tekstowo.pl
1 583 970 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 172 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gwen Stacy - Devil Devil
Odsłon: 1288
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KrukOdyna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Peccator
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Diable, Diable.
Moje serce wypełnione jest egoistycznymi
myślami o destrukcji,
i rzeczach, których nie pojmuję.
Muszę w końcu znaleźć w tym akceptację
tego, który przyniósł mnie na ten świat.
biorąc mnie pod swe skrzydło,
i pokazując mi, jak być człowiekiem.
Czas minął, rzeczy się zmieniły,
wszystko to się zmieniło.
Czy ten świat wciąż dzwoni prawdziwie?"

"Poddali się. Nie waż się mi tego zrobić."
"Lecz jestem tak niepewny drogi, jaką to się toczy."
"Teraz posłuchaj mnie. Zaufaj mi, mój synu."

"Uczę się każdego dnia, że rzeczy się zmieniły.
Nie tylko ty i ja.
Czy wciąż w krwi, którą się kiedyś dzieliliśmy, tli się życie?
Czy mylę się, dlatego, że cię kocham, czy tylko kocham cię, tkwiąc w błędzie?
Chcę wiedzieć, gdzie twoje serce kłamie.
Chociaż tyle mi się należy.
Wybacz mi moje wcześniejsze słowa.
Nienawiść odkryła, że to klucz do mojego serca.
Odejdę z plecami zwróconymi w twoją stronę.
Zobaczysz, jeśli mój świat się rozpadnie.
Czy to właśnie nazywasz byciem człowiekiem?
Czy jesteś człowiekiem?
Wybacz mi moje sposoby z przeszłości.
Nienawiść odkryła, że to klucz do mojego serca."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


"Devil, Devil.
My heart is filled with selfish
Thoughts of destruction,
And things I don't understand.
Yet I must find acceptance in this
From the one who brought me into this world.
Taking me under his wing,
And showing me what it is to be a man.
Time has passed, and things have changed.
All these things have changed.
Do his words still ring true?"

"They've given up. Don't you do that to me."
"But I'm so unsure with the way things are."
"Now listen to me. Trust me my son."

"I am learning every day that things have changed.
It's not just me and you.
Is there still life in the blood we once shared?
Am I wrong for loving you or just in love with being wrong?
I want to know where your heart lies.
That much I deserve.
Excuse my words from before.
Hate found it's way to my heart.
I'll leave my back turned to you.
See if my world falls apart.
Is this what you call being a man?
Are you a man?
Excuse my ways from before.
Hate found it's words in my heart."

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności