1 990 503 tekstów, 18 215 poszukiwanych i 297 oczekujących

Ha-Ash - Lo aprendí de ti

Tekst dodał(a): karolinam92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Te conocí un día de abril, un día común,
el día que menos lo esperaba.
Yo no pensaba en el amor, ni lo creía
y mucho menos lo buscaba.

Y de pronto apareciste tú,
destrozando paredes e ideas te volviste mi luz.

Yo no sabía que con un beso
se podría parar el tiempo y lo aprendí de ti…

Ni que con solo una mirada
dominaras cada espacio que hay dentro de mí…

Tampoco sabía que podía amarte tanto,
hasta entregarme y ser presa de tus labios,
descubrí que si…

… porque lo aprendí de ti.

De pronto algo paso y la pasión faltaba,
nuestras noches se alargaban,
jamás pensé sentirme sola y fría y tonta
aun estando acompañada.

Después todo se volvió monotonía,
luego tantas mentiras que ya ni tú te las creías.

Yo no sabía que sin tus besos
pasaría tan lento el tiempo y lo aprendí de ti.

Y que aguantarme no llamarte
tomaría toda la fuerza que hay dentro de mí.

Tampoco sabía que podría extrañarte tanto,
ni desbaratarme y que se secaran mis labios,
descubrí que si…

… porque lo aprendí de ti.

Y ahora que por fin te he logrado olvidar,
hoy me vienes a buscar…

… pero es muy tarde ya,
me he enamorado de alguien más.

Yo no sabía que con sus besos
iba a reemplazar los tuyos lo aprendí de ti…

Ni que existieran otras manos que al tocarme
superaran lo que antes sentí…

Tampoco sabía que podía amarlo tanto
después de tu engaño que me hizo tanto daño,
descubrir que si...

... y todo lo aprendí de ti.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poznałam cię pewnego zwykłego kwietniowego dnia
Gdy najmniej się tego spodziewałam
Nie myślałam o miłości, ani w nią nie wierzyłam
Ani tym bardziej jej nie szukałam

I nagle pojawiłeś się ty
Burząc ściany i pomysły, zwróciłeś mi blask

Nie wiedziałam, że jednym pocałunkiem
Można by zatrzymać czas i nauczyłam się tego od ciebie

Ani że jednym spojrzeniem
Mógłbyś wypełnić wszystkie moje pustki

Nie wiedziałam też, że mogłabym cię tak bardzo kochać
By oddać siebie i stać się więźniarką twoich warg
Odkryłam, że tak

Bo nauczyłam się tego od ciebie

Nagle coś się stało i zabrakło namiętności
Nasze noce się dłużyły
Nigdy nie pomyślałam, że poczuję się samotna, zimna i głupia
Wciąż mając kogoś u boku

Potem wszystko wróciło do monotonii
Pojawiło się tyle kłamstw, że już sam im nie wierzyłeś

Nie wiedziałam, że bez twoich pocałunków
Czas mógłby płynąć tak wolno i nauczyłam się tego od ciebie

Ani że wytrzymam, nie dzwoniąc do ciebie
Zbierając w sobie całą siłę

Nie wiedziałam też, że mogłabym tak bardzo za tobą tęsknić
i zniszczyć siebie, i że moje usta wyschną
Odkryłam, że tak

Bo nauczyłam się tego od ciebie

Teraz, gdy w końcu zdołałam o tobie zapomnieć
Przyszedłeś mnie odszukać

Lecz jest już zbyt późno
Zakochałam się w kimś innym

Nie wiedziałam, że jego pocałunkami
Mogłabym zastąpić twoje i nauczyłam się tego od ciebie

Ani że istnieją inne dłonie, które dotykając mnie
Przezwyciężyłyby to, co wcześniej czułam

Nie wiedziałam też, że mogłabym pokochać go tak bardzo
Po twojej zdradzie, która tak mocno mnie skrzywdziła
Odkryłam, że tak

I nauczyłam się tego wszystkiego od ciebie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 990 503 tekstów, 18 215 poszukiwanych i 297 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności