2 015 088 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 663 oczekujących

Ha-Ash - Me niego a olvidar

Tekst dodał(a): dulcechica Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vivo en automático con la rutina
Soy rehén de mi soledad
Sigo esperándote
Todo sabe a nada
Todo me da igual
Mis días pasan sin novedad
Sigo extrañándote

Pensando en ti
Sintiéndote
Tocándote
Pero en mi piel
Si tu no estas
Soy un desierto
Esclavo de mi terquedad
No es cierto que llegamos al final

Me niego a olvidar
Aunque no hay marcha atrás
Déjame vivir en mi falsa realidad
Me niego a olvidar
Aunque me duela más
No te dejo ir
Porque no soy capaz
No, yo no soy capaz
Me niego a olvidarte

Tanto espacio ahora
Porque los recuerdos
Ocuparon cada lugar que compartimos
Y aunque el mundo afuera sigue tan normal
Por dentro siento que un huracán
Acabó conmigo

Y aún así
Me aferro a ti
A lo que fue
Y aunque de mí
Si tu no estas
Soy un desierto
Esclavo de mi terquedad
Por no aceptar que ya no volverás

Me niego a olvidar
Aunque no hay marcha atrás
Déjame vivir mi falsa realidad
Me niego a olvidar
Y aunque me duela más
No te dejo ir
Porque no soy capaz

Mientras vivas dentro
No pretendo que te vayas
Por que solo aquí
Sigues siendo parte de mí

Me niego a olvidar
Aunque no hay marcha atrás
Déjame vivir en mi falsa realidad
Me niego a olvidar
Aunque me duela más
No te dejo ir
Porque no soy capaz
No, yo no soy capaz
Me niego a olvidarte
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żyję automatycznie w rutynie
Będąc zakładniczką mej samotności
Wciąż czekając na ciebie
Wszystko jest niczym
Nic mnie nie obchodzi
Moje dni mijają bez przeszkód
Wciąż tęskniąc za tobą

Rozmyślam o tobie
Czując cię
Dotykając cię
Ale tylko w mojej skórze
Jeśli cię nie ma
Jestem pustynią
Niewolnikiem własnego uporu
To nieprawda, że dotarliśmy do końca

Nie chcę zapomnieć
Chociaż nie ma odwrotu
Pozwól mi żyć w mej fałszywej rzeczywistości
Nie chcę zapomnieć
Chociaż coraz bardziej boli
Nie pozwolę ci odejść
Bo nie jestem w stanie
Nie, nie jestem w stanie
Nie chcę zapomnieć o tobie

Tyle tutaj przestrzeni
Ponieważ wspomnienia
Zajęły każde miejsce, jakie dzieliliśmy
A chociaż zewnętrzny świat toczy się normalnie
Wewnątrz odczuwam huragan
Wykańczający mnie

I wciąż tak
Trzymam się ciebie
I tego, co było
Choć tylko we mnie
Jeśli cię nie ma
Jestem pustynią
Niewolnikiem własnego uporu
Bo nie akceptuję tego, że nie wrócisz

Nie chcę zapomnieć
Chociaż nie ma odwrotu
Pozwól mi żyć w mej fałszywej rzeczywistości
Nie chcę zapomnieć
Chociaż coraz bardziej boli
Nie pozwolę ci odejść
Bo nie jestem w stanie

Podczas gdy żyjesz wewnątrz
Nie oczekuję, że odejdziesz
Bo tylko tutaj
Wciąż jesteś częścią mnie

Nie chcę zapomnieć
Chociaż nie ma odwrotu
Pozwól mi żyć w mej fałszywej rzeczywistości
Nie chcę zapomnieć
Chociaż coraz bardziej boli
Nie pozwolę ci odejść
Bo nie jestem w stanie
Nie, nie jestem w stanie
Nie chcę zapomnieć o tobie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 015 088 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 663 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności