Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
H.Zagorova,S.Hlozek,P.Kotvald
Popularne teksty
10. Luna - The Tower
H.Zagorova,S.Hlozek,P.Kotvald - Jinak to nejde
Jinak to nejde
Tekst dodał(a): krisbond
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krisbond
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je těžké brát věci tak jaké jsou
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Já vím že mám věci brát
tak jak jsou
protože jinak to nejde
já vím že tím nezměním
vůbec nic přesto dál
dál se ptám
proč to mám chápat právě já
Spousty nápadů a přání každý má
jen to své nic už vůbec nevnímá
v těchhle úvahách se nepočítá
když nevyjdou ,že klidně jdou dny dál
Žádný zázrak já si přála jediné
cítit lásku dřív než sen se rozplyne
jenže náhle tady zůstávám
a dál se ptám proč se s tím smířit mám
Je těžké brát věci tak
jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět
není kam že už ty chvíle
jsou ty tam
Čím se láska
co už není utěší
v téhle chvíli
radit je to nejtěžší
teď když pokojem
jen vzpomínky jdou
co dá se říct
když slova prázdná jsou
Je těžké brát věci tak
jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou ty tam
Je těžké brát věci tak
jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou ty tam
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Já vím že mám věci brát
tak jak jsou
protože jinak to nejde
já vím že tím nezměním
vůbec nic přesto dál
dál se ptám
proč to mám chápat právě já
Spousty nápadů a přání každý má
jen to své nic už vůbec nevnímá
v těchhle úvahách se nepočítá
když nevyjdou ,že klidně jdou dny dál
Žádný zázrak já si přála jediné
cítit lásku dřív než sen se rozplyne
jenže náhle tady zůstávám
a dál se ptám proč se s tím smířit mám
Je těžké brát věci tak
jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět
není kam že už ty chvíle
jsou ty tam
Čím se láska
co už není utěší
v téhle chvíli
radit je to nejtěžší
teď když pokojem
jen vzpomínky jdou
co dá se říct
když slova prázdná jsou
Je těžké brát věci tak
jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou ty tam
Je těžké brát věci tak
jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou ty tam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest ciężko brać rzeczy takimi jakie są,
tylko że inaczej to nie jest,
jest ciężko pogodzić się z tym,
że już dalej to tylko głupota wie dokąd,
że już ja wiem,że mam rzeczy brać
takie jakie są,bowiem nie jest inaczej,
ja wiem,że tego nie zmienię wcale nic
pomimo dalej i dalej się pytam,
dlaczego ja mam to pojmować właśnie tak
Napady wyobraźni i pragnień każdy ma,
tylko ten jego wysiłek,niczego nie zmieni
w swych rozważaniach sie niczego nie doliczy,
ponieważ nie wyjdą,a spokojne dni pójdą dalej.
Prawdziwym cudem,tak pożądanym,jest jedynie
doswiadczyć miłości,szybciej nim sen się rozpłynie,
który nagle tutaj pozostawię
i dalej się pytam,dlaczego się z tym godzić mam
Ref.
Jest ciężko brać rzeczy takimi jakie są,
tylko że inaczej to nie jest,
jest ciężko pogodzić się z tym,
że już dalej to tylko głupota wie dokąd,
że tu te chwile są,a ty tam.
Czym jest miłość,co już nie ma pociechy
w takich chwilach doradzać jest najtrudniej,
teraz,gdy ciche wspomnienia płyną,
cóż da się powiedzieć,gdy słowa są nieważne
2 x Ref...
tylko że inaczej to nie jest,
jest ciężko pogodzić się z tym,
że już dalej to tylko głupota wie dokąd,
że już ja wiem,że mam rzeczy brać
takie jakie są,bowiem nie jest inaczej,
ja wiem,że tego nie zmienię wcale nic
pomimo dalej i dalej się pytam,
dlaczego ja mam to pojmować właśnie tak
Napady wyobraźni i pragnień każdy ma,
tylko ten jego wysiłek,niczego nie zmieni
w swych rozważaniach sie niczego nie doliczy,
ponieważ nie wyjdą,a spokojne dni pójdą dalej.
Prawdziwym cudem,tak pożądanym,jest jedynie
doswiadczyć miłości,szybciej nim sen się rozpłynie,
który nagle tutaj pozostawię
i dalej się pytam,dlaczego się z tym godzić mam
Ref.
Jest ciężko brać rzeczy takimi jakie są,
tylko że inaczej to nie jest,
jest ciężko pogodzić się z tym,
że już dalej to tylko głupota wie dokąd,
że tu te chwile są,a ty tam.
Czym jest miłość,co już nie ma pociechy
w takich chwilach doradzać jest najtrudniej,
teraz,gdy ciche wspomnienia płyną,
cóż da się powiedzieć,gdy słowa są nieważne
2 x Ref...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):