Teksty piosenek > H > Hadley Fraser > Born to the Battle
2 424 108 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 336 oczekujących

Hadley Fraser - Born to the Battle

Born to the Battle

Born to the Battle

Tekst dodał(a): yurushiko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yurushiko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverSmille Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No matter what is said to me,

Each love I know is ripped from me,

My pride and honor stripped from me,

All I’ve loved, ever loved, is dead to me.

This sacred ground where Sita died,

A loved one’s made me strong.

Where I was found and tears were cried,

Where else can I belong?

Was it for this my father died?

My mother slaughtered as she ran?

They should have killed me in her arms.

I don’t deserve to be alive.

And yet this land has shown me love.

Its very earth is in my blood.

This land that tore my life apart

Has fed my soul and bled my heart.


I made a vow to Anjuli -

A dream should never die.

I see that now she’s dead to me.

I never meant to lie.


Is this the battle I must fight

To survive all the love I’ve lost?

What more could I lose,

What more is there to lose?

Love, is this all you’ve left me?

Love, is this all I am?

Love, have you no compassion?

Am I your slave?

Is this desert my grave?

Love, tell me, where is your heart?

How could she lie there in his arms?

How could she sacrifice her life?

Yet now she’s lying in his bed

And all we ever dreamed is dead.


Born to the battle, bathed in blood,

I was saved by a mother’s love.

But what was it for?

She believed there could be more.

Love, is your heart so callous?

Love, is your heart so cold?

Love, is there no redemption?

Lost to the sands

With my blood on your hands,

Love, tell me, where is your heart?


I’ve lost too much.

I’ve lost myself.

What more is there to lose?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bez względu na to, co powiedział do mnie,
Każda miłość jest odrywana ode mnie,
Moja duma i mój honor pozbawia mi jej,
Wszystkich, których kochałem, zawsze kochałem, są martwi.

Ta święta ziemia gdzie Sita umarła,
Miłość jednej osoby uczyniła mnie silnym.
Gdzie zostałem znaleziony we łzach które wypłakałem.
Gdzie jeszcze mogę należeć?
To, dlatego mój ojciec zmarł?
Moja matka zamordowana, gdy uciekała?
Powinni byli mnie zabić w jej ramionach.
Nie zasługuję by żyć.
I jeszcze ta ziemia pokazała mi miłość.
Ta ziemia jest w mojej krwi.
Ta ziemia rozdarła moje życie na części
Karmi moją duszę i krwawi moje serce

Ślubowałem Anjuli
Marzenie nigdy nie powinno umrzeć
Teraz widzę, ona jest martwa dla mnie.
Nigdy nie miałem zamiaru kłamać.

To jest bitwa i muszę walczyć
By przetrwać całą miłość, którą straciłem?
Co jeszcze mogę stracić?
Co jeszcze jest do stracenia?
Miłość, czy to wszystko, co mi zostawiłaś?
Miłość, to wszystko, czym jestem?
Miłość, czy nie masz litości?
Jestem twoim niewolnikiem?
Czy to pustkowie jest moim grobem?
Miłość, powiedz mi, gdzie jest twe serce?

Jak ona może leżeć tam w jego ramionach?
Jak ona mogła poświęcić swoje życie?
Teraz ona leży w jego łożu
I wszystkie nasze marzenia są martwe.

Urodzony do walki, skąpany w krwi,
Zostałem uratowany przez miłość matki
Ale, po co?
Wierzyła, że po coś więcej.

Miłość, czy twoje serce jest tak nieczułe?
Miłość, czy twoje serce jest tak zimne?
Miłość, czy nie ma zbawienia?
Zgubiony w piasku
Z moją krwią na twoich dłoniach
Miłość, powiedz mi, gdzie jest twe serce?


Straciłem za dużo.
Straciłem siebie.
Co jeszcze jest do stracenia?

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Philip Henderson, Stephen Clark

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hadley Fraser

Płyty:

The Far Pavilions

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 108 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności