Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guzowianki
Guzowianki - Smagły
Smagły
Tekst dodał(a): Adiqu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chłopaczyska za Anusią wyślepiali oczy,
Oj nie jeden miał ochotę rozpleść jej warkoczyk,
Lecz Anusi do Jędrusia oczka się świeciły, /x2
Choć majątku nie miał wiele sercu jej był miły, /x2
Jechał Jędruś do miasteczka poszukać roboty,
By móc kupić swej Anusi pierścioneczek złoty,
A tu kupcy gdzieś ze świata do wsi zajechali, /x2
Zamorskimi cudeńkami kramy powstawiali, /x2
Był tam między nimi jeden urodny i smagły,
Rosły w barach, cienki w pasie, oczy jako gwiazdy,
Chciał z Anusią zatańcować gdy muzyka grała, /x2
Choć do ziemi jej się skłonił uciekła, nie chciała, /x2
Choć urodny jesteś kupcze i pewnie bogaty,
Wiedz, że kocham Jędrka swego choć on z biednej chaty,
Kochamy się i niedługo będę żoną jego, /x2
Zostaw, że mnie kupcze smagły, nic nie będzie z tego, /x2
Zły był kupiec na Anusie, że go nie zechciała,
I jeszcze mu powiedziała, że Jędrka kochała,
Nigdy dotąd nie umknęła mu żadna dziewczyna, /x2
Bitka to rozstrzygnąć musi, innej rady ni ma, /x2
Rankiem do wsi Jędrek wraca Anusi stęskniony,
A tam kupiec nań już czeka i broń trzyma w dłoni,
Pistolety już nabite a kto wyjdzie cało, /x2
To Anusia jego będzie no i tak się stało, /x2
Huknął strzał, we łzach Anusia wybiega na ganek,
I widzi to jak krwią zbroczon pada jej kochanek,
Kupiec, widząc taki koniec o Anusię sporu, /x2
Zmyka jak tchórz gdzie pieprz rośnie z kompanią pospołu, /x2
Szczęściem kula lekko tylko rani Jędrka w ramię,
I po chwili młodzian żywy sam na nogi staje,
Wnet Anusia Jędrka tuli, opatruje ranę, /x2
Widać mocniejsze niż kula to ich miłowanie. /x2
Oj nie jeden miał ochotę rozpleść jej warkoczyk,
Lecz Anusi do Jędrusia oczka się świeciły, /x2
Choć majątku nie miał wiele sercu jej był miły, /x2
Jechał Jędruś do miasteczka poszukać roboty,
By móc kupić swej Anusi pierścioneczek złoty,
A tu kupcy gdzieś ze świata do wsi zajechali, /x2
Zamorskimi cudeńkami kramy powstawiali, /x2
Był tam między nimi jeden urodny i smagły,
Rosły w barach, cienki w pasie, oczy jako gwiazdy,
Chciał z Anusią zatańcować gdy muzyka grała, /x2
Choć do ziemi jej się skłonił uciekła, nie chciała, /x2
Choć urodny jesteś kupcze i pewnie bogaty,
Wiedz, że kocham Jędrka swego choć on z biednej chaty,
Kochamy się i niedługo będę żoną jego, /x2
Zostaw, że mnie kupcze smagły, nic nie będzie z tego, /x2
Zły był kupiec na Anusie, że go nie zechciała,
I jeszcze mu powiedziała, że Jędrka kochała,
Nigdy dotąd nie umknęła mu żadna dziewczyna, /x2
Bitka to rozstrzygnąć musi, innej rady ni ma, /x2
Rankiem do wsi Jędrek wraca Anusi stęskniony,
A tam kupiec nań już czeka i broń trzyma w dłoni,
Pistolety już nabite a kto wyjdzie cało, /x2
To Anusia jego będzie no i tak się stało, /x2
Huknął strzał, we łzach Anusia wybiega na ganek,
I widzi to jak krwią zbroczon pada jej kochanek,
Kupiec, widząc taki koniec o Anusię sporu, /x2
Zmyka jak tchórz gdzie pieprz rośnie z kompanią pospołu, /x2
Szczęściem kula lekko tylko rani Jędrka w ramię,
I po chwili młodzian żywy sam na nogi staje,
Wnet Anusia Jędrka tuli, opatruje ranę, /x2
Widać mocniejsze niż kula to ich miłowanie. /x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe boys behind Anusia were blinded,
Oh, many people wanted to undo her braid,
But Anusia's eyes were shining towards Jędruś, /x2
Even though he didn't have much wealth, he was nice to her, /x2
Jędruś was going to town to look for work,
To be able to buy his Anusia a gold ring,
And here merchants from somewhere around the world came to the village, /x2
They opened stalls with overseas wonders, /x2
There was one handsome and dark one among them,
Tall at the shoulders, thin at the waist, eyes like stars,
He wanted to dance with Anusia while the music was playing, /x2
Even though she bowed to the ground, she ran away, she didn't want to, /x2
Even though you are handsome, merchant, and probably rich,
Know that I love my Jędrek, even though he comes from a poor cottage,
We love each other and soon I will be his wife, /x2
Leave me alone, you black tradesmen, nothing will come of it, /x2
The merchant was angry with Anus because she didn't want him,
And she also told him that she loved Jędrka,
No girl has ever escaped him before, /x2
A fight must decide this, there is no other solution, /x2
In the morning, Anusi returns to the village of Jędrek, longing,
And there the merchant is already waiting for him, with a gun in his hand,
The guns are already loaded and who will get out alive, /x2
Anusia will be his, and that's what happened, /x2
A shot rang out, Anusia ran out to the porch in tears,
And she sees her lover falling, covered in blood,
The merchant, seeing the end of the dispute about Anusia, /x2
He runs away like a coward where the pepper grows together with the others, /x2
Fortunately, the bullet only lightly wounds Jędrek in the shoulder,
And after a while the young man gets back on his feet alive,
Suddenly Anusia hugs Jędrek and dresses the wound, /x2
Apparently, their love is stronger than bullets. /x2
Oh, many people wanted to undo her braid,
But Anusia's eyes were shining towards Jędruś, /x2
Even though he didn't have much wealth, he was nice to her, /x2
Jędruś was going to town to look for work,
To be able to buy his Anusia a gold ring,
And here merchants from somewhere around the world came to the village, /x2
They opened stalls with overseas wonders, /x2
There was one handsome and dark one among them,
Tall at the shoulders, thin at the waist, eyes like stars,
He wanted to dance with Anusia while the music was playing, /x2
Even though she bowed to the ground, she ran away, she didn't want to, /x2
Even though you are handsome, merchant, and probably rich,
Know that I love my Jędrek, even though he comes from a poor cottage,
We love each other and soon I will be his wife, /x2
Leave me alone, you black tradesmen, nothing will come of it, /x2
The merchant was angry with Anus because she didn't want him,
And she also told him that she loved Jędrka,
No girl has ever escaped him before, /x2
A fight must decide this, there is no other solution, /x2
In the morning, Anusi returns to the village of Jędrek, longing,
And there the merchant is already waiting for him, with a gun in his hand,
The guns are already loaded and who will get out alive, /x2
Anusia will be his, and that's what happened, /x2
A shot rang out, Anusia ran out to the porch in tears,
And she sees her lover falling, covered in blood,
The merchant, seeing the end of the dispute about Anusia, /x2
He runs away like a coward where the pepper grows together with the others, /x2
Fortunately, the bullet only lightly wounds Jędrek in the shoulder,
And after a while the young man gets back on his feet alive,
Suddenly Anusia hugs Jędrek and dresses the wound, /x2
Apparently, their love is stronger than bullets. /x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Mioduszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kamil Goraziński, Wioleta Fijałkowska |
| Rok wydania: |
2018 |
Komentarze (0):