tekstowo.pl
1 694 220 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 907 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - There Was A Time
Odsłon: 20804
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dogi1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SpankiManki
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Soya
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oooooooohhhhh
Stłuczonym szkłem i petami
Pisząc na ścianie
Była okazja na lato
I myślałem, że mam wszystko
Byłem jedynym, który dał ci wszystko
Jedynym, który wziął jesień
Byłaś jedyną, która zrobi wszystko
Jedyną, która nie pamięta

Gdzie ona była, kiedy spała
W łóżku innej kobiety
Lub lekarza, adwokata
Albo nieznajomego którego spotkała
Nie ma tu nic, co mógłbym z tego zyskać
Albo w ogóle nic
Wiedziałem, że wreszcie mi dałaś
Kiedy myślałem, że wszystko słyszę

To był długi czas dla ciebie
(To było dawno)
To był długi czas dla mnie
(To było dawno)
To był długi czas dla każdego
(To było dawno)
Ale wygląda na to, jakby miało tak być

Społeczna klasa i rejestry
Kokaina w korytarzu
Całą drogę z Kalifornii
Na drodze do twojego kolejnego telefonu
Dla tych spoza negocjacji
By symulować rozmowę
Na doskonalenie zła
I twojej drogi wokół zasad
Trzymaj się, i ładnie usiądź
Na postumencie mężczyzny
Teraz śpisz jak aniołek
Przy mężczyźnie, który z tego czerpał

Jeśli jest coś, co mógłbym z tym zrobić
Albo cokolwiek innego
Będę diabłem nienawidzącym przegranych
A ty myślałaś, że miałaś wszystko

To był długi czas dla ciebie
(To było dawno)
To był długi czas dla mnie
(To było dawno)
To był długi czas dla każdego
(To było dawno)
Wygląda na to jakbym widział siebie

Jeśli mógłbym cofnąć się w czasie do tego miejsca
W mojej samotnej duszy
Gdzie kapie łza
Ohh, czy cię wołam?
Ale ja tego nie wiem
Ponieważ to, że cię znam, nie zmieni cholernej rzeczy
Ale był czas

Yeah, był czas
Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć
Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć, i
Ja też nie chcę teraz tego wszystkiego wiedzieć

Oh, mogłem zrobić dal ciebie wszystko
Był taki czas
Kiedy mogłem zrobić dal ciebie wszystko
Oh, mogłem zrobić dal ciebie wszystko
Był taki czas

Był wtedy taki czas
Kiedy mogłem zrobić dla ciebie wszystko
Yeah, był taki czas
Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć
Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć, i
Ja też nie chcę teraz tego wszystkiego wiedzieć
Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć
Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć, i
Ja też nie chcę teraz tego wszystkiego wiedzieć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oooooooohhhhh
Broken glass and cigarettes,
writing on the wall,
it was a bargain for the summer,
and I thought I had it all.
I was the one who gave you everything,
the one who took the fall,
you were the one who would do anything,
the one who can't recall.

Where she was while she was sleeping,
in another woman's bed,
or the doctors or the lawyers,
or a stranger that she met.
If there's nothing I can gain from this,
or anything at all,
it'd be the knowledge that ya gave me,
when I thought I'd heard it all.

It was a long time for you,
it was a long time for me,
it'd be a long time for anyone,
but looks like it's meant to be.

Social class and registers,
cocaine in the hall,
all the way from California,
on the way to your next call
to those non-negotiations,
to simulate a cause,
for the betterment of evils and
your ways around the laws
that keep you up and sitting pretty,
on a pedestal or bed
and now you're sleeping like an angel,
nevermind who gave you head

If there's something I can make of this,
or anything at all,
it'd be the devil hates a loser and
you thought you had it all.

It was a wrong time for you,
it was a wrong time for me,
it was the wrong time for everyone
but looks like I’ve got to see for myself

If I could go back in time to the place
in my soul, there all alone,
lonely tear drops,
ooh, are calling you.
but I don't want to know it now,
'cause knowing you it won't change a damn thing.
but there was a time.

(Solo)

yeah, there was a time,
didn't wanna know it all,
didn't wanna know it all and
I don't wanna know it now,

yeah, there was a time,
didn't wanna know it all,
didn't wanna know it all and
I don't wanna know it now,

(Solo)

Oh, I would do anything for you,
there was a time,
I would do anything for you,
oh, I would do anything for you,
there was a time.

(Solo)

There was a time,
I would do anything for you,
yeah there was a time,
didn't wanna know it all,
didn't wanna know it all,
I don't wanna know it now,
didn't wanna know it all,
didn't wanna know it all,
I don't wanna know it now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

duolgc 30 kwietnia 2020 14:22
(0) + -
To tłumaczenie to jedna wielka pomyłka...

bartekd44 21 listopada 2013 13:28
(+1) + -
musiałem kilka razy przesłuchac płytkę i jest naprawdę dobra brawo

szalllona124
szalllona124 24 marca 2013 13:39
(-4) + -
@Starr: też mnie denerwuje ,że ten zespół bez Slasha to nie zespół ale nienawidzę tej piosenki bo to nie gansi kocham cię Axl tak samo jak resztę Slasha,Izziego,Duffa i Stevena

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamila0510775
Kamila0510775 20 stycznia 2012 17:42
(+8) + -
Też mam takie zdanie :) Dla mnie jest super , nie wiem o co chodzi tym wszystkim , którzy krytykują tę płytę :) Teksty są poważniejsze i może to niektórym nie pasuje , no i brak dawnych członków zespołu :) Axl jest spoko ;)))

starr
Starr 12 grudnia 2011 10:09
(+8) + -
GENIALNA.
Możecie sobie jechać po 'Chinese', mówić, że to kiepska płyta, bo nie ma Slasha, ale to jest coś pięknego... :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności