Teksty piosenek > G > Gusttavo Lima > Balada Boa
2 422 778 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 267 oczekujących

Gusttavo Lima - Balada Boa

Balada Boa

Balada Boa

Tekst dodał(a): evelyn02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alciaaxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gusttavo Lima e você [x2]

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar... hola bola

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gusttavo Lima e você... [x2]

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gusttavo Lima e você... [x2]

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gusttavo Lima e você...[x2]

Gusttavo Lima
Quem gostou joga a mão pra cima e balança aê

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Dobra impreza"

Mój samochód jest umyty, radio ustawione odpowiednio
Wszystko gotowe, chodź ze mną, dźwięk jest tutaj najlepszy
Dziewczyno, nie bądź nieśmiała, wskakuj do auta i świętuj
Zadzwoń do mnie później, bardzo bym tego chciał

Zadzwoń dziś do mnie, bo będzie impreza
Chcę się z Tobą bawić aż do białego rana
Tańczyć, skakać aż wzejdzie słońce z rana

Zadzwoń dziś do mnie, dziś będzie impreza
Chcę się z Tobą bawić aż do białego rana
Tańczyć, skakać, bo dziś to zrobimy

Tche tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tchereretche
Tche, tche, tche,
Gustavo Lima i Ty (2x)

Kiedy na mnie patrzysz, chcę cię dotykać
a potem kochać się z tobą, tak dla zabawy
to stanie się dzisiaj

Zadzwoń dziś do mnie, bo będzie impreza
Chcę się z Tobą bawić aż do białego rana
Tańczyć, skakać aż wzejdzie słońce z rana

Zadzwoń dziś do mnie, dziś będzie impreza
Chcę się z Tobą bawić aż do białego rana
Tańczyć, skakać, bo dziś to zrobimy

Tche tcherere tche tche,
Tcherere tche tch,
Tcherere tche tche,
Tchereretche
Tche, tche, tche,
Gustavo Lima i Ty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gusttavo Lima

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cássio Sampaio

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Gusttavo Lima

Covery:

Andrea Andrassy (2014)

Płyty:

Gusttavo Lima e Você

Ścieżka dźwiękowa:

Lay's: Leo Messi, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2

Komentarze (405):

Isak 10 lipca 2012 20:00
(+5)
do mikulka100 !
Skoro Ci się nie podoba, to Twój problem i nie musisz obrażać Jego fanów. A "szczylem" i "16 letnim dzieciakiem" to Ty jesteś, sądząc po tym jak się wyrażasz oraz po bardzo niskim poziomie twojej wypowiedzi . Jeśli jesteś wielką fanka piosenek Michaela Teló to Jego słuchaj.

PS Nivaldo Batista Lima<Gusttavo Lima> ma 26 lat.

Z poważanie Iska :*

Agulasia 10 lipca 2012 15:34
(+2)
Według mnie jest fajna
Jak chcecie dawajcie minusy ale ta piosenka jest boooska <3

mikulka100 10 lipca 2012 14:54
(-14)
Jprdl. bo nie chcę przeklnąć !Powiem wam coś :
Jeżeli uważacie , że ta piosenka jest fajna , to jest mi was żal , dosłowny żal.
Ja nawet nie spodziewałam się że ten cały Gusttavo Lima to taki szkut , szczyl , dziecko.
Wygląda jak cyborg . Ja , co nie przepadam za Michaelem Teló ( ale piosenki ma fajne )
to na to dziecko 16 letnie nie mogę patrzeć. I możecie mnie minusować !
D**a nie Gusttavo ! Michael Teló to przy tym g****e jest typowym , brazylijskim piosenkarzem !
Kto mnie popiera niech postawi plusik bo mi już nerwy puściły !!!Ciągle tylko słysze to z*****e
Tche Tchere Tche Tche Tche Tchere Tche Tche Tche Tche Tche Tche . Kc. Aure Dione :**♥

Pokaż komentarz

kotka13 10 lipca 2012 13:48
(-2)
Ja nie mam nic do tego języka, ani brazylijskiej muzyki, tylko to wykonawcy i tej piosenki!
"cici ririci" to taki głupi refren, że nie wiem czy mam się śmiać czy płakać.
Ogólnie lubię latynoskie brzmienie, ale na poziomie, a nie takie "ciciricianie"

HowHigh 10 lipca 2012 11:57
(-1)
cie ciererecie cie cie:)

kamis394 10 lipca 2012 09:00
(+2)
każdy ma swoje zdanie niektórzy mówią " super piosenka " a niektórzy " do d***" no cóż ja jestem z ty co myślą super piosenka pokochałam tamtejszą muzykę , bez której teraz niemoge żyć pokochałam również Brazylię i klub piłkarski "Santos" a ta grze pokochałam grającego w nim Neymara .pare dni temu krzyknęłam mamie chce jechać za pare lat do brazyli a mama na to łał ty to masz marzenia heh chciałam bym przejść sie po plaży hehe i wogule pozwiedzać ;*** dlatego już teraz ucze się języka i wieżę że pojadę do BRAZYLIIIIIIIIIIIII

klaudiaa155 9 lipca 2012 22:29
(-1)
ajj ... dziewczyyy ;D dobrze jest . ;* super nuta ;d .

mandarynka08 9 lipca 2012 07:50
(+3)
mamy prawo do wlasnego zdania :)

kochanka_timo 9 lipca 2012 05:27
(+9)
O ludzie... szczerze mówiąc komentarzy odechciało mi się czytać po ok 30 ^^ widzę, że kolejna muzyka na którą lud nie potrafi być obojętny ;] zanim zminusujecie przeczytajcie sobie do końca. Odkąd jakoś z początkiem roku pojawiła się w Polsce i Europie (chyba po raz pierwszy w dziejach) brazylijska piosenka Michela Teló - Ai se eu te pego, muzykę z tamtych stron albo się kocha, albo nienawidzi. Ci co kochają - niech nie przestają dalej :) a do reszty- szczerze to jestem pewna, że nie macie zielonego pojęcia o Brazylii. O tym jakim jest krajem, jacy są tam ludzie, o języku, kulturze, muzyce. Może wiecie coś o sporcie. Ja sama zainteresowałam się tym krajem przypadkowo, ot właśnie posłuchałam Ai se eu te pego, które kumpela walnęła mi na wallu na FB i mi się wkręciło. Później znalazłam jeszcze Neymara i pokochałam futbol 100x bardziej niż dotychczas ;P no ale mniejsza o to. W kraju nie miałam okazji jeszcze być, za to poznałam parę osób z tegoż państwa, zaczęłam interesować się nieco jego kulturą m.in. muzyką właśnie. Co do ludzi powiem jedno - siedziałam w Hamburgu przed meczem Brazylii z Danią w hotelu pełnym Brazylijczyków. Tak wesołych, uśmiechniętych, radosnych ludzi kochających swój kraj (i piłkę nożną :P) to nigdy nie widziałam. Nie są może mistrzami z języków obcych - w zasadzie znają je słabo lub wcale, ale zawsze próbują się jakoś porozumieć z innymi ;) Co do muzyki - u nich taki typ utworów króluje, jest chętnie słuchany, bo jest miły i przyjemny, na sens już raczej się nie patrzy. Ma nadawać się do tańczenia, szybko wpadać w ucho, tekst ma zostawać w głowie (tak jak tutaj tchê tcherere tchê tchê lub nossa, nossa... jest jeszcze chyba nieco mniej znana - tchu tcha tcha... ) a nie mieć jakieś wydumane znaczenie, ukryte dno czy coś. To jest ICH. Zresztą spójrzcie na teledysk ile tam ludzi na koncerty wali. :) Drobna rada: Jak nie lubicie takiej muzy to po jaką cholerę wchodzić na strony z tekstem tej piosenki, narzekać i dissować tych co ją słuchają? Zajmijcie się tym, co lubicie. Sensu brak i w polskich piosenkach jak i amerykańskich. Przykładów nie chce mi się zbytnio dawać, ale wiem, że jest ich od metra. ot. lubiane przez wielu Loca people od Sak Noel, czy We no speak americano... :)

A tak po prawdzie, to gdyby nie Neymar ostatnio wyznaczający w Brazylii trendy... nie tylko piłkarskie a ostatnio muzyczne i nawet modowe taka muzyka nie dostałaby się do Europy. Od Neymara Ai se eu te pego pochwycił jego reprezentacyjny kolega Marcelo na co dzień biegający za piłką w Real Madrid. Wykonał z Cristiano Ronaldo po zdobyciu gola układ taneczny i bam, rozlazło się to na całą Europę :) A teraz to już praktycznie można to nazwać reakcją łańcuchową, wystarczy, że SantosTv (telewizja Santos FC, klubu Neymara) pokaże kilka ujęć chłopaka w szatni tańczącego do jakiegoś utworu, praktycznie następnego dnia staje się on hitem w Brazylii :) niedługo potem zwykle przechodzi do Europy i na resztę świata. "Dzieciak" (20lat to jeszcze nie facet ;P) jest przystojny, wysportowany, świetnie kopie piłkę i także rozsławia narodowych piosenkarzy. Później oni go zapraszają do nazwijmy to wykonania utworu, który mu się spodobał, dzięki temu mają nowych fanów, ale on także zdobywa większe zainteresowanie = biznes się kręci xD a wiele osób na świecie ma dobry humor słuchając takich kawałków - > to tak dla mniej zorientowanych / zbulwersowanych tym, że można takiego czegoś słuchać.

Ps. tej muzyki nie porównacie do niczego europejskiego czy amerykańskiego, więc po co to robić na siłę?
A co do bawiącej niektórych wymowy... gdyby przeczytał wam to Portugalczyk śmieszne by nie było, kwestia wymowy i akcentu :) Niektórych to bawi, tak jak obcokrajowców bawi język polski. Dla mnie ten język jest cudowny i przy tej opcji zostanę i mam nadzieję, że niedługo wpadnie do Polski więcej takich utworów. :)) Pozdro dla fanów takiej muzy :)

magabala 8 lipca 2012 11:20
(0)
fajna piosenka the best pzdr

mandarynka08 7 lipca 2012 22:51
(0)
benadzieja

Lolita33 7 lipca 2012 21:55
(-1)
Jeśli on myśli że będzie jak Michel Telo to jest w wielkim błędzie!!! Od tej debilnej piosenki mam migrenę!!! Ciągle tylko Tche Tcherere Tche Tche Tche Tcherere Tche Tche Tche Tcherere Tche Tche I TAK W KÓŁKO...

xenn 5 lipca 2012 21:18
(+1)
sorry ale ta piosenka i ten teledysk i w ogóle jest tak spaczone, że jak on śpiewa "te pegar" w drugiej zwrotce to brzmi jak "Cipe daj" HAHAHAHAHAHAAHAHAHHAHHAAHHAHHAHAHHAHAH

kotka13 5 lipca 2012 20:14
(-7)
łomako! nie wiem co jest gorsze - "nosa nosa" czy "cici rici"

aguti13 5 lipca 2012 19:17
(+2)
jak dla mnie jest..........nie powiem jaki jest
super rytm w piosence

mmoonniikka 5 lipca 2012 14:26
(+6)
1:24 i love this moment .. :)

mmoonniikka 5 lipca 2012 14:13
(+3)
the best song ever .. :)
love u Gusttavo ..
lindoo .. <3

RuellaCruella 5 lipca 2012 13:16
(-2)
moim zdaniem piosenka wpada w ucho ale jak to u ,nowych' idą na muzykę a nie tekst. Wiele piosenek nie ma sensu po polsku ale problem jest że i w orginale tekst to klapa. On próbuje byc ja Michel Telo. Nie powiem nie bo jest całkiem przystojny ale w rankingu przystojniaków
1 Michel telo
2 Gusttavo lima
A faceci w różowych koszulkach są dla mnie za mało męscy.

AnnLovesAdam 5 lipca 2012 12:21
(0)
melodia faktycznie wpada w ucho, ale tekst??...no comment;/
szkoda, że rynek muzyczny podbijają takie mało ambitne utwory:( (oczywiście nie wszystkie są takie, ale większość owszem) po prostu szok:( teksty nie niosą ze sobą żadnego szczerego życiowego przesłania...takie jest moje zdanie

Warto posłuchać i przeczytać słowa piosenek chociażby Adama Lamberta... niesamowicie utalentowany gość:*

majucha53 5 lipca 2012 12:09
(+3)
Boże, Co on robi w 1:24 ? ;D

tekstowo.pl
2 422 778 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 267 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności