Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > This I Love
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Guns N' Roses - This I Love

This I Love

This I Love

Tekst dodał(a): dogi1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kati_14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eregle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes.

Though it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny

I just can't let it die
Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside

So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
I know somewhere inside

There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can't deny

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won't die
In my heart

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive

I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A teraz nie wiem dlaczego
Ona nie powiedziała "Żegnaj"
Lecz z drugiej strony wydaje się, że
Widziałem to w jej oczach.

I może to nie jest mądre
Ale ja ciągle muszę próbować
Z całą miłością, jaką mam w sobie
Nie mogę zaprzeczyć

Nie mogę pozwolić temu umrzeć
Bo jej serce jest takie jak moje
I ona skrywa cały ból w sobie

Wiec jeśli zapytasz mnie, dlaczego
Nie powiedziała żegnaj
Wiem, że gdzieś w środku

Jest niezwykłe światło
Które wciąż świeci jasno
I nawet podczas najciemniejszej nocy
Ona nie może mu zaprzeczyć

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)
Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

Nie ważne jak bardzo się staram
Oni mówią, że to wszystko kłamstwo
Wiec jaki jest sens mojego
przyznania się do zbrodni,
do pasji, która nie umrze
W moim sercu

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)
Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)

Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

A teraz nie wiem dlaczego
Ona nie powiedziała "Żegnaj"
To mogło być tak, że ja
Widziałem to w jej oczach
A teraz zdaje się, że ja
schowałem swoją dumę do kieszeni...
Nigdy nie powiem „Żegnaj”

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Chinese Democracy (2008)

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana, według nieoficjalnych danych, bezpośrednio do Erin Everly. Everly zostawiła Rose'a dla bogatego biznesmena, co ten opisuje w słowach "So if you ask me why, She wouldn't say goodbye". Utwór jest uznawany za kontynuację trylogii Guns N'Roses (Don't Cry, November Rain, Estranged).

Komentarze (91):

ja130374 9 czerwca 2012 02:16
(+7)
pewien koleś powiedział mi kiedyś, że kocha swoje odbicie w moich oczach,,, więc wyszłam za niego milion lat temu i kocham to jego odbicie w swoich oczach... gdy patrzę dziś na naszą pełnoletnią, wspaniałą córę, którą wychowałam na G N'R to jestem dumna z tego, że kocha Axla za jego głos i teksty a nie młode, boskie ciało, którego już nie ma... jak wielu z nas... i love it !

Marcheffa 30 maja 2012 15:39
(-1)
ale oczywiscie przez kogo sie rozlecieli ? przez kochanego Axl'a (fakt faktem niezła dupa kiedys z niego byla)

mira84 14 maja 2012 11:38
(+3)
Ja też należę do grona miłośników starego składu gunsesów lecz nic na siłę jak nie chcą sie pogodzić to nie. Gyby takie coś nastąpiło pewnie byłyby występy sztuczne udawane i tak już nigdy nie bedzie tak samo.Tesknie za Axl-em biegającym po scenie w szortach i za Slashem z papierosem i bez koszulki. Juz by nie byli tymi świrusami których pokochaliśmy za odjechane występy. Odwalili kawał dobrej roboty i szacunek dla nich. Co do nowej płyty j to wydaję mi sie że ludzie chcą starego zespołu i stąd krytyka. Ja przynajmniej nie słyszę tam żadnych rytmów z gatunku pop jak inni to narzucają. płyta jest w porządku choć pierwsza jest the best (może to sentyment) GUNSES N ROSES- To Co kocham :)

GunsLova 8 maja 2012 21:45
(+1)
Bosz! A ja żałowałam, że Gunsy się rozleciały! To znaczy dalej żałuję, bo milion razy bardziej wolałabym gitarę Slasha niż tego dupka (jak każdy fan chyba), ale ta piosenka jest boska! Tak szczerze to była wściekła na Axla za to, że Slash odszedł, ale ta ballada odkupuje u mnie wszystkie winy. Matko, za każdym razem jak słucham ryczę jak małe dziecko... Niektórzy twierdza, że jest to kontynuacja trylogii - November Rain, Don't Cry i Estranged. Jeśli tak to cudowne połączenie! A Axl jest geniuszem!!! Jestem tylko ciekawa co Erin pomyślała jak usłyszała ta piosenkę, bo podejrzewam, że to dla niej Axl napisał... Kurde smutne jak cholera i tyle! ;((

kot29 1 kwietnia 2012 21:48
(+12)
Trzeba przyznać, że wspaniale wyrazili to co czuje człowiek, który kocha. Słowa tego utworu nabierają smaku, gdy straci się Tę, w której oczach widziało się swoje odbicie... To niesamowite... bo właśnie mam takie Jej zdjęcie...

crazyyxD 7 marca 2012 19:19
(+7)
Przy tej piosence zawsze się wzruszam ! ... pięknaa !

Ulabe 3 marca 2012 09:57
(+8)
A ja nie wiedziałam, że istnieje taka ładna piosenka! <3

Demissa 11 lutego 2012 20:25
(+6)
niewiadomo dlaczego wzruszam się przy tej piosenca...Guns N' Roses rządzi :)

itsme9 6 lutego 2012 19:08
(+5)
Boże, zakochałam się w tej piosence :*

Absinthe 4 lutego 2012 17:33
(+4)
Powrót Slasha do Gn'R byłby niemożliwy min z bardzo prostego powodu: Axl robi już całkowicie inną muzykę od Slasha i dlatego myślę, że powrót na stałe Slasha do Gunsów jest całkowicie nierealny, chyba tylko, żeby zagrać parę piosenek z pierwszych płyt, bo ciężko by im było stworzyć coś razem. Aczkolwiek, uważam że fajnie by było, gdyby się spotkali na gali Rock of Fame i zagrali parę piosenek. Nie narzekajcie, obecny skład Gn'R też jest świetny.

Kamila0510775 3 lutego 2012 11:01
(+2)
Chyba nie ma co liczyć na to , że kiedykolwiek jeszcze Gunsi zagrają w starym składzie . Nie sądzę , że Slash byłby w stanie wybaczyć Axlowi , to że opowiedział fanom historię , w której mowa o Slashu sikającym w łóżko . Bardzo mnie to zmartwiło , bo liczyłam , że w końcu się pogodzą , a teraz szanse na to zmalały o 100% , czyli nie ma co się łudzić . A szkoda . Jestem taka zawiedziona :(

Marcheffa 30 stycznia 2012 19:52
(+9)
oddajcie Slash'a

Aduu1011 30 stycznia 2012 19:43
(+8)
Po prostu coś pięknego. Cóż za wzruszająca piosenka... Stary skład faktycznie był najlepszy. Dobrzy by było gdyby Axl i Slash się pogodzili.

hollywood15 20 stycznia 2012 15:52
(+5)
nie ty jedna chciałabyś starego składu, wszyscy - tak przypuszczam - słuchający gnr chcieliby starego skladu :D

TheShowMustGoOn 19 stycznia 2012 23:59
(+5)
Piękna piosenka. Po prostu kocham to jak Axl operuje swoim głosem, delikatnie i poważnie śpiewa zwrotkę, a w refren wkłada tyle uczuć. Przyjemnie się tego słucha. Iż bardziej przepadam za GNR ze starym składem cały czas słuchałam piosenek z czasów Appetite for Destruction, GNR Lies czy Use you Illusion I i II, ale przesłuchałam Chinese Democracy. Zespół przeszedł jakąś transformację, muzyka jest taka "nowsza" i świeża. Dlatego moim marzeniem jest reunion. To byłoby coś wspaniałego...

Kamila0510775 17 stycznia 2012 20:06
(+1)
Ta piosenka jest naprawdę cudowna , a tekst bardzo mnie wzruszył . W wykonaniu Axla słowa tej piosenki nabierają szczególnego znaczenia :) Ciary są , a to znaczy , że jest naprawdę okey :) Kocham Cię Axl za tak wspaniałe utwory ;)

cukierkowaa97 17 stycznia 2012 18:53
(0)
Ta piosenka jest wspaniała . ;D Kocham Gunsów i wszystkie ich utwory , ale ten szczególnie .. Mój ulubiony <3 Tylko szkoda że Gunsi nie grają w takim składzie jak kiedyś .. ;/

lazyy 26 grudnia 2011 00:53
(0)
Uwielbiam to <3 :)

agg16o6 23 grudnia 2011 22:19
(+3)
nie słucham Gunsów , ale teraz płaczę nad tym kawałkiem . rozwalający , bardzo , bardzo .

hollywood15 16 grudnia 2011 21:09
(+1)
nie sądziłam, że jeszcze spodoba mi się coś Axla z warkoczykami, żeby nie mówić i go nie obrażać słowem "starego" iż on jest forever young, prawda. ;) ale piosenka świetna, ciarki są w niektórych momentach.

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności