Teksty piosenek > H > HA:TFELT (Ye Eun) > Cigar
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

HA:TFELT (Ye Eun) - Cigar

Cigar

Cigar

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yeoreum Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

naneun gakkeum pineun
Cigarji neoegen
oeroumeul dallael siganil ppuniji
gakkeum saenggagi nal geuppuniji
mollae mollae chajeul geuppuniji

When I got so much love for ya
You got so many things to do
don’t ya
jeongsin eopsi heulleoganeun haru sok
baeteonaeneun han mogeumil ppuniji

geugeorado doeeo jul su isseo gippeo
aesseo balkge useo
geugeorado doeeo jul su isseo gippeo
But why can’t you see

neon saekkamahge ta deureoganeun nal
boji moshaji
heogongeuro sarajineun nal boji moshaji
eonje geuraessnyaneun deus
kkok moreuneun saram bodeut chagapge
sirin nunbicceuro doraseo
geureohge nal beoryeodugo gaji

sarangeul nanujan mareun kkwae geureoldeushae
geu sunganeun neol da gajin geot gateunde
cheoeumbuteo sarangeun eopsdaneun yaegiji
amudo moreuneun buljangnan geu ppuniji

When I got so much love for ya
You go around
and play some games
don’t ya
yeongicheoreom ppuyeon ni nun sogeseo
nan chakhago yeppeun inhyeongiji

ajik gyeote isseo jul su isseo gippeo
aesseo balkge useo
neoui gyeote ajik naega isseo gippeo
But why can’t you see

neon saekkamahge ta deureoganeun nal
boji moshaji
heogongeuro sarajineun nal boji moshaji
eonje geuraessnyaneun deus
kkok moreuneun saram bodeut chagapge
sirin nunbicceuro doraseo
geureohge nal beoryeodugo gaji

Can you imagine how I feel
naega eolmana bichamhaejineunji
neon gago eopsneun chimdaee nuwo
ulgo issneun naega nado useuwo
I know love is a losing game
geunde neol ilhneun geon sangsangdo moshae nan
Can I be your rose sometime
Can I be your moon sometime

neon saekkamahge ta deureoganeun nal
boji moshaji
heogongeuro sarajineun nal boji moshaji
eonje geuraessnyaneun deus
kkok moreuneun saram bodeut chagapge
sirin nunbicceuro doraseo
geureohge nal beoryeodugo gaji










Hangul

나는 가끔 피는
Cigar지 너에겐
외로움을 달랠 시간일 뿐이지
가끔 생각이 날 그뿐이지
몰래 몰래 찾을 그뿐이지

When I got so much love for ya
You got so many things to do
don’t ya
정신 없이 흘러가는 하루 속
뱉어내는 한 모금일 뿐이지

그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
애써 밝게 웃어
그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
But why can’t you see

넌 새까맣게 타 들어가는 날
보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯
꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지

사랑을 나누잔 말은 꽤 그럴듯해
그 순간은 널 다 가진 것 같은데
처음부터 사랑은 없다는 얘기지
아무도 모르는 불장난 그 뿐이지

When I got so much love for ya
You go around
and play some games
don’t ya
연기처럼 뿌연 니 눈 속에서
난 착하고 예쁜 인형이지

아직 곁에 있어 줄 수 있어 기뻐
애써 밝게 웃어
너의 곁에 아직 내가 있어 기뻐
But why can’t you see

넌 새까맣게 타 들어가는 날
보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯
꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지

Can you imagine how I feel
내가 얼마나 비참해지는지
넌 가고 없는 침대에 누워
울고 있는 내가 나도 우스워
I know love is a losing game
근데 널 잃는 건 상상도 못해 난
Can I be your rose sometime
Can I be your moon sometime

넌 새까맣게 타 들어가는 날
보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯
꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Okazjonalnie palę cygara
Tylko dla mnie, aby się pocieszyć
Po prostu czasami pamiętam, to wszystko
Sekretnie cię szukam, to wszystko

Kiedy mam tak dużo miłości dla ciebie
Ty masz dużo rzeczy do zrobienia, prawda?
Pośród dni, które bezmyślnie upływają
To tylko dym, który wypuszczam z ust

Cieszę się, że przynajmniej mogę istnieć
Więc staram się promiennie uśmiechać
Cieszę się, że przynajmniej mogę być
Ale dlaczego tego nie widzisz?

Nie możesz ujrzeć jak płonę na czarno
Nie możesz spostrzec jak znikam w powietrzu
Jakbyś nigdy nic nie zrobił
Jakbyś spoglądał na nieznajomą
Z zimnymi oczyma odwracasz się
I zostawiasz mnie

Powiedzenie „podzielmy się miłością” jest wyłącznie powiedzeniem
W chwili, czuję jakbym miała całego ciebie,
Ale od samego początku nie ma czegoś takiego jak miłość
To po prostu sekretne igranie z ogniem

Kiedy mam tak dużo miłości dla ciebie
Chodzisz i grasz w różne gry, prawda?
W twoich oczach, które są białe jak dym z papierosa
Jestem po prostu ładną i grzeczną laleczką

Cieszę się, że przynajmniej mogę istnieć
Więc staram się promiennie uśmiechać
Cieszę się, że mogę być przy tobie
Ale dlaczego tego nie widzisz?

Nie możesz ujrzeć jak płonę na czarno
Nie możesz spostrzec jak znikam w powietrzu
Jakbyś nigdy nic nie zrobił
Jakbyś spoglądał na nieznajomą
Z zimnymi oczyma odwracasz się
I zostawiasz mnie

Możesz sobie wyobrazić jak się czuję?
Jaka jestem nieszczęśliwa?
Nie ma cię tutaj a ja płaczę na łóżku
Nawet ja myślę, że jestem niedorzeczna
Wiem, że miłość to przegrana gra
Ale nie mogę sobie nawet wyobrazić, że cię stracę
Czy mogę być kiedyś twoją różą?
Czy mogę być kiedyś twoim księżycem?

Nie możesz ujrzeć jak płonę na czarno
Nie możesz spostrzec jak znikam w powietrzu
Jakbyś nigdy nic nie zrobił
Jakbyś spoglądał na nieznajomą
Z zimnymi oczyma odwracasz się
I zostawiasz mnie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności