tekstowo.pl
1 694 783 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 836 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - This I Love
Odsłon: 273808
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dogi1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kati_14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Eregle
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A teraz nie wiem dlaczego
Ona nie powiedziała "Żegnaj"
Lecz z drugiej strony wydaje się, że
Widziałem to w jej oczach.

I może to nie jest mądre
Ale ja ciągle muszę próbować
Z całą miłością, jaką mam w sobie
Nie mogę zaprzeczyć

Nie mogę pozwolić temu umrzeć
Bo jej serce jest takie jak moje
I ona skrywa cały ból w sobie

Wiec jeśli zapytasz mnie, dlaczego
Nie powiedziała żegnaj
Wiem, że gdzieś w środku

Jest niezwykłe światło
Które wciąż świeci jasno
I nawet podczas najciemniejszej nocy
Ona nie może mu zaprzeczyć

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)
Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

Nie ważne jak bardzo się staram
Oni mówią, że to wszystko kłamstwo
Wiec jaki jest sens mojego
przyznania się do zbrodni,
do pasji, która nie umrze
W moim sercu

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)
Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)

Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

A teraz nie wiem dlaczego
Ona nie powiedziała "Żegnaj"
To mogło być tak, że ja
Widziałem to w jej oczach
A teraz zdaje się, że ja
schowałem swoją dumę do kieszeni...
Nigdy nie powiem „Żegnaj”

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes.

Though it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny

I just can't let it die
Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside

So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
I know somewhere inside

There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can't deny

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won't die
In my heart

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive

I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose

Rok powstania:

1998 - 2008

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Chinese Democracy

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana, według nieoficjalnych danych, bezpośrednio do Erin Everly. Everly zostawiła Rose'a dla bogatego biznesmena, co ten opisuje w słowach "So if you ask me why, She wouldn't say goodbye". Utwór jest uznawany za kontynuację trylogii Guns N'Roses (Don't Cry, November Rain, Estranged).

Komentarze (91):

oligra 02 września 2016 15:57
(0) + -
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

PrincessOfDark 26 listopada 2015 19:14
(+4) + -
@MrBungle: Jeśli uważasz, że np. Welcome To The Jungle jest nudne, to nie wiem, gdzie Ty żyjesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrbungle
MrBungle 26 listopada 2015 08:46
(-5) + -
Nudne to jak wszystko, co nagrali.

jusotl91
jusotl91 20 października 2015 00:28
(0) + -
Ciary mnie przeszły.

PrincessOfDark 15 września 2015 17:39
(0) + -
Czy tylko mi się zdaje, że Axl przez te wszystkie lata nadal kocha Erin? Bo nie sądzę, żeby był szczęśliwy po tym jak stracił - nie ukrywajmy - wszystko.

foofek
foofek 13 stycznia 2015 18:34 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

kachaat
kachaat 10 października 2014 21:05
(+2) + -
"nieważne" piszemy razem, bo to jest przymiotnik, ale moderator "polonista' od siedmiu boleści zmiany odrzucił...

gunsroses
GunsRoses 03 listopada 2013 12:31
(0) + -
@szalllona124: Jezu.! Tak mi jest ich szkoda. Mimo tego artykułu, którymi mi przysłałaś wciąż mam nadzieję. ;))) Pozdrawiam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

szalllona124
szalllona124 31 października 2013 12:59
(0) + -
@GunsRoses: Wiem, to straszne. Ale ja wciąż mam nadzieję przeczytajcie to;
http://gunsnroses.com.pl/forum/news-20/noisecreep-o-reunionie-gunsow/

Pokaż powiązany komentarz ↓

gunsroses
GunsRoses 30 października 2013 12:54 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@szalllona124: Tego chyba nikt nie wie.. Szczególnie, że on tak rzadko udziela wywiadów. Przeczytaj sobie jego ostatni. http://muzyka.onet.pl/wywiady/axl-rose-zycie-po-gunsach/x9ytq Jednak bardzo mi go żal, bo rozpi**** taki wspaniały zespół. Wciąż mam nadzieję, że się pogodzą i wrócał do najlepszeego składu.. ;(

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności