1 769 265 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 844 oczekujących

H. I. M. - Wicked Game

Tekst dodał(a): Meyrine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): clovermomo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
...with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No I don't wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
...with you

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
...with you

Nobody loves no-one...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Świat stanął w płomieniach, nikt nie mógł mnie uratować, tylko Ty.
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi.
Nigdy nie myślałem, że będę potrzebował kogoś takiego jak Ty.
A ja nigdy nie myślałem, że będę potrzebował kogoś takiego jak Ty.

Nie, nie chcę się zakochać,
Ten świat zawsze złamie twoje serce.
Nie, nie chcę się zakochać,
Ten świat zawsze złamie twoje serce.
…z tobą.

Co za nikczemna gra do zagrania,
Która sprawi, bym poczuł się w ten sposób.
Co za niegodziwe rzeczy do zrobienia,
By pozwoliły mi marzyć o tobie.
Co za nikczemna myśl do wypowiedzenia,
Nigdy nie czułem się w ten sposób.
Jakie niegodziwe rzeczy, które robisz,
Abym mógł śnić o tobie.

Nie, nie chcę się zakochać,
Ten świat zawsze złamie twoje serce.
Nie, nie chcę się zakochać,
Ten świat zawsze złamie twoje serce.
…z tobą.

Świat stanął w płomieniach, nikt nie mógł mnie uratować, tylko Ty.
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi.
Nigdy nie myślałem, że będę kochał kogoś takiego jak Ty.
A ja nigdy nie myślałem, że stracę kogoś takiego jak Ty.

Teraz chcę się zakochać,
Ten świat zawsze złamie twoje serce.
Teraz chcę się zatracić w pożądaniu,
Ten świat zawsze złamie twoje serce.
...z tobą.

Nikt nie kocha nikogo…

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chris Isaak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Isaak

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Chris Isaak

Covery:

HIM, R.E.M, Slipknot

Płyty:

666 Ways to Love: Prologue

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 769 265 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 844 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności