Teksty piosenek > G > Guy Bonnet > Vivre ( Eurovision 1983 )
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Guy Bonnet - Vivre ( Eurovision 1983 )

Vivre  ( Eurovision 1983 )

Vivre ( Eurovision 1983 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonsieurNonToi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vivre, vivre encore un jour, vivre encore un amour
Vivre encore un réveil, ivre, gorgé de soleil
Aime, aime comme un fou, aime, aime à genoux
Oui, même si tu dois souffrir, aime, même s'il faut partir

Ils se sont dit adieu, peut-être à jamais
Mais au fond de leurs yeux, oh, comme ils s'aimaient
Et la ronde des jours va les emporter
Vers un autre toujours, vers l'éternité
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Vivre, vivre encore un jour, vivre encore un amour
Vivre encore un réveil, ivre, gorgé de soleil
Aime, aime comme un fou, aime, aime à genoux
Oui, même si tu dois souffrir, aime, même s'il faut partir

Qu'importent les saisons, qu'importe le temps?
Par delà l'horizon, rien n'est important
Ils traversent la nuit au fond de leurs yeux
Une flamme qui luit, l'amour en adieux
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Aux premières lueurs, ils l'ont embarqué
Les fusils des tueurs vont bientôt claquer
Tu dois enfin mourir, disent-ils, que veux-tu?
Il s'est mis à sourire, il a répondu
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point

Vivre, vivre encore un jour
Vivre encore un amour
Vivre (encore un réveil)
Oh, vivre (gorgé de soleil)
Vivre, vivre

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Żyć"

Żyć, żyć jeszcze jeden dzień, żyć ponownie miłością
Żyć ponownie przebudzeniem, pijany, nasycony słońcem
Kochaj, kochaj jak szalony, kochaj, kochaj na kolanach
Tak, nawet jeśli musisz cierpieć, kochaj, nawet jeśli trzeba odejść

Powiedzieli sobie "do zobaczenia", możliwe, że nigdy
Ale głęboko w ich oczach, oh, jak się kochali
I krąg dni ich uniesie
Zawsze w kierunku innego, w kierunku wieczności
Daleko, daleko, tak daleko, niczym gwiazda, punkt

Żyć, żyć jeszcze jeden dzień, żyć ponownie miłością
Żyć ponownie przebudzeniem, pijany, nasycony słońcem
Kochaj, kochaj jak szalony, kochaj, kochaj na kolanach
Tak, nawet jeśli musisz cierpieć, kochaj, nawet jeśli trzeba odejść

Kto dba o pory roku, kto dba o czas?
Za horyzontem nic nie jest ważne
Przepływają noc w głębi ich oczu
Płomień, który świeci, miłość na pożegnanie
Daleko, daleko, tak daleko, niczym gwiazda, punkt

Na początku światło, weszli na pokład statku
Karabiny zabójców wkrótce trzasną
"Musisz wreszcie umrzeć" - mówią. - "Czego chcesz?"
Zaczął się uśmiechać
Odpowiedział
Daleko, daleko, tak daleko, niczym gwiazda, punkt

Żyć, żyć jeszcze jeden dzień
Żyć ponownie miłością
Żyć (ponownie przebudzeniem)
Oh, żyć (nasycony słońcem)
Żyć, żyć

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1983

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności