Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Guns N' Roses - Sympathy For The Devil
Sympathy For The Devil
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grand1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guliet666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersberg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general's rank
When the blitzkieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game, oh yeah
I watched with glee
As your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
I shouted out:
"Who killed the Kennedys"
When after all
It was you and me
So let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadors
Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game
Just as every cop's a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy and some taste
Use all you well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste
Pleased to meet you
Hope you guessed me name, oh yeah
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game
Oh yeah
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersberg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general's rank
When the blitzkieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game, oh yeah
I watched with glee
As your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
I shouted out:
"Who killed the Kennedys"
When after all
It was you and me
So let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadors
Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game
Just as every cop's a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy and some taste
Use all you well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste
Pleased to meet you
Hope you guessed me name, oh yeah
But what's puzzlin' you
Is the nature of my game
Oh yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProszę pozwól, że się przedstawię
Jestem człowiekiem bogatym i z gustem
Jestem tu od wielu, wielu lat
Kradnąc ludzkie dusze i wiarę
Byłem w pobliżu gdy Jezus Chrystus
Miał swój moment zwątpienia i bólu
Upewniłem się że Piłat
Umyje swoje ręce i przypieczętuje jego los
Miło mi cię poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To istota mojej gry
Kręciłem się w pobliżu Sant Petersburga
Gdy zobaczyłem że to czas na zmianę
Zabiłem cara i jego ministrów
Anastazja krzyczała na próżno
Jechałem czołgiem
Mając generalski stopień
Gdy szalał blitzkrieg i unosił się smród ciał
Miło mi cie poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To istota mojej gry
Obserwowałem z radością
Jak twoi królowie i królowe
Walczyli przez dekady
W imię bogów, których stworzyli
Krzyczałem
"Kto zabił Kennedych"
Gdy przecież
To byłeś ty i ja
Więc pozwól, że się przedstawię
Jestem człowiekiem bogatym i z gustem
To ja zakładałem pułapki na troubadorów
Którzy gineli nim dotarli do Bombaju
Miło mi cię poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To natura mojej gry
Tak jak każdy glina jest kryminalistą
A wszyscy grzesznicy świętymi
Jak orły są reszkami
Po prostu mów mi Lucyfer
Gdyż potrzebuję jakiegoś umiaru
Więc jeśli spotkasz mnie
Okaż grzeczność
Okaż współczucie i gust
Wykorzystaj całą twoją wyuczoną grzeczność
Albo obrócę twoją duszę w perzynę
Miłlo mi cię poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To natura mojej gry
Jestem człowiekiem bogatym i z gustem
Jestem tu od wielu, wielu lat
Kradnąc ludzkie dusze i wiarę
Byłem w pobliżu gdy Jezus Chrystus
Miał swój moment zwątpienia i bólu
Upewniłem się że Piłat
Umyje swoje ręce i przypieczętuje jego los
Miło mi cię poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To istota mojej gry
Kręciłem się w pobliżu Sant Petersburga
Gdy zobaczyłem że to czas na zmianę
Zabiłem cara i jego ministrów
Anastazja krzyczała na próżno
Jechałem czołgiem
Mając generalski stopień
Gdy szalał blitzkrieg i unosił się smród ciał
Miło mi cie poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To istota mojej gry
Obserwowałem z radością
Jak twoi królowie i królowe
Walczyli przez dekady
W imię bogów, których stworzyli
Krzyczałem
"Kto zabił Kennedych"
Gdy przecież
To byłeś ty i ja
Więc pozwól, że się przedstawię
Jestem człowiekiem bogatym i z gustem
To ja zakładałem pułapki na troubadorów
Którzy gineli nim dotarli do Bombaju
Miło mi cię poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To natura mojej gry
Tak jak każdy glina jest kryminalistą
A wszyscy grzesznicy świętymi
Jak orły są reszkami
Po prostu mów mi Lucyfer
Gdyż potrzebuję jakiegoś umiaru
Więc jeśli spotkasz mnie
Okaż grzeczność
Okaż współczucie i gust
Wykorzystaj całą twoją wyuczoną grzeczność
Albo obrócę twoją duszę w perzynę
Miłlo mi cię poznać
Mam nadzieję, że zgadłeś jak mam na imię
Ale to co cię zastanawia
To natura mojej gry
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mick Jagger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Keith Richards |
| Rok wydania: |
1994/2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rolling Stones (1968) |
| Covery: |
Jane's Addiction, Blood, Sweat and Tears, Guns N' Roses, Tiamat, Ozzy Osbourne, Kobranocka |
| Płyty: |
Interview with the Vampire (1994), Greatest Hits (2004) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została ponownie nagrana przez Guns N' Roses do filmu 'Wywiad z wampirem'. Slash określił to jako dźwięk rozpadającego się zespołu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
Gunsi zbrzydzili taką świetną piosenkę...
Chociaż solówka może być...
:) Pozdro :)
a wywiad z wampirem oglądałem wtedy gdy słabo znałem gunsów i nie zwróciłem na tę piosenkę uwagi szkoda
]:->