Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
H.Zagorova,S.Hlozek,P.Kotvald
Popularne teksty
H.Zagorova,S.Hlozek,P.Kotvald - Autak na lasku
Autak na lasku
Tekst dodał(a): krisbond
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krisbond
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SH: Promiňte slečno, smíme se ptát,
jak vaše adresa zní?
PK: Třináctý patro, to už je znát,
když vám zdviž nejezdí.
SH: Ó, díky, vílo, šetříte náš zánět žil křečových.
SH, PK: My jsme tu, krásko, na inzerát váš.
ona: Prodávám vůz rallye svých.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
SH: Dovolte mi jednu otázku jen,
můžem´ s ním závodit?
Líbáme dívky.
PK: Desítky jmen.
SH, PK: Však už je na blízku hit.
PK: Rychloměr říká 405.
To je trik reklamní!
Vždyť za to fáro dal by každej hned,
SH, PK: mockrát víc než cena zní.
ona: Tohle auto pánové leze jako šnek.
Dělá nejvíc padesát, když ses lásky zřek´.
Když ale chvíli svezeš jen toho,
co máš rád, potom věnce z velkých cen
budeš asi brát.
SH: Dovol nám ještě
přijít blíž s poslední otázkou.
PK: Pročpak ten auťák prodáváš,
už nechceš za láskou?
SH, PK: Řekni mám, proč ten inzerát
velkej.
PK: Prachy tě stál!
SH, PK: Kdyby tě nikdo neměl rád,
z nás dvou máš věrnej pár.
ona: Ale, ale, pánové, místo koupě svý
nabízíte lásku mě, prodávající.
Já už dávno něžný cit mám v srdci vetknutý
a už mě nudí závodit anebo platit pokuty.
všichni: Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou…
jak vaše adresa zní?
PK: Třináctý patro, to už je znát,
když vám zdviž nejezdí.
SH: Ó, díky, vílo, šetříte náš zánět žil křečových.
SH, PK: My jsme tu, krásko, na inzerát váš.
ona: Prodávám vůz rallye svých.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
SH: Dovolte mi jednu otázku jen,
můžem´ s ním závodit?
Líbáme dívky.
PK: Desítky jmen.
SH, PK: Však už je na blízku hit.
PK: Rychloměr říká 405.
To je trik reklamní!
Vždyť za to fáro dal by každej hned,
SH, PK: mockrát víc než cena zní.
ona: Tohle auto pánové leze jako šnek.
Dělá nejvíc padesát, když ses lásky zřek´.
Když ale chvíli svezeš jen toho,
co máš rád, potom věnce z velkých cen
budeš asi brát.
SH: Dovol nám ještě
přijít blíž s poslední otázkou.
PK: Pročpak ten auťák prodáváš,
už nechceš za láskou?
SH, PK: Řekni mám, proč ten inzerát
velkej.
PK: Prachy tě stál!
SH, PK: Kdyby tě nikdo neměl rád,
z nás dvou máš věrnej pár.
ona: Ale, ale, pánové, místo koupě svý
nabízíte lásku mě, prodávající.
Já už dávno něžný cit mám v srdci vetknutý
a už mě nudí závodit anebo platit pokuty.
všichni: Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSH: Wybaczy panienka,że śmiemy się spytać,
jak brzmi twój adres
PK: Trzynaste piętro,to już wiemy,
ponieważ twoja winda nie jeździ.
SH: Oh,nareszcie,bo można dostać skurczu mięśni.
SHPK: Myśmy przybyli zgodnie z waszym ogłoszeniem.
ONA: Tak,sprzedaję samochód do swoich rajdów.
Takie auto,panowie, i choć lata lecą,
z pierwszej ręki "BMW",nawet z turbiną
Wytrze się i jak nowe,wprost z obrazka
Takie auto,panowie,toteż jeździ na miłość
SH: Pozwoli panienka,zadać sobie jedno pytanie,
czy możemy się nim ścigać,całując dziewczęta
PK: Na dziesiątki imion
SHPK: Przecież to prawdziwy hit
PK: Szybkościomierz pokazuje 405
To jakiś trick reklamowy
Chyba tylko po to,by od razu chcieć,
SHPK: o wiele więcej niż głosi cena
ONA: Takie auto,panowie,a lezie jak ślimak
Wyrobi zaledwie 50,jeśli wyrzekniesz się miłości
i w każdej chwili,chcesz tylko tego,
co sam lubisz,by potem wokół zdobywać wieńce,
o wielkiej wartości
SH: Pozwól nam jeszcze,zadać ostatnie pytanie
PK: Dlaczego sprzedajesz to auto,
czyż nie chcesz już miłości
SHPK: Odpowiedz,dlaczego dałaś to ogłoszenie
PK: Dla pieniędzy
SHPK: Gdyby cię nikt nie chciał,
to nie znajdziesz nigdzie,wierniejszej od nas pary
ONA: Ale,ale,panowie,na miejscu kupna,
nabierzecie mojej miłości,bo ją też sprzedaję.
Ja już od dawna noszę,wetknięte w serce,
to delikatne uczucie i już nudzą mnie te rajdy,
ponieważ płacę zbyt dużo mandatów.
ONI: Takie auto,panowie,i choć lata lecą,
z pierwszej ręki "BMW",nawet z turbiną
Przetrze się i jak nowe,wprost z obrazka
Takie auto,panowie,toteż jeździ na miłość
Takie auto,panowie,i choć lata lecą.......
jak brzmi twój adres
PK: Trzynaste piętro,to już wiemy,
ponieważ twoja winda nie jeździ.
SH: Oh,nareszcie,bo można dostać skurczu mięśni.
SHPK: Myśmy przybyli zgodnie z waszym ogłoszeniem.
ONA: Tak,sprzedaję samochód do swoich rajdów.
Takie auto,panowie, i choć lata lecą,
z pierwszej ręki "BMW",nawet z turbiną
Wytrze się i jak nowe,wprost z obrazka
Takie auto,panowie,toteż jeździ na miłość
SH: Pozwoli panienka,zadać sobie jedno pytanie,
czy możemy się nim ścigać,całując dziewczęta
PK: Na dziesiątki imion
SHPK: Przecież to prawdziwy hit
PK: Szybkościomierz pokazuje 405
To jakiś trick reklamowy
Chyba tylko po to,by od razu chcieć,
SHPK: o wiele więcej niż głosi cena
ONA: Takie auto,panowie,a lezie jak ślimak
Wyrobi zaledwie 50,jeśli wyrzekniesz się miłości
i w każdej chwili,chcesz tylko tego,
co sam lubisz,by potem wokół zdobywać wieńce,
o wielkiej wartości
SH: Pozwól nam jeszcze,zadać ostatnie pytanie
PK: Dlaczego sprzedajesz to auto,
czyż nie chcesz już miłości
SHPK: Odpowiedz,dlaczego dałaś to ogłoszenie
PK: Dla pieniędzy
SHPK: Gdyby cię nikt nie chciał,
to nie znajdziesz nigdzie,wierniejszej od nas pary
ONA: Ale,ale,panowie,na miejscu kupna,
nabierzecie mojej miłości,bo ją też sprzedaję.
Ja już od dawna noszę,wetknięte w serce,
to delikatne uczucie i już nudzą mnie te rajdy,
ponieważ płacę zbyt dużo mandatów.
ONI: Takie auto,panowie,i choć lata lecą,
z pierwszej ręki "BMW",nawet z turbiną
Przetrze się i jak nowe,wprost z obrazka
Takie auto,panowie,toteż jeździ na miłość
Takie auto,panowie,i choć lata lecą.......
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):