Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Sweet Child O'Mine
2 426 442 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 481 oczekujących

Guns N' Roses - Sweet Child O'Mine

Sweet Child O'Mine

Sweet Child O'Mine

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziaa01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Oh Sweet child o' mine
Oh Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain to quietly pass me by

Oh Sweet child o' mine
Oh Sweet love of mine /x2

[GUITAR SOLO]

Where do we go
Where do we go now
Where do we go

Where do we go
Where do we go now
Where do we go now
Where do we go
(Sweet child o' mine)
Where do we go now

Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Sweet child
Sweet child o' mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"MOJA SŁODKA DZIECINO"

Ona ma uśmiech, który wydaje mi się, że
Przypomina mi wspomnienia z dzieciństwa.
Gdzie wszystko
Było tak świeże niczym jasne, błękitne niebo.
Od czasu do czasu, kiedy widzę jej twarz,
Zabiera mnie w to wyjątkowe miejsce.
A jeśli będę patrzył zbyt długo
Prawdopodobnie załamię się i rozpłaczę.

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości.

Oczy ma z najbłękitniejszego nieba,
Jak gdyby myślały o deszczu.
Nienawidzę patrzeć w te oczy
I widzieć w nich odrobinę bólu.
Jej włosy przypominają mi o ciepłym i bezpiecznym miejscu,
Gdzie chowałem się jako dzieciak.
I modliłem się, by błyskawice
I deszcz cicho mnie omijały.

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości.

[SOLO]

Moja słodka dziecino,
Moja słodka miłości. /x2

[SOLO]

Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?

Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
(Moja słodka dziecino)
Dokąd teraz zmierzamy?

Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Dokąd zmierzamy?
Dokąd teraz zmierzamy?
Słodka dziecino,
Moja słodka dziecino.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A.Rose, D.McKagan, J.Isbell, S.Hudson, S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose, D.McKagan, J.Isbell, S.Hudson, S.Adler

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Captor, Serrabulho, Doda, Andrzej Nejman, Linkin Park, Natasza Urbańska, Sheryl Crow, Michał Szpak, Agnieszka Włodarczyk, Fergie, Syang, João Paulo Rodrigues, Vanda Winter (2014), Преслава, Adam Kalinowski (2017), Clödie, Elena (2003)

Płyty:

, Appetite for Destruction (CD, 1987)/Geffen, Sweet Child o' Mine (SP/singel CD, 1988), Live Era '87–'93 (1999), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 198. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. "Sweet Child o' Mine" jest pierwszym singlem Guns N'Roses, który dotarł na pierwsze miejsce rankingu Billboard Hot 100, utrzymywał się na nim przez dwa tygodnie we wrześniu 1988. Axl napisał go dla swojej narzeczonej Erin Everly. Charakterystyczne solo powstało przez przypadek, gdy Slash rozgrzewał się grając melodyjkę z cyrku. Gitarzysta podobno uważa, iż była to najbardziej znienawidzona przez niego piosenka Gunsów.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 24, Guitar Hero II, Super tata, Bracia przyrodni, Thor: Miłość i grom, Stan łaski, Let the Right One In

Komentarze (204):

karolain13002 6 sierpnia 2011 12:30
(+10)
best krwa ever!

Nimloth 4 sierpnia 2011 10:52
(0)
kocham ten utwór!

MrAdamos1999 31 lipca 2011 09:34
(+5)
To bardzo fajna piosenka i to prawda z tym że 2 słowa są 5 min. nie lubię dzisiejszej choć mam 12 muzyki lubię muzykę z lat 80-90 pozdro.

Angie666 27 lipca 2011 15:20
(0)
uwielbiam ta piosenkę !!

velvetrose 25 lipca 2011 11:44
(+2)
wg mnie jedna z najlepszych kawałków Gunsów. NIESAMOWITA!

weru14 23 lipca 2011 11:16
(0)
tomp3 - zgadzam się z tobą ! ; )

weru14 23 lipca 2011 11:14
(+4)
moja piosenka do poduszki.

i gdzie te czasy, jak chłopak grał to dziewczynie na gitarze ?

Marcin97 1 lipca 2011 15:23
(+2)
zdecydowanie najlepsza piosenka w wykonaniu solowym gitarowym i tekstowym teraz nikt nie napisałby takiego kawałku szkoda
moja ukochana piosenka nic jej nie pokona

samotnawtlumie 1 lipca 2011 15:11
(+1)
Cudowny zespół. To jeden z moich ulubionych utworów. Kocham wokal Axla:)

aagnieszkaa 27 czerwca 2011 18:24
(0)
Teraz tak przeczytałam i "To są zupełnie inne gatunki muzyczne" oznacza dla mnie, że Linkin z pierwszych płyt to nu-metal (jak zresztą napisał wcześniej elmdor), i że te 2 zespoły mają zupełnie inny image ;)).

aagnieszkaa 27 czerwca 2011 18:21
(+8)
Nie porównujcie, proszę, Linkin Park do Gunsów. To są zupełnie inne gatunki muzyczne. Oczywiście nie mam nic przeciwko Linkin Park. Przeciwnie - uwielbiam ich STARE piosenki. Z dwóch pierwszych płyt są naprawdę dobre. Ostatnie płyty to już nie moje klimaty. Pozdrawiam was - macie świetny gust muzyczny! ;)

Akinorew4 25 czerwca 2011 12:46
(+12)
Przez nich żałuję, że nie żyłam w tamtych czasach

laps27 15 czerwca 2011 17:44
(+8)
Oj tak.Tekst,Wokal, Gitara Slasha :D nie ma nic lepszego. U mnie Gunsi wzbudzili zainteresowanie do muzyki. Dzieki Slashowi gram dzisiaj na gitarze, dzieki Gunsow slucham najlepszej muzyki. Dzisiejsza muzyka to katastrofa.Siadl ktos przy mikserze zrobil pierwszy lepszy mix do tego 2 slowa,ktore sie przez 5 minut powtarzaja :((

sonea474 12 czerwca 2011 12:02
(+5)
ich najlepsza piosenka ...
wielbię ją nocami i dniami

malenstwo9 7 czerwca 2011 15:33
(+1)
Mistrzowie !!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3
A ta pisoenka to jedna z moich ulubionych :)

systemofadown 3 czerwca 2011 19:06
(+1)
kocham ich... a to moja uluniona piosenka ;*** ;)

marchewa123 1 czerwca 2011 09:29
(+2)
super piosenka! tutaj macie jej wykonanie w wersji akustycznej :D - http://www.youtube.com/watch?v=4JgSp_pS3ZE

sh3llka 13 maja 2011 14:14
(+1)
Meeega<3

ellie061 9 maja 2011 08:54
(+6)
kkwasozlopp niestety trzeba się z tobą zgodzić , a szkoda, bo t6eraz już nie am takich zespołów ; /

kkwasozlopp 7 maja 2011 22:15
(+6)
Addejszyn - Prawdziwi gunsi już nie wrócą.. Axl już nie ma tak zajebistego głosu ( i wyglądu też)

tekstowo.pl
2 426 442 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności