Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hairspray
Popularne teksty
Hairspray - Mama, I'm a Big Girl Now
Mama, I'm a Big Girl Now
Tekst dodał(a): Fabulous
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
PRUDY
Don't contradict me!
VELMA
Don't disobey me!
EDNA
Don't even think about going to
that audition.
TRACY, PENNY & AMBER
Please!
MOMS
No!
3 GIRLS
Mother!!!!
MOMS
Stop!
PENNY
Stop telling me what to do
MOMS
Don't!
AMBER
Don't treat me like a child of two
MOMS
No!
TRACY
I know that you want what's best
MOMS
Please!
TRACY
But mother, please,
GIRLS
Give it a rest!!!
ALL
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Mama. I'm a big girl now!
TRACY
Once upon a time when i was just a kid
You never let me do just what the older kids did
But lose that laundry list of what you won't allow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
AMBER
Once upon a time i used to play with childhood toys
But now i'd rather play around with teenage boys
So, if i get a hickey, please don't have a cow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
PENNY
Ma, i gotta tell you that without a doubt
I get my best dancing lessons from you
You're the one who taught me how to "twist and shout"
Because you shout non-stop
And you're so twisted too!
Wo -oh -oh -oh -oh
TRACY
Once i used to fidget
'Cause i just sat home
AMBER
But now i'm just like a gidget WRONG:But now i'm just like Gidget
And i gotta get to rome!
PENNY
So say, arrivederci!
TRACY
Toodle-loo!
AMBER
And ciao!
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
ALL
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
GIRLS
Mama, i'm a big girl now
(hey mama, say mama)
TRACY
Once upon a time i was a shy young thing
Could barely walk and talk so much as dance and sing
But let me hit that stage, i wanna take my bow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
AMBER
Wo - oh - oh - oh - oh
Once upon a time i used to dress up 'ken'
But now that i'm a woman, i like bigger men
And i don't need a barbie doll to show me how
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
GIRLS
Ma, you always taught me
What was right from wrong
And now i iust wanna give it a try
Mama, i've been in the nest for far too long
So please give a push and mama watch me fly
AMBER
Watch me fly
GIRLS
Hey, mama, say mama
PENNY
Someday i will meet a man
You won't condemn
AMBER
And we will have some kids
And you can torture them
TRACY
But let me be a star
Before i take that vow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
PENNY
Oh - Oh - Oh
GIRLS
Mama, i'm a big girl now
AMBER
Hey - Hey - Hey
GIRLS
Mama, i'm a big girl
AMBER
Ooh, such a big, big girl!
GIRLS
I'm a big girl now
ALL
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! N0! please!
GIRLS
Mama, i'm a big girl now!!!
Don't contradict me!
VELMA
Don't disobey me!
EDNA
Don't even think about going to
that audition.
TRACY, PENNY & AMBER
Please!
MOMS
No!
3 GIRLS
Mother!!!!
MOMS
Stop!
PENNY
Stop telling me what to do
MOMS
Don't!
AMBER
Don't treat me like a child of two
MOMS
No!
TRACY
I know that you want what's best
MOMS
Please!
TRACY
But mother, please,
GIRLS
Give it a rest!!!
ALL
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Mama. I'm a big girl now!
TRACY
Once upon a time when i was just a kid
You never let me do just what the older kids did
But lose that laundry list of what you won't allow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
AMBER
Once upon a time i used to play with childhood toys
But now i'd rather play around with teenage boys
So, if i get a hickey, please don't have a cow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
PENNY
Ma, i gotta tell you that without a doubt
I get my best dancing lessons from you
You're the one who taught me how to "twist and shout"
Because you shout non-stop
And you're so twisted too!
Wo -oh -oh -oh -oh
TRACY
Once i used to fidget
'Cause i just sat home
AMBER
But now i'm just like a gidget WRONG:But now i'm just like Gidget
And i gotta get to rome!
PENNY
So say, arrivederci!
TRACY
Toodle-loo!
AMBER
And ciao!
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
ALL
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
GIRLS
Mama, i'm a big girl now
(hey mama, say mama)
TRACY
Once upon a time i was a shy young thing
Could barely walk and talk so much as dance and sing
But let me hit that stage, i wanna take my bow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
AMBER
Wo - oh - oh - oh - oh
Once upon a time i used to dress up 'ken'
But now that i'm a woman, i like bigger men
And i don't need a barbie doll to show me how
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
GIRLS
Ma, you always taught me
What was right from wrong
And now i iust wanna give it a try
Mama, i've been in the nest for far too long
So please give a push and mama watch me fly
AMBER
Watch me fly
GIRLS
Hey, mama, say mama
PENNY
Someday i will meet a man
You won't condemn
AMBER
And we will have some kids
And you can torture them
TRACY
But let me be a star
Before i take that vow
GIRLS
'Cause mama, i'm a big girl now
PENNY
Oh - Oh - Oh
GIRLS
Mama, i'm a big girl now
AMBER
Hey - Hey - Hey
GIRLS
Mama, i'm a big girl
AMBER
Ooh, such a big, big girl!
GIRLS
I'm a big girl now
ALL
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! No! Please!
Stop! Don't! N0! please!
GIRLS
Mama, i'm a big girl now!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePRUDY
Nie sprzeczaj się ze mną!
VELMA
Nie bądź nieposłuszna!
EDNA
Nigdy nawet nie myśl, by pójść
na to przesłuchanie
TRACY, PENNY & AMBER
Proszę!
MATKI
Nie!
3 dziewczyny
Mamo!!!
MATKI
Dosyć!
PENNY
Przestań mi mówić co mam zrobić!
MATKI
Nie przestanę!
AMBER
Nie traktuj mnie jak dwulatka!
MATKI
Nie!
TRACY
Wiem, że chcesz tego, co najlepsze
MATKI
Proszę!
TRACY
Ale mamo, błagam,
DZIEWCZYNY
Daj spokój!!!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Mamo. Jestem już dużą dziewczynką!
TRACY
Dawno temu, kiedy byłam dzieckiem
Nigdy nie pozwalałaś mi robić tego, co robiły starsze dzieci
Ale zgub tą listę brudów, na które nie pozwalałaś
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Dawno temu miałam zwyczaj bawić się dziecinnymi zabawkami
Ale teraz wolałabym pobawić się z nastoletnimi chłopcami
Więc, jeśli teraz będę miała malinkę, proszę, nie zachowuj się jak krowa
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
PENNY
Mamo, muszę ci to powiedzieć bez ogródek
Najlepsze lekcje tańca mam od ciebie
Jesteś jedyną, która nauczyła mnie, jak 'tańczyć twista i krzyczeć'
Bo krzyczałaś non-stop
I teraz też tańczysz twista!
Woooh, wooh.
TRACY
Kiedyś miałam zwyczaj się wiercić
Bo tylko siedziałam w domu
AMBER
Ale teraz jestem jak ślicznotka. Źle!: jestem ślicznotką
I mam zamiar jechać do Rzymu!
PENNY
Więc powiedz, arrivederci!
TRACY
Nara!
AMBER
Oraz ciao!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
(cześć mamo, powiedz to, mamo)
TRACY
Dawno temu byłam nieśmiałą, młodą rzeczą
Ledwo mogłam chodzić i mówić, a taniec i śpiew to było za dużo
Ale pozwól mi rzucić się na scenę, chcę się ukłonić
AMBER
Wo - oh - oh - oh - oh
Dawno temu miałam zwyczaj ubierać kena
Ale teraz jestem kobietą, wolę większych mężczyzn
I nie potrzebuję lalek Barbie, które pokazałyby mi wszystko
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Mamo, zawsze uczyłaś mnie
Jak odróżnić dobro od zła
I teraz chcę sama spróbować
Mamo, byłam w twoim gnieździe zbyt długo
Więc teraz wypchnij mnie z gniazda i patrz, jak fruwam
AMBER
Patrz, jak fruwam
DZIEWCZYNY
Hej, mamo, powiedz to, mamo
PENNY
Kiedyś spotkam mężczyznę
A ty mnie nie będziesz potępiać
AMBER
I będziemy mieli trochę dzieci
I będziesz mogła je torturować
TRACY
Ale teraz pozwól mi być gwiazdą
Zanim złożę przysięgę
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
PENNY
Oh - Oh - Oh
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Hey - Hey - Hey
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Och, co za duża, dorosła dziewczynka!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
DZIEWCZYNY
Mamo, jestem już dużą dziewczynką!!!
Nie sprzeczaj się ze mną!
VELMA
Nie bądź nieposłuszna!
EDNA
Nigdy nawet nie myśl, by pójść
na to przesłuchanie
TRACY, PENNY & AMBER
Proszę!
MATKI
Nie!
3 dziewczyny
Mamo!!!
MATKI
Dosyć!
PENNY
Przestań mi mówić co mam zrobić!
MATKI
Nie przestanę!
AMBER
Nie traktuj mnie jak dwulatka!
MATKI
Nie!
TRACY
Wiem, że chcesz tego, co najlepsze
MATKI
Proszę!
TRACY
Ale mamo, błagam,
DZIEWCZYNY
Daj spokój!!!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Mamo. Jestem już dużą dziewczynką!
TRACY
Dawno temu, kiedy byłam dzieckiem
Nigdy nie pozwalałaś mi robić tego, co robiły starsze dzieci
Ale zgub tą listę brudów, na które nie pozwalałaś
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Dawno temu miałam zwyczaj bawić się dziecinnymi zabawkami
Ale teraz wolałabym pobawić się z nastoletnimi chłopcami
Więc, jeśli teraz będę miała malinkę, proszę, nie zachowuj się jak krowa
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
PENNY
Mamo, muszę ci to powiedzieć bez ogródek
Najlepsze lekcje tańca mam od ciebie
Jesteś jedyną, która nauczyła mnie, jak 'tańczyć twista i krzyczeć'
Bo krzyczałaś non-stop
I teraz też tańczysz twista!
Woooh, wooh.
TRACY
Kiedyś miałam zwyczaj się wiercić
Bo tylko siedziałam w domu
AMBER
Ale teraz jestem jak ślicznotka. Źle!: jestem ślicznotką
I mam zamiar jechać do Rzymu!
PENNY
Więc powiedz, arrivederci!
TRACY
Nara!
AMBER
Oraz ciao!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
(cześć mamo, powiedz to, mamo)
TRACY
Dawno temu byłam nieśmiałą, młodą rzeczą
Ledwo mogłam chodzić i mówić, a taniec i śpiew to było za dużo
Ale pozwól mi rzucić się na scenę, chcę się ukłonić
AMBER
Wo - oh - oh - oh - oh
Dawno temu miałam zwyczaj ubierać kena
Ale teraz jestem kobietą, wolę większych mężczyzn
I nie potrzebuję lalek Barbie, które pokazałyby mi wszystko
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Mamo, zawsze uczyłaś mnie
Jak odróżnić dobro od zła
I teraz chcę sama spróbować
Mamo, byłam w twoim gnieździe zbyt długo
Więc teraz wypchnij mnie z gniazda i patrz, jak fruwam
AMBER
Patrz, jak fruwam
DZIEWCZYNY
Hej, mamo, powiedz to, mamo
PENNY
Kiedyś spotkam mężczyznę
A ty mnie nie będziesz potępiać
AMBER
I będziemy mieli trochę dzieci
I będziesz mogła je torturować
TRACY
Ale teraz pozwól mi być gwiazdą
Zanim złożę przysięgę
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
PENNY
Oh - Oh - Oh
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Hey - Hey - Hey
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Och, co za duża, dorosła dziewczynka!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
DZIEWCZYNY
Mamo, jestem już dużą dziewczynką!!!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):