się na naszej drodze

Jedna szansa i pojawisz się kolejny raz
Potem przyjdzie kolejny by się pożegnać

Zakochałam się powiedziała
Zakochałam się powiedziała

Zakochałam się powiedziała
( straciłam siebie)
Zakochałam się powiedziała
( straciłam siebie)

Czy miłość nawet w czasie niepewności może
Być tym co prowadzi nas
Czy miłość może otworzyć zimne / zamrożone serce
Być tam gdzie nie ma nic dla Ciebie

Oh, to jest to czego potrzebuje, by żyć
Nawet gdy potkniemy się na naszej drodze
Jedna szansa byś pojawił się kolejny raz
Potem przyjdzie kolejny raz by się pożegnać

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Klaudia18554 13 listopada 2011 15:42
(0)
Świetna piosenka uwielbiam ten tekst taki prawdziwy : ) dodałam tłumaczenie mam nadzieje ze dobre jeśli coś to poprawiajcie :)

tekstowo.pl
1 770 625 tekstów, 18 180 poszukiwanych i 217 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności