tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 779 poszukiwanych i 1 053 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Welcome To The Jungle
Odsłon: 325061
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): goska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gracjanek999
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Witaj w dżungli, mamy tu masę rozrywek.
Mamy wszystko czego zapragniesz, kochanie, mamy znajomości.
Jesteśmy ludźmi, którzy mogą znaleźć cokolwiek byś potrzebował
Jeśli masz pieniądze, kochanie, mamy dla ciebie chorobę.

[Refren 1] W dżungli, witaj w dżungli,
Zobaczysz, jak rzuci cię na shanananana kolana, kolana!
Ohh, chcę zobaczyć jak krwawisz!

Witaj w dżungli, żyjemy tu z dnia na dzień.
Jeżeli tego chcesz, będziesz krwawić, ale to jest cena, którą musisz zapłacić.
Jesteś bardzo seksowną dziewczyną, którą trudno zadowolić.
Możesz zakosztować świateł jupiterów, ale nie dostaniesz tego za darmo.

[Refren 2] W dżungli, witaj w dżungli,
Poczuj moją, moją, moją wężową naturę.
Ja, ja chcę słyszeć twój krzyk.

Witaj w dżungli, z każdym dniem jest tutaj coraz gorzej.
Uczysz się żyć jak zwierzę w dżungli, gdzie my gramy.
Jeśli masz ochotę na coś co widzisz, to w końcu to sobie weźmiesz.
Możesz mieć co tylko zechcesz, ale lepiej nie bierz tego ode mnie.

[Refren 1]

I kiedy jesteś na szczycie, nigdy,
Nigdy już nie będziesz chciał zejść, o tak!

Wiesz, gdzie jesteś?
Jesteś w dżungli, kochanie,
Ty tu zginiesz!

[Refren 3] W dżungli, witaj w dżungli
Zobaczysz, jak rzuci cię na kolana, na kolana.
W dżungli, witaj w dżungli
Poczuj moją, moją, moją wężową naturę
Dżungla, witaj w dżungli
Zobaczysz, jak rzuci cię na kolana, na kolana.
W dżungli, witaj w dżungli
Zobaczysz, jak ściągnie cię...
Ściągnie cię na dół, Ha!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Welcome to the jungle, we got fun n' games
We got everything you want, honey we know the names
We are the people that can find, whatever you may need
If you got the money, honey we got your disease

[Chorus 1] In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your shananananana knees, knees
Ohh, I wanna watch you bleed!

Welcome to the jungle we take it day by day
If you want it you're gonna bleed but it's the price you pay
And you're a very sexy girl that's very hard to please
You can taste the bright lights but you won't get them for free

[Chorus 2] In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my, my serpentine
Ohh, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle it gets worse here everyday
Ya learn to live like an animal in the jungle where we play
If you got a hunger for what you see, you'll take it eventually
You can have anything you want but you better not take it from me

[Repeat Chorus 1]

And when you're high you never, ever wanna come down
So down, so down, so down... yeahh!


You know where you are?
You're in the jungle baby,
You're gonna die!

[Chorus 3] In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your shananananana knees, knees
In the jungle, welcome to the jungle
Feel my, my, my, my serpentine
Jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your shananananana knees, knees
Down in the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down, huh!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Guns N' Roses

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Juan Antonio Labra, Triosphere

Płyty:

Appetite for Destruction, Greatest Hits

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 473. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Tekst został napisany przez Axla Rose'a. Według niego inspiracją do napisania było spotkanie, w którym uczestniczył on, jego przyjaciel Paul (z Indiany) oraz bezdomny mężczyzna. Zdarzenie miało miejsce, kiedy młody Axl zmierzał ku nowemu życiu w L.A. Bezdomny chcąc przestraszyć młodzieńców, zaczął krzyczeć w ich kierunku: "You know where you are? You're in the jungle baby, you're gonna die!" ("Wiesz, gdzie jesteś? Jesteś w dżungli, skarbie, ty tu zginiesz!"). Zdarzenie wywarło tak wielki wpływ na Axla, że napisał piosenkę o trudnych początkach na ulicach Los Angeles. Dla Axla, który przyjechał po raz pierwszy do tego miasta, wszystko wydawało się bardzo trudne, nikt nie chciał pomóc młodym, zagubionym chłopakom.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Grand Theft Auto: San Andreas - Radio:X, Największa Wyprawa, Wywiad ze Słońcem Narodu, Madden NFL 11, Wesprzyj się na mnie, Grand Theft Auto: San Andreas, Guitar Hero III: Legends of Rock, Megamocny, Madden NFL 25, Madden NFL 15, Jumanji: Przygoda w dżungli, Madden NFL Football, Jak to robią single

Komentarze (299):

ginny455
ginny455 30 kwietnia 2013 17:26 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ginny455
ginny455 30 kwietnia 2013 17:23
(0) + -
Rock is the life and Guns N' Roses his soul/ heart xd

ginny455
ginny455 30 kwietnia 2013 17:21
(0) + -
W sumie to tak... po angielsku brzmiało by to lepiej...

mati100023
Mati100023 30 kwietnia 2013 13:37
(0) + -
to wy musicie mieć fajnych rodziców, moi za to uwielbiają disco polo -,-
ginny455 ja za to lubię płakać przy civil war, i nowember rain, a w połączeniu z teledyskiem to łzy przez dobre pół godziny nie zchodzą...
a czemu młode? bo nasz przedział wiekowy założycieli nie przekracza 17 lat co w świetle prawa stawia nas jako nie letni, a ,,młode" brzmi lepiej niż ,,nie letnie" czy ,,młodociane" ;)
a co do nazwy to nie zapomnijmy że to musi być w efekcie końcowym po angielsku aby cały świat o nas usłyszał, nie sądze że jakiś szwab, czy japończyk czy też amerykanin przeczyta polski tekst, prędzej doczyta się z angielskiego.

ilovegnr
IloveGNR 29 kwietnia 2013 19:47
(+2) + -
ginny , to masz tak samo zajebistego ojca jak ja który w latach 80 - tych grał w zespole na elektryku xD co mam po nim , jest wielkim fanem AC/DC , Gunsów też słuchał. Po nim mam charakter i wgl upodobania jeśli chodzi o gatunek muzyki :D Dzięki ci Panie Boże że takich rodziców mi dałeś. A co do Bibera to wole się nie wypowiadać , na pewno nie w komentarzu pod piosenką legendarnego zespołu :)

ginny455
ginny455 29 kwietnia 2013 17:32
(+1) + -
Wczoraj po raz już setny słuchałam sb Don't cry, i po raz pierwszy się rozpłakałam.. Tak rozpłakałam się. Uświadomiłam sb, że
taka muzyka powoli zamiera i boję się pomyśleć co bd dalej...Na listach przebojów pierwsze miejsca zajmują Justiny Biebery, 1D, Lady Gaga... Ich piosenki są o niczym! I w sumie, to gdyby nie mój tata to boję się pomysleć jakiego gówna bym teraz słuchała, nie mając pojęcia o takiej muzyce, o takich zespołach. I moge obiecać, że moje dzieci wychowają się na rocku.

ginny455
ginny455 29 kwietnia 2013 17:17
(0) + -
młode? czemu młode?

ilovegnr
IloveGNR 29 kwietnia 2013 17:15
(0) + -
też dobre :D , ale warto poczekać , może komuś z nas coś jeszcze dobrego wpadnie do głowy jeśli chodzi o tytuł strony :)

mati100023
Mati100023 29 kwietnia 2013 07:41
(0) + -
też dobre ale myślałem troche i może coś takiego: ,,młode strzelby guns n' roses" co wy na to?;D

ilovegnr
IloveGNR 28 kwietnia 2013 21:09
(+1) + -
@ginny455: no serce faktycznie lepiej pasuje :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności