tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 905 poszukiwanych i 1 049 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Welcome To The Jungle
Odsłon: 326151
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): goska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gracjanek999
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Witaj w dżungli, mamy tu masę rozrywek.
Mamy wszystko czego zapragniesz, kochanie, mamy znajomości.
Jesteśmy ludźmi, którzy mogą znaleźć cokolwiek byś potrzebował
Jeśli masz pieniądze, kochanie, mamy dla ciebie chorobę.

[Refren 1] W dżungli, witaj w dżungli,
Zobaczysz, jak rzuci cię na shanananana kolana, kolana!
Ohh, chcę zobaczyć jak krwawisz!

Witaj w dżungli, żyjemy tu z dnia na dzień.
Jeżeli tego chcesz, będziesz krwawić, ale to jest cena, którą musisz zapłacić.
Jesteś bardzo seksowną dziewczyną, którą trudno zadowolić.
Możesz zakosztować świateł jupiterów, ale nie dostaniesz tego za darmo.

[Refren 2] W dżungli, witaj w dżungli,
Poczuj moją, moją, moją wężową naturę.
Ja, ja chcę słyszeć twój krzyk.

Witaj w dżungli, z każdym dniem jest tutaj coraz gorzej.
Uczysz się żyć jak zwierzę w dżungli, gdzie my gramy.
Jeśli masz ochotę na coś co widzisz, to w końcu to sobie weźmiesz.
Możesz mieć co tylko zechcesz, ale lepiej nie bierz tego ode mnie.

[Refren 1]

I kiedy jesteś na szczycie, nigdy,
Nigdy już nie będziesz chciał zejść, o tak!

Wiesz, gdzie jesteś?
Jesteś w dżungli, kochanie,
Ty tu zginiesz!

[Refren 3] W dżungli, witaj w dżungli
Zobaczysz, jak rzuci cię na kolana, na kolana.
W dżungli, witaj w dżungli
Poczuj moją, moją, moją wężową naturę
Dżungla, witaj w dżungli
Zobaczysz, jak rzuci cię na kolana, na kolana.
W dżungli, witaj w dżungli
Zobaczysz, jak ściągnie cię...
Ściągnie cię na dół, Ha!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Welcome to the jungle, we got fun n' games
We got everything you want, honey we know the names
We are the people that can find, whatever you may need
If you got the money, honey we got your disease

[Chorus 1] In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your shananananana knees, knees
Ohh, I wanna watch you bleed!

Welcome to the jungle we take it day by day
If you want it you're gonna bleed but it's the price you pay
And you're a very sexy girl that's very hard to please
You can taste the bright lights but you won't get them for free

[Chorus 2] In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my, my serpentine
Ohh, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle it gets worse here everyday
Ya learn to live like an animal in the jungle where we play
If you got a hunger for what you see, you'll take it eventually
You can have anything you want but you better not take it from me

[Repeat Chorus 1]

And when you're high you never, ever wanna come down
So down, so down, so down... yeahh!


You know where you are?
You're in the jungle baby,
You're gonna die!

[Chorus 3] In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your shananananana knees, knees
In the jungle, welcome to the jungle
Feel my, my, my, my serpentine
Jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your shananananana knees, knees
Down in the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down, huh!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Guns N' Roses

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Juan Antonio Labra, Triosphere

Płyty:

Appetite for Destruction, Greatest Hits

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 473. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Tekst został napisany przez Axla Rose'a. Według niego inspiracją do napisania było spotkanie, w którym uczestniczył on, jego przyjaciel Paul (z Indiany) oraz bezdomny mężczyzna. Zdarzenie miało miejsce, kiedy młody Axl zmierzał ku nowemu życiu w L.A. Bezdomny chcąc przestraszyć młodzieńców, zaczął krzyczeć w ich kierunku: "You know where you are? You're in the jungle baby, you're gonna die!" ("Wiesz, gdzie jesteś? Jesteś w dżungli, skarbie, ty tu zginiesz!"). Zdarzenie wywarło tak wielki wpływ na Axla, że napisał piosenkę o trudnych początkach na ulicach Los Angeles. Dla Axla, który przyjechał po raz pierwszy do tego miasta, wszystko wydawało się bardzo trudne, nikt nie chciał pomóc młodym, zagubionym chłopakom.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Grand Theft Auto: San Andreas - Radio:X, Największa Wyprawa, Wywiad ze Słońcem Narodu, Madden NFL 11, Wesprzyj się na mnie, Grand Theft Auto: San Andreas, Guitar Hero III: Legends of Rock, Megamocny, Madden NFL 25, Madden NFL 15, Madden NFL Football, Jak to robią single, Jumanji: Przygoda w dżungli

Komentarze (299):

littlewolfie
LittleWolfie 17 lutego 2019 13:33
(0) + -
@kamilvvh: Każdy ma swoją własną opinię, ale dla większości z nas tutaj rock rządzi \m/

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamilvvh 15 września 2016 14:40
(0) + -
Gta San Andreas :D

kamilvvh 15 września 2016 14:40
(-3) + -
@ginny455: Rap jest lepszy od rocka ale ta piosenka zajebista xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

oligra 02 września 2016 15:59
(0) + -
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

rockeagle
RockEagle 27 listopada 2015 19:11 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
KOCHAM! Moim zdaniem jedna z ich najlepszych piosenek!

ruqe 13 września 2015 18:22
(+1) + -
Słucham ich od 2 lat i stwierdzam, że to moja ulubiona piosenka!
I tłumaczenie dobre, ale mam jeszcze taką małą uwagę: czy ''take it'' nie oznacza ''weź to/bierz to''? Gdyby tak, to zdanie ''we take it day by day'' oznaczałoby ''bierzemy z dnia na dzień'' a nie ''żyjemy''...ale mogę się mylić

reniferemppu
ReniferEmppu 06 sierpnia 2015 11:34
(0) + -
Ta piosenka leci pod koniec pewnego filmu animowanego "Megamocny". Przynajmniej jej fragment. A utwór swoją drogą wspaniały!

elik321 05 sierpnia 2015 09:40 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Grając w GTA: San Andreas po raz pierwszy usłyszałam tą piosenkę. A teraz po paru latach słuchając piosenek Guns N' Roses rozpoznałam ją właśnie po świetnym refrenie. Chciałabym aby stary skład powrócił...

boohoo
BooHoo 30 grudnia 2014 11:17 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Dzięki tej piosence poznałam Guns N' Roses. Od razu zakochałam się w tej piosence i oczywiście w tym zespole. Ale nic by z tego nie było gdyby nie mój tata, który w młodości kolekcjonował kasety rock'owych zespołów. Dzięki niemu mam na półce w moim pokoju KAŻDĄ kasetę Guns N' Roses!

mygenerationis0
MyGenerationIs0 11 stycznia 2014 14:16
(+6) + -
@Aeroplane15: Ładnie napisane :D
Nie przepadam za obecnym składem, ale skoro się rozpadli to po tak długim czasie raczej nie udałoby im się znów nagrać takich piosenek, jak kiedyś. Zresztą Axl i Slash, nawet jakby się pogodzili, to nie zapomnieli by o dawnych zgrzytach i długo by ten skład nie przetrwał. Była szansa na pogodzenie się zespołu, jak zagrali w Rockn' roll hall of fame. Ale Axl nie przyszedł. Trudno. Ja też żałuję, ale cieszmy się tym co mamy :)
Tę piosenkę usłyszałam jako drugą, po November rain, które mnie wtedy nie zachwyciło i od razu przypadła mi do gustu. To było jakoś na początku 6 klasy, momentalnie przestawiłam się z popu na Gunsów :3 Sentyment pozostał

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności