Teksty piosenek > H > Hairspray > Welcome to the 60's
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 367 oczekujących

Hairspray - Welcome to the 60's

Welcome to the 60's

Welcome to the 60's

Tekst dodał(a): Fabulous Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jarcik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jarcik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

EDNA
Tracy, I haven't left this house
in , in years

TRACY
Then isn't it time you did?

EDNA
Oh no Tracy
You have your father meet with him
I don't wanna be seen like this
The neighboors haven't seen me
Since I was a size 10
Don't make me do it Tracy

TRACY
Ma, it's changing out there
You'll like it!
People who are different
Their time is coming.

TRACY
Hey mama hey mama,
Look around
Everybody's groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Follow me
i know something's in you
That you wanna set free
So let go, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, I know that the world's spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start

TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah

TRACY
Hey mama, hey mama,
Have Some Fun

EDNA
I Haven't Left This House since 1951

TRACY
Hey mama, hey mama,
Take a chance

EDNA
Oh Tracy, it's been years
Since someone asked me to dance


TRACY
So let go, go, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, i know that the world's
Spinning fast now
But you gotta run the race
To win the prize

TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama, hey mama
Yeah, yeah, yeah

(Tracy & Edna arrive at Mr. Pinky's Hefty Hideaway)

DYNAMITES
Welcome to the rhythm of a brand new day

TRACY
Take your old-fashioned fears

TRACY & DYNAMITES
And just throw them away

MR. PINKY'S STAFF
You should add some color and a fresh new "do"

DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it's time for a star
Who looks just like you!

MR PINKY
There's My Shining Star, Fantastic to meet you!I'm Mr Pinky

TRACY
It's so nice to meet you

MR PINKY
Tracy, Is this your older sister?

EDNA
Flattery will not distract Ms Turnblacks agent.

MR PINKY
54 Double D?

EDNA
Triple E

MR PINKY
I Hit the Motherload!

DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

JUDINE
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick
Never hurt no one


KAMILAH
The future's got a million roads
For you to choose
But you'll walk a little taller
In some high-heeled shoes

SHAYNA
And once you find the style
That makes you feel like you
Something fresh
Something new

DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
Hear us shout

TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mama, that's your cue!!!

EDNA
Hey Tracy, hey baby,
Look at me!
I'm the cutest chickie
That ya ever did see

Hey Tracy, hey baby,
Look at us
Where is there a team
That's half as fabulous?!


EDNA (& ENSEMBLE)
I let go, go, go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes I know that the world's spinning fast now
Tell lollabrigida to step aside!

EDNA & ENSEMBLE
Your mama's welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama's welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!

ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more,
She's a star...
Tracy, go, go, go!

EDNA(TRACY)(over the top of song below)
Your mama's hip, (hip) your mamas in (in mama) , your mamas lookin at herself and wondering where you been? (where you been?)
your mamas lit (lit) she's all glow (glow mama) , your mama what shes holding back your mama's gotta let go (GO GO GO!)


ALL
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
Go mama. Go, go, go!

Hey mama welcome to the 60's

KAMILAH
Welcome to the "6", to the "0"
To the apostrophe "s"!
HEY YEAH YEAH....
OH yeahhhhh


DYNAMITES
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
EDNA
Tracy, od lat nie wychodziłam z tego domu

TRACY
Więc czyż nie pora by to w końcu zrobić?

EDNA
O nie, Tracy
Masz ojca, spotkaj się z nim
Nie chcę, by ludzie mnie taką zobaczyli
Sąsiedzi ostatni raz mnie widzieli
Kiedy miałam rozmiar 10
Nie zmuszaj mnie do tego, Tracy

TRACY
Mamuś, wszystko się zmieniło
Spodoba ci się!
Nadszedł czas dla ludzi,
Którzy są inni

TRACY
Mamo, mamo
Rozejrzyj się
Każdy buja się do rytmu nowych dźwięków
Mamo, mamo
Chodź za mną
Wiem, że jest w tobie coś,
Co chcesz uwolnić
Więc zapomnij o przeszłości
I powitaj miłość w swym sercu
Tak, wiem że teraz świąt kręci się bardzo szybko
Powinnaś zacząć wszystko od nowa

TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mamo, witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mamo, witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dalej mamo, dalej dalej!

TRACY
Mamo, mamo
Zabaw się

EDNA
Nie wychodziłam z tego domu od 1951

TRACY
Mamo, mamo
Wykorzystaj szansę

EDNA
Oj Tracy, minęły lata
Od kiedy ktoś poprosił mnie do tańca

TRACY
Więc zapomnij o przeszłości
I powitaj błysk w twoich oczach
Tak, wiem że teraz świąt kręci się bardzo szybko
Ale by wygrać nagrodę,
Trzeba najpierw wziąć udział w zawodach

TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mamo, witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mamo, witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dalej mamo, dalej dalej!

DYNAMITES
Witajcie w rytmie nowego dnia

TRACY
Weź wszystkie swoje niemodne lęki

TRACY & DYNAMITES
I po prostu je wyrzuć

MR. PINKY'S STAFF
Powinnaś dodać nieco koloru i trochę świeżości

DYNAMITES & ENSEMBLE
Ponieważ nadszedł czas dla gwiazdy
Która wygląda tak, jak ty!

MR PINKY
A oto moja świecąca gwiazda! Fantastycznie panią poznać, jestem Pan Pinky

TRACY
Bardzo mi miło

MR PINKY
Tracy, czy to twoja starsza siostra?

EDNA
Pochlebstwa nie zamydlą oczu menadżerki panny Turnblack

MR PINKY
Rozmiar 54, podwójny D?

EDNA
Potrójny E

MR PINKY
Trafiłem w dziesiątkę!

DYNAMITES & ENSEMBLE
Witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mamo, witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dalej mamo, dalej dalej!

JUDINE
Nie pozwól nikomu
Ukraść ci zabawy
Bo delikatny dotyk szminki
Jeszcze nikomu nie zrobił krzywdy

KAMILAH
Przyszłość ma million dróg
Które możesz wybrać
Możesz iść nimi będąc troszeczkę wyższą
W butach na obcasie

SHAYNA
A kiedy w końcu odnajdziesz styl
W którym czujesz się sobą
Coś świeżego
Coś nowego

DYNAMITES & ENSEMBLE
Wyjdź na zewnątrz
Usłysz nasze okrzyki


TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mamo, to twój czas!

EDNA
Hej Tracy, hej kochanie,
Popatrz na mnie!
Jestem najsłodszą lalunią
Jaką kiedykolwiek widziałaś

Hej Tracy, hej kochanie,
Popatrz na nas
Gdzie na świecie jest taka drużyna, która choć w połowie byłaby tak cudowna?

EDNA (& ENSEMBLE)

Zapomniałam, zapomniałam o przeszłości
Powitałam ścieżkę z czerwonego dywanu
Tak, wiem, że świat kręci się bardzo szybko
Powiedz Lollobrigidzie
By stąd zjeżdżała

EDNA & ENSEMBLE
Twoja mamuśka wita lata 60te!
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Twoja mamuśka wita lata 60te!
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Dalej, mamo, dalej, dalej!


ENSEMBLE
Witaj w latach 60tych!
Otwórz drzmi
Dla dziewczyny, która ma to coś
Jest gwiazdą...
Tracy, dalej, dalej, dalej!

EDNA(TRACY)
Twoja mama jest szykowna, (szykowna) twoja mama rządzi, Twoja mama patrzy na siebie i się zastanawia, "gdzie byłaś przez cały ten czas" ("gdzie byłaś?")
Twoja mama się świeci (świeci), cała błyszczy(błyszcząca mamuśka) , twoja mama cokolwiek trzymała w sobie teraz uwalnia! (UWALNIA UWALNIE UWALNIA)


WSZYSCY
Mamo, witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mamo, witaj w latach 60tych!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dalej mamo, dalej dalej!

Hej mamo, witaj w latach 60tych

KAMILAH
Witaj w latach SZEŚĆ do DZIE do SIĄ do TYCH!
HEJ TAK TAK....
O tak....

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Alexi$ :-* 11 grudnia 2009 19:41
(0)
super piosenka, lakier do włosów też

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 367 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności