tekstowo.pl
1 615 336 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 296 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
H & Claire - Beauty And The Beast
Odsłon: 1434
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mark1618
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paulina756
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Opowieść stara jak świat,
Prawdziwa, jak tylko to możliwe
Zaledwie się zaprzyjaźnili
Gdy coś się zmieniło
Nieoczekiwanie

Zaledwie mała zmiana
Mała, mówiąc najdelikatniej.
Oboje przestraszeni,
Żadne z nich się nie spodziewało..
Piękna i Bestia

Zawsze jest tak samo,
Niespodziewanie.
Nigdy nie tak jak wcześniej
Zawsze po prostu oczywiste
Jak to, że wzejdzie słońce.

Opowieść stara jak świat,
Melodia tak stara jak pieśń.
Gorzko-słodka i dziwna
Uświadamia, że możesz się zmienić,
Że się myliłeś.

Pewna jak słońce
Budzące się na wschodzie
Opowieść stara jak świat
Pieśń stara jak rym
Piękna i Bestia

Opowieść stara jak świat
Pieśń stara jak rym
Piękna i Bestia



[tłumaczenie nie moje.]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
(Certain as the sun)
Rising in the east

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Howard Ashman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Menken

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Angela Lansbury (September 29, 1991)

Covery:

Celine Dion and Peabo Bryson, James Galway, Nana Mouskouri with Harry Belafonte, Emile Pandolfi, Patricia Paay, Paige O'Hara, Jump 5, Steve Tyrell, Wing, Yao Si Ting, Chilly Pop i inni

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności