Teksty piosenek > G > Gwen Stefani > The sweet escape
2 425 675 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 497 oczekujących

Gwen Stefani - The sweet escape

The sweet escape

The sweet escape

Tekst dodał(a): Duśkaa:) Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wera :) Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woowhoo, yeewhoo x4

If I could escape I would, but first of all, let me say
I must apologize for acting stank and treating you this way
‘Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape (escape) and recreate a place that’s my own world (own world)
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
(Sorry boy)
I know I've been a real bad girl (bad girl)
(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt, whatsoever
We can make it better
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

Woowhoo, yeewhoo (I wanna get away, get away)
Woowhoo, yeewhoo (to our sweet escape, sweet escape)
Woowhoo, yeewhoo (I wanna get away, get away)
Woowhoo, yeewhoo (yeah)

You held me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let's bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I've been getting a little lazy, waiting on you to come and save me
I can see that your angry by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanna take you with me

If I could escape (escape) and recreate a place that’s my own world (own world)
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
(Sorry boy)
I know I've been a real bad girl (bad girl)
(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt, whatsoever
We can make it better
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

Woowhoo, yeewhoo
Woowhoo, yeewhoo (If I could escape)
Woowhoo, yeewhoo (If I could escape)
Woowhoo, yeewhoo

‘Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape (escape) and recreate a place that’s my own world (own world)
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
(Sorry boy)
I know I've been a real bad girl (bad girl)
(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt, whatsoever
We can make it better
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

Woowhoo, yeewhoo (I wanna get away, get away)
Woowhoo, yeewhoo (to our sweet escape, sweet escape)
Woowhoo, yeewhoo (I wanna get away, get away)
Woowhoo, yeewhoo (yeah)
Woowhoo, yeewhoo
Woowhoo, yeewhoo
Woowhoo, yeewhoo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Woowhoo, yeewhoo x4

Gdybym tylko mogła uciec, zrobiłabym to, ale najpierw pozwól mi coś powiedzieć
Muszę przeprosić, zachowałam się jak kretynka traktując Cię w ten sposób
Zachowałam się jakby skwaśniałe mleko rozlało się po podłodze
To Twoja wina, bo nie zamknąłeś lodówki
Może przez to byłam taka oschła

Gdybym tylko mogła uciec (uciec) i przywrócić temu miejscu dawny nastrój (dawny nastrój)
I już na zawsze pozostałabym Twoją ulubioną dziewczyną, perfekcyjnie razem
No powiedź chłopcze, czyż nie byłoby słodko? (słodka ucieczka)
Gdybym była słodka (była słodka)
(Wybacz chłopcze)
Wiem, że byłam bardzo niegrzeczną dziewczynką (niegrzeczną dziewczynką)
(Postaram się zmienić)
Nie chciałam Cię zranić, jakkolwiek
Możemy to naprawić
No powiedź chłopcze, czyż nie byłoby słodko? (słodka ucieczka)

Woowhoo yeewhoo (chcę uciec, uciec)
Woowhoo yeewhoo (nasza słodka ucieczka, nasza słodka ucieczka)
Woowhoo yeewhoo (chcę uciec, uciec)
Woowhoo yeewhoo (tak)

Wywarłeś na mnie presję, nie czuję żadnych emocji
Przyjdź mi z pomocą, chcę wydostać się z tej plątaniny
Dalej, odbij mnie, liczę, że pomożesz mi
Zamiast błaznowania, dojdźmy do porozumienia
Skarbie, czas troszkę zaszaleć
Rozleniwiłam się czekając aż przyjdziesz mi z pomocą
Widzę, że jesteś zły, traktując mnie w ten sposób
Mam nadzieję, że mnie nie opuścisz, chcę zabrać Cię ze sobą

Gdybym tylko mogła uciec (uciec) i przywrócić temu miejscu dawny nastrój (dawny nastrój)
I już na zawsze pozostałabym Twoją ulubioną dziewczyną, perfekcyjnie razem
No powiedź chłopcze, czyż nie byłoby słodko? (słodka ucieczka)
Gdybym była słodka (była słodka)
(Wybacz chłopcze)
Wiem, że byłam bardzo niegrzeczną dziewczynką (niegrzeczną dziewczynką)
(Postaram się zmienić)
Nie chciałam Cię zranić, jakkolwiek
Możemy to naprawić
No powiedź chłopcze, czyż nie byłoby słodko? (słodka ucieczka)

Woowhoo, yeewhoo
Woowhoo yeewhoo (gdybym tylko mogła uciec)
Woowhoo yeewhoo (gdybym tylko mogła uciec)
Woowhoo, yeewhoo

Zachowałam się jakby skwaśniałe mleko rozlało się po podłodze
To Twoja wina, bo nie zamknąłeś lodówki
Może przez to byłam taka oschła

Gdybym tylko mogła uciec (uciec) i przywrócić temu miejscu dawny nastrój (dawny nastrój)
I już na zawsze pozostałabym Twoją ulubioną dziewczyną, perfekcyjnie razem
No powiedź chłopcze, czyż nie byłoby słodko? (słodka ucieczka)
Gdybym była słodka (była słodka)
(Wybacz chłopcze)
Wiem, że byłam bardzo niegrzeczną dziewczynką (niegrzeczną dziewczynką)
(Postaram się zmienić)
Nie chciałam Cię zranić, jakkolwiek
Możemy to naprawić
No powiedź chłopcze, czyż nie byłoby słodko? (słodka ucieczka)

Woowhoo yeewhoo (chcę uciec, uciec)
Woowhoo yeewhoo (nasza słodka ucieczka, nasza słodka ucieczka)
Woowhoo yeewhoo (chcę uciec, uciec)
Woowhoo yeewhoo (tak)
Woowhoo, yeewhoo
Woowhoo, yeewhoo
Woowhoo, yeewhoo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gwen Stefan,Aliaune Thiam,Giorgio Tuinfort

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Gwen Stefani & Akon (2007)

Płyty:

The Sweet Escape

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, SingStar vol.3

Komentarze (6):

YTFanuper 18 lutego 2018 10:00
(0)
to chyba jej najlepsza piosenka

SelenaPerez 25 czerwca 2013 15:19
(+1)
Świetna piosenka.Jakoś się nie umiem od niej oderwać.Klip też pomysłowy.

Kathy878 12 czerwca 2012 21:08
(+1)
Uwielbiam!!!!!!! no po prostu UWIELBIAM!!!!!!!

mewa1299 29 października 2011 21:45
(+1)
fajne....;)

Imaginationx3 30 maja 2011 21:40
(+2)
superrrrr :D

Recko 25 grudnia 2010 15:10
(+2)
świetna piosenka <3

tekstowo.pl
2 425 675 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności